Herramientas de percusión – PB Swiss Tools
Herramientas de percusión Robustas y duraderas Herramientas de percusión Todos los productos Martillos sin rebote Punzones extractores Granetes, botadores, punzones para clavos Cinceles Filtro 46 productos Tipos de producto botadores cinceles Granetes martillos sin rebote punzones para clavos punzón extractor Propiedades Color Code con mango juegos punta templada safety / moleteado Accesorios insertos para martillos mangos para martillos 46 PB 300 7 Productos Martillo de goma, sin rebote para rectificar piezas en mesas de máquinas para golpes delicados en trabajos de montaje insertos de plástico especialmente resistente y duro para una vida útil extraordinariamente larga mango de madera Hickory con certificación FSC®, de fácil agarre, resistente y duradero fijación segura en el tubo del mango con cuña especial y pasador elástico pesado, sustitución sencilla amortiguación de rebotes mediante pesos en cabeza de martillo, para golpes intensos y precisos sin rebote Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 303 7 Productos Martillo de goma, sin rebote para rectificar piezas en mesas de máquinas para golpes delicados en trabajos de montaje insertos de plástico especialmente resistente y duro para una vida útil extraordinariamente larga mango de fibra de vidrio de primera calidad, resistente a las muescas y roturas anclaje seguro en el tubo del mango mediante adhesivo de dos componentes, máxima seguridad al trabajar amortiguación de rebotes mediante pesos en cabeza de martillo, para golpes intensos y precisos sin rebote Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 304 6 Productos Martillo combinado blando y de bola, sin rebote con el inserto de plástico como martillo blando inserto con cabezal de acero templado, para uso como martillo de bola mango de madera Hickory con certificación FSC®, de fácil agarre, resistente y duradero fijación segura en el tubo del mango con cuña especial y pasador elástico pesado, sustitución sencilla amortiguación de rebotes mediante pesos en cabeza de martillo, para golpes intensos y precisos sin rebote Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 305 6 Productos Martillo combinado blando y de bola, sin rebote con el inserto de plástico como martillo blando inserto con cabezal de acero templado, para uso como martillo de bola mango de fibra de vidrio de primera calidad, resistente a las muescas y roturas anclaje seguro en el tubo del mango mediante adhesivo de dos componentes, máxima seguridad al trabajar amortiguación de rebotes mediante pesos en cabeza de martillo, para golpes intensos y precisos sin rebote Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 306 Cu 3 Productos Martillo blando de cobre sin rebote para golpes delicados en trabajos de montaje, mecanizado de chapa, rectificado, etc. insertos de cobre, sustitución rápida y sencilla, cuidan el presupuesto y el medioambiente mango de madera Hickory con certificación FSC®, de fácil agarre, resistente y duradero fijación segura en el tubo del mango con cuña especial y pasador elástico pesado, sustitución sencilla amortiguación de rebotes mediante pesos en cabeza de martillo, para golpes intensos y precisos sin rebote Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 308 Cu 3 Productos Martillo blando de cobre sin rebote para golpes delicados en trabajos de montaje, mecanizado de chapa, rectificado, etc. insertos de cobre, sustitución rápida y sencilla, cuidan el presupuesto y el medioambiente mango de fibra de vidrio de primera calidad, resistente a las muescas y roturas anclaje seguro en el tubo del mango mediante adhesivo de dos componentes, máxima seguridad al trabajar amortiguación de rebotes mediante pesos en cabeza de martillo, para golpes intensos y precisos sin rebote Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 310 7 Productos Mango de madera Hickory (EE. UU.), con homologación FSC®, con cuña y pasador elástico mango de repuesto para martillos PB 300, PB 304 y PB 306 de fácil agarre, resistente y duradero forma y dimensiones ergonómicas, mejor agarre que los mangos estándar convencionales Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 300 A 7 Productos Inserto de plástico plano para martillos PB 300, PB 303, PB 304, PB 305 de plástico especialmente resistente y duro para una vida útil extraordinariamente larga Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 300 B 7 Productos Inserto de plástico arqueado para martillos PB 300, PB 303, PB 304, PB 305 de plástico especialmente resistente y duro para una vida útil extraordinariamente larga Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 300 C 6 Productos Inserto de plástico con cabezal de acero templado para martillos PB 300, PB 303, PB 304, PB 305 convierte los martillos blandos en martillos de bola Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 307 Cu 3 Productos Cabeza de repuesto de cobre, incl. pasador elástico en espiral para martillos PB 306 y PB 308 sustitución rápida y sencilla, cuidan el presupuesto y el medioambiente con pasador elástico en espiral anclado con la cabeza del martillo, trabajo seguro Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 715 11 Productos Punzón Safety, estriados para colocación y extracción segura de remaches, pasadores, pernos u elementos de unión mandril cilíndrico de máxima dureza y tenacidad, extremadamente resistente cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa vástago redondo, estriado, firme agarre en entornos húmedos o grasientos aleación especial de acero para resortes, elasticidad extraordinaria y gran dureza rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 750 18 Productos Punzón extractor, octogonal para colocación y extracción segura de remaches, pasadores, pernos u elementos de unión mandril cilíndrico de máxima dureza y tenacidad, extremadamente resistente cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa de acero octogonal, para manipulación segura aleación especial de acero para resortes, elasticidad extraordinaria y gran dureza rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 755 8 Productos Botadores para pasadores, octogonal 10 mm, 150 mm de longitud para colocación y extracción segura de remaches, pasadores, pernos u elementos de unión mandril cilíndrico de máxima dureza y tenacidad, extremadamente resistente cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa de acero octogonal, para manipulación segura aleación especial de acero para resortes, elasticidad extraordinaria y gran dureza rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 715 H 1 Productos Juego de botadores Safety, estriados, con práctico soporte de sobremesa para extracción a golpes de pasadores y para atravesar chapas para colocación y extracción segura de remaches, pasadores, pernos u elementos de unión mandril cónico, punta plana de máxima dureza y tenacidad, extremadamente resistente cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa mandril cilíndrico de máxima dureza y tenacidad, extremadamente resistente vástago redondo, estriado, firme agarre en entornos húmedos o grasientos aleación especial de acero para resortes, elasticidad extraordinaria y gran dureza rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 873 CN 1 Productos Juego de botadores para pasadores Safety, estriados, en embalaje de autoservicio para colocación y extracción segura de remaches, pasadores, pernos u elementos de unión mandril cilíndrico de máxima dureza y tenacidad, extremadamente resistente cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa vástago redondo, estriado, firme agarre en entornos húmedos o grasientos de acero redondo, muy manejable y de forma esbelta aleación especial de acero para resortes, dura y resistente para una larga vida útil rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 750 BL 2 Productos Juego de botadores para pasadores, octogonales, en práctico soporte de plástico para colocación y extracción segura de remaches, pasadores, pernos u elementos de unión mandril cilíndrico de máxima dureza y tenacidad, extremadamente resistente cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa de acero octogonal, para manipulación segura aleación especial de acero para resortes, elasticidad extraordinaria y gran dureza rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 755 BL 2 Productos Juego de botadores para pasadores, octogonal 10 mm, 150 mm de longitud, en práctico soporte de plástico para colocación y extracción segura de remaches, pasadores, pernos u elementos de unión mandril cilíndrico de máxima dureza y tenacidad, extremadamente resistente cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa de acero octogonal, para manipulación segura aleación especial de acero para resortes, elasticidad extraordinaria y gran dureza rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 758 6 Productos Botadores para pasadores, octogonales. con mango para colocación y extracción segura de remaches, pasadores, pernos u elementos de unión mandril cilíndrico de máxima dureza y tenacidad, extremadamente resistente cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa mango con superficie suave, protección contra vibraciones y sensación de agarre agradable superficie de fácil agarre, trabajo seguro y preciso, manejo cómodo acabado de alta calidad, resistente a los disolventes, aceites, ácidos y sales aleación especial de acero para resortes, elasticidad extraordinaria y gran dureza rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 758 SET 1 Productos Juego de botadores para pasadores, octogonales, con mango, en una práctica ToolBox para colocación y extracción segura de remaches, pasadores, pernos u elementos de unión mandril cilíndrico de máxima dureza y tenacidad, extremadamente resistente cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa mango con superficie suave, protección contra vibraciones y sensación de agarre agradable superficie de fácil agarre, trabajo seguro y preciso, manejo cómodo acabado de alta calidad, resistente a los disolventes, aceites, ácidos y sales aleación especial de acero para resortes, elasticidad extraordinaria y gran dureza rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 755 RB 6 Productos Botadores para pasadores, Rainbow, octogonal 10 mm, 150 mm de longitud para colocación y extracción segura de remaches, pasadores, pernos u elementos de unión cromado y con recub. electrostático, cod. de color según tamaño; la herramienta adecuada siempre a mano mandril cilíndrico de máxima dureza y tenacidad, extremadamente resistente cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa de acero octogonal, para manipulación segura aleación especial de acero para resortes, elasticidad extraordinaria y gran dureza rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 755 BL RB 2 Productos Juego de botadores para pasadores Rainbow, octogonal 10 mm, 150 mm de longitud, en práctico soporte de plástico para colocación y extracción segura de remaches, pasadores, pernos u elementos de unión cromado y con recub. electrostático, cod. de color según tamaño; la herramienta adecuada siempre a mano mandril cilíndrico de máxima dureza y tenacidad, extremadamente resistente cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa de acero octogonal, para manipulación segura aleación especial de acero para resortes, elasticidad extraordinaria y gran dureza rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 705 2 Productos Granete Safety, estriado punzado preciso y seguro de piezas, uso en la industria, el taller o el hogar colocación precisa del taladro, perforaciones centradas seguras punta rectificada con precisión, de elevada dureza, extremadamente resistente cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa vástago redondo, estriado, firme agarre en entornos húmedos o grasientos aleación especial de acero para resortes, elasticidad extraordinaria y gran dureza rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 710 6 Productos Granete octogonal punzado preciso y seguro de piezas, uso en la industria, el taller o el hogar colocación precisa del taladro, perforaciones centradas seguras punta rectificada con precisión, de elevada dureza, extremadamente resistente cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa de acero octogonal, para manipulación segura aleación especial de acero para resortes, elasticidad extraordinaria y gran dureza rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 712 3 Productos Granete octogonal, con punta de metal duro para el uso en materiales duros > 40 °HRC punzado preciso y seguro de piezas, uso en la industria, el taller o el hogar colocación precisa del taladro, perforaciones centradas seguras punta rectificada con precisión, de elevada dureza, extremadamente resistente cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa de acero octogonal, para manipulación segura rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 720 9 Productos Botadores Safety, estriados para extracción a golpes de pasadores y para atravesar chapas mandril cónico, punta plana de máxima dureza y tenacidad, extremadamente resistente cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa vástago redondo, estriado, firme agarre en entornos húmedos o grasientos aleación especial de acero para resortes, elasticidad extraordinaria y gran dureza rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 730 9 Productos Botadores, octagonales para extracción a golpes de pasadores y para atravesar chapas mandril cónico, punta plana de máxima dureza y tenacidad, extremadamente resistente cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa de acero octogonal, para manipulación segura aleación especial de acero para resortes, elasticidad extraordinaria y gran dureza rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 735 6 Productos Botadores, octagonales para extracción a golpes de pasadores y para atravesar chapas mandril cónico, punta plana de máxima dureza y tenacidad, extremadamente resistente cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa de acero octogonal, para manipulación segura aleación especial de acero para resortes, elasticidad extraordinaria y gran dureza rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 735 BL 2 Productos Juego de botadores, en práctico soporte de plástico para extracción a golpes de pasadores y para atravesar chapas mandril cónico, punta plana de máxima dureza y tenacidad, extremadamente resistente cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa de acero octogonal, para manipulación segura aleación especial de acero para resortes, elasticidad extraordinaria y gran dureza rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 725 6 Productos Punzón para clavos, avellanador Safety, estriados para embutir clavos sobresalientes, en superficies de madera o plástico mandril cónico, punta cóncava, impide que resbale o se deslice de la cabeza del clavo cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa vástago redondo, estriado, firme agarre en entornos húmedos o grasientos aleación especial de acero para resortes, elasticidad extraordinaria y gran dureza rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 720 H 1 Productos Juego botadores y punzones Safety estriados, con práctico soporte de sobremesa para punzado, aflojar o golpear de forma segura botador con mandril cónico, punta plana de máxima dureza y tenacidad, extremadamente resistente punta de granete rectificada con precisión, de elevada dureza, extremadamente resistente protección contra el óxido durable, cromada cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa vástago redondo, estriado, firme agarre en entornos húmedos o grasientos aleación especial de acero para resortes, elasticidad extraordinaria y gran dureza rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe New PB 38820 1 Productos Cincel plano para electricista SwissGrip Evo, con hoja continua para trabajos generales de cincelado y demolición con efecto de rotura preciso para eliminar exceso de hormigón o restos de mortero vástago octogonal, filo cortante, en el rectificado evitar temperaturas de más de 200 °C con hoja continua, transmisión eficaz de la energía del impacto protección contra el óxido durable, cromada máxima ergonomía de SwissGrip Evo para trabajar sin esfuerzo antideslizante y de buen agarre, para trabajar con seguridad y precisión en cualquier condición Núcleo interno de material 100 % reciclado y núcleo externo con contenido reciclado; p. máx. durabilidad acabado moderno de 3 componentes: gran resistencia química y mecánica, sostenible, robusto la extraordinaria dureza garantiza una gran durabilidad de corte y una larga vida útil aleación especial de acero para resortes, dura y resistente para una larga vida útil rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 800 7 Productos Cincel plano, recubrimiento electrostático rojo para trabajar acero no endurecido, mampostería, hormigón, retirar restos de soldadura, de mortero, etc. vástago plano ovalado, filo cortante, en el rectificado evitar temperaturas de más de 200 °C protección contra el óxido durable, de buen agarre, con recubrimiento electrostático cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa la extraordinaria dureza garantiza una gran durabilidad de corte y una larga vida útil aleación especial de acero para resortes, dura y resistente para una larga vida útil garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 803 1 Productos Cincel de ranura, revestimiento electrostático rojo filo extra fino, para hendido y trabajo eficaces vástago plano ovalado, filo cortante, en el rectificado evitar temperaturas de más de 200 °C protección contra el óxido durable, de buen agarre, con recubrimiento electrostático cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa la extraordinaria dureza garantiza una gran durabilidad de corte y una larga vida útil aleación especial de acero para resortes, dura y resistente para una larga vida útil garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 804 1 Productos Cincel de ranura, con filo lateral adicional, revestimiento electrostático rojo filo extra fino, para hendido y trabajo eficaces vástago plano ovalado, filo cortante, en el rectificado evitar temperaturas de más de 200 °C protección contra el óxido durable, de buen agarre, con recubrimiento electrostático cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa la extraordinaria dureza garantiza una gran durabilidad de corte y una larga vida útil aleación especial de acero para resortes, dura y resistente para una larga vida útil garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 804 Bent 1 Productos Cincel de ranura acodado, con filo lateral adicional, revestimiento electrostático rojo filo extra fino, para hendido y trabajo eficaces vástago acodado que deja más espacio libre entre el cincel y la pieza, manipulación segura ángulos más planos de trabajo para una transmisión exacta de la fuerza y evitar daños en la sup. de trabajo vástago plano ovalado, filo cortante, en el rectificado evitar temperaturas de más de 200 °C protección contra el óxido durable, de buen agarre, con recubrimiento electrostático cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa la extraordinaria dureza garantiza una gran durabilidad de corte y una larga vida útil aleación especial de acero para resortes, dura y resistente para una larga vida útil garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 805 6 Productos Cincel plano para trabajar acero no endurecido, mampostería, hormigón, retirar restos de soldadura, de mortero, etc. vástago octogonal, filo cortante, en el rectificado evitar temperaturas de más de 200 °C protección contra el óxido durable, cromada cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa la extraordinaria dureza garantiza una gran durabilidad de corte y una larga vida útil aleación especial de acero para resortes, dura y resistente para una larga vida útil rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 815 6 Productos Cincel cruciforme para cincelar ranuras angostas y limpiar cantos interiores vástago octogonal con filo angosto, cuneiforme, en el rectificado evitar temperaturas de más de 200 °C protección contra el óxido durable, cromada cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa la extraordinaria dureza garantiza una gran durabilidad de corte y una larga vida útil aleación especial de acero para resortes, dura y resistente para una larga vida útil rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 820 7 Productos Cincel plano para electricista para trabajos generales de cincelado y demolición con efecto de rotura preciso para eliminar exceso de hormigón o restos de mortero vástago octogonal, filo cortante, en el rectificado evitar temperaturas de más de 200 °C protección contra el óxido durable, cromada cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa la extraordinaria dureza garantiza una gran durabilidad de corte y una larga vida útil aleación especial de acero para resortes, dura y resistente para una larga vida útil rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 820 HG 2 Productos Cincel plano para electricista, con mango para trabajos generales de cincelado y demolición con efecto de rotura preciso para eliminar exceso de hormigón o restos de mortero vástago octogonal, filo cortante, en el rectificado evitar temperaturas de más de 200 °C protección contra el óxido durable, cromada mango con superficie suave, protección contra vibraciones y sensación de agarre agradable superficie de fácil agarre, trabajo seguro y preciso, manejo cómodo cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa la extraordinaria dureza garantiza una gran durabilidad de corte y una larga vida útil aleación especial de acero para resortes, dura y resistente para una larga vida útil rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 8820 DN 1 Productos Cincel plano para electricista SwissGrip, con hoja continua para trabajos generales de cincelado y demolición con efecto de rotura preciso para eliminar exceso de hormigón o restos de mortero vástago octogonal, filo cortante, en el rectificado evitar temperaturas de más de 200 °C con hoja continua, transmisión eficaz de la energía del impacto protección contra el óxido durable, cromada mango arqueado con superficie suave, sensación de agarre agradable y transmisión de par de torsión elevada la extraordinaria dureza garantiza una gran durabilidad de corte y una larga vida útil aleación especial de acero para resortes, dura y resistente para una larga vida útil rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 825 3 Productos Cincel plano para electricista trabajos en materiales duros como hormigón; transmisión de fuerza de percusión concentrada y muy precisa vástago octogonal, filo cortante, en el rectificado evitar temperaturas de más de 200 °C protección contra el óxido durable, cromada cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa la extraordinaria dureza garantiza una gran durabilidad de corte y una larga vida útil aleación especial de acero para resortes, dura y resistente para una larga vida útil rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 850 BL 2 Productos Juego de cinceles planos y cruciformes, granetes, botadores, en práctico soporte de plástico para separar, cortar, cincelar, punzado, aflojar o golpear de forma segura cincel con filo cortante, en el rectificado evitar temperaturas de más de 200 °C botador con mandril cónico, punta plana de máxima dureza y tenacidad, extremadamente resistente punta de granete rectificada con precisión, de elevada dureza, extremadamente resistente protección contra el óxido durable, cromada cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa la extraordinaria dureza garantiza una gran durabilidad de corte y una larga vida útil aleación especial de acero para resortes, dura y resistente para una larga vida útil rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 855 BL 2 Productos Juego de cinceles planos y cruciformes, granetes, botadores, en práctico soporte de plástico para separar, cortar, cincelar, punzado, aflojar o golpear de forma segura cincel con filo cortante, en el rectificado evitar temperaturas de más de 200 °C botador con mandril cónico, punta plana de máxima dureza y tenacidad, extremadamente resistente punta de granete rectificada con precisión, de elevada dureza, extremadamente resistente protección contra el óxido durable, cromada cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa la extraordinaria dureza garantiza una gran durabilidad de corte y una larga vida útil aleación especial de acero para resortes, dura y resistente para una larga vida útil rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 860 H 1 Productos Juego de cincel plano y cruciforme, granete, botadores, marcador metálico con soporte de sobremesa para separar, cortar, cincelar, punzado, aflojar o golpear de forma segura cincel con filo cortante, en el rectificado evitar temperaturas de más de 200 °C botador con mandril cónico, punta plana de máxima dureza y tenacidad, extremadamente resistente punta de granete rectificada con precisión, de elevada dureza, extremadamente resistente protección contra el óxido durable, cromada cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa la extraordinaria dureza garantiza una gran durabilidad de corte y una larga vida útil aleación especial de acero para resortes, dura y resistente para una larga vida útil rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe PB 870 CN 1 Productos Juego de cincel plano, granete y botador, juego en embalaje de autoservicio para separar, cortar, cincelar, punzado, aflojar o golpear de forma segura cincel con filo cortante, en el rectificado evitar temperaturas de más de 200 °C botador con mandril cónico, punta plana de máxima dureza y tenacidad, extremadamente resistente punta de granete rectificada con precisión, de elevada dureza, extremadamente resistente protección contra el óxido durable, cromada cabeza de golpe revenida posteriormente, impide la fragmentación según la normativa la extraordinaria dureza garantiza una gran durabilidad de corte y una larga vida útil aleación especial de acero para resortes, dura y resistente para una larga vida útil rotulación láser con n.° de serie, garantía de por vida Observar siempre las instrucciones de seguridad cuando se trabaja con herramientas de percusión: www.pbst.ch/sp/safe Cargar otros productos
Work with the best: un número de serie que acredita calidad
Corren tiempos en que cada vez más empresas compiten por precio. No es nuestro caso: nuestra apuesta es la calidad. Todos los productos PB Swiss Tools están dotados de un número de serie. que permite hacer un seguimiento inverso de todas y cada una de las etapas de producción hasta llegar al origen, es decir, la materia prima utilizada. Un sello que garantiza nuestra calidad sin igual. Estamos tan convencidos de la superioridad de nuestros destornilladores, puntas, llaves acodadas y herramientas de percusión que ofrecemos una garantía vitalicia; en caso de que exista algún error de material o fabricación, sustituiremos la herramienta sin objeciones. Nuestras herramientas resisten las condiciones más duras, por lo que no es de extrañar que apenas recibamos reclamaciones. Controles de calidad y fuerza innovadora Para poder mantener este nivel de calidad tan elevado, nuestras herramientas manuales se comprueban varias veces a lo largo del proceso de producción. Quien posea una herramienta de PB Swiss Tools con número de serie, p. ej., un destornillador con nuestro característico mango rojo, puede consultar la fecha de las comprobaciones en pbswisstools.com/es/quality/numero-de-serie. Internamente, el número de serie nos permite averiguar lo siguiente: cada uno de los pasos de producción, desde el control de entrada hasta el de salida; la declaración de las materias primas: material, proveedor, fecha de suministro, resultados de los ensayos; la información disponible en nuestra base de datos se remonta al año 1992. Desarrollo permanente Impulsados por nuestra fuerza innovadora, mejoramos las herramientas sin cesar: A través de la investigación, buscamos aleaciones de acero que ofrezcan unas prestaciones aún mejores y que sean todavía más duraderas. Optimizamos la ergonomía de las herramientas y mejoramos el diseño de los mangos. Perfeccionamos las características de las materias primas que utilizamos en los mangos con el propósito de maximizar las ventajas para el cliente en los trabajos más exigentes. Mantenemos conversaciones con los usuarios y los acompañamos mientras trabajan para comprender sus necesidades. Desarrollamos productos nuevos y optimizados en función de sus demandas. Fieles a nuestra planta de producción de Wasen Como muestra de que estamos plenamente comprometidos con producir la máxima calidad, fabricamos todos nuestros productos de marca en las instalaciones de producción que tenemos en Suiza, por lo que son «100 % Made in Switzerland». Quien invierte en calidad ahorra dinero La calidad excepcional tiene un precio, que se hace relativo cuando se tiene en cuenta la vida útil. Es la relación calidad/precio lo que convence y la razón por la cual: los maestros recomiendan a sus aprendices la marca PB Swiss Tools; los altos cargos seleccionan los productos de nuestra marca para mejorar la productividad en el trabajo; cuando se trasladan plantas de producción, también se llevan las herramientas PB Swiss Tools. Número de serie
La llamada de la montaña: Así se hizo Pistenbully 2016
Localización: Monte Cervino, Suiza. El monte Cervino (4478 m s. n. m.) representa a Suiza como ninguna otra montaña. Hace 150 años que tuvo lugar la primera ascensión a esta cumbre. Su imponente aspecto es conocido en todo el mundo, al igual que su zona esquiable internacional que, en 360 kilómetros de pistas, ofrece aventuras invernales para los entusiastas del esquí y de la nieve de todo el mundo. El Cervino nos ha acompañado en los medios durante 2015, y en 2016 estará en el centro de nuestro mundo en imágenes. Con esta finalidad, estuvimos haciendo fotografías en Gornergrat y en Trockenen Steg. Parada en boxes tras 600 horas de servicio. 34 máquinas componen la flota de vehículos Pistenbully de Zermatt . Durante la temporada de invierno preparan a diario los 165 kilómetros de pistas consumiendo para ello 27 litros de diésel por hora. Después de 600 horas de servicio, es necesario realizar un mantenimiento. Y aquí entramos nosotros: con nuestras herramientas de precisión suizas se pueden realizar las tareas manuales de forma impecable y eficiente, incluso en un entorno extremadamente duro. Se acoplan perfectamente a la mano y permiten trabajar con seguridad y sin esfuerzo, sean cuales sean las condiciones meteorológicas y con tiempo de garantía ilimitado. Gélido, ventoso, impresionante. Con un viento cortante del este y temperaturas bajo cero, acarreamos nuestro equipo fotográfico hasta los 2950 metros de altura. No estábamos solos: los guías de montaña Christina Schlesener y Lukas Iten hicieron de modelos para ilustrar las aplicaciones de los productos de nuestra marca; y también los conductores de Pistenbully Rudolf, Sämi y Stefan tenían sus máquinas perfectamente controladas. También nos acompañaba Christina Weisser, de la agencia Erdmannpeisker de Biel. Y, por supuesto, el fotógrafo: Alexander Magerl , que ha conseguido una fantástica puesta en escena de nuestras herramientas. Catálogo edición 2016. Ya puede solicitarlo. En nuestro nuevo Catálogo 2016 encontrará nuevos productos e información interesante sobre PB Swiss Tools. Puede solicitarlo gratuitamente por teléfono o por correo electrónico: +41 34 437 71 71; info(at)pbswisstools.com.
Now available – Limited Editions
Our new lines Limited Editions are tools and tool-sets in small editions, in an exclusive design and in an attractive gift packaging. An astonishing present in top quality, which has been produced and designed 100% in Switzerland, guarantees joy and pleasure. Get it now online and start to please your beloved ones.
Receta del éxito hecho en Suiza
En el caso de PB Swiss Tools, «hecho en Suiza» signif ca que todo el desarrollo y la fabricación tienen lugar íntegramente en Suiza. En 2006 convertimos este factor estratégico de éxito en nuestro nombre de marca. Nos regimos por nuestra política de calidad y desarrollamos y fabricamos todos los productos sin excepción en nuestras fábricas de la región suiza de Emmental. Descubra más detalles sobre nuestra historia .
Máxima exigencia
Cuando la precisión absoluta desempeña un papel, las herramientas de PB Swiss Tools no tienen competencia. Las industrias más diversas de todo el mundo confían en nuestras herramientas de calidad suiza. Con ellas vencerá cualquier situación, por delicada que sea, tanto en el desarrollo y la fabricación como en labores de mantenimiento o de servicio. Ver ahora y suscribirse a nuestro canal de YouTube .
Foro «Swiss Innovation @ PB Swiss Tools» (Tianjin, China)
Debate animado Las industrias aeronáutica y electrónica contaron con muchos representantes entre los invitados; todos ellos siguieron con gran interés la presentación del Sr. Thomas Schlapbach, director ejecutivo y general manager de PB Swiss Tools (Shanghai) Trading Co., Ltd., y de Lemon Kong, director de ventas. Los visitantes del foro también quedaron fascinados por las numerosas demostraciones de los productos de PB Swiss Tools, que los convencieron de una manera práctica sobre la calidad y las prestaciones de nuestras herramientas. Pero si hubiera que destacar alguna de las actividades, esta sería sin duda la mesa redonda «Swiss Innovation Dialog» El debate «Swiss Innovation Dialog», moderado por el Sr. Thomas Schlapbach y que giró en torno a la historia de PB Swiss Tools y los factores de éxito de las pequeñas y medianas empresas de Suiza, se convirtió en una discusión muy interesante con un rico intercambio de opiniones gracias a la participación activa de los invitados. Tenemos el placer de invitarle a participar en nuestro próximo evento para clientes, que tendrá lugar el 2 de septiembre de 2016 en Shenzhen (China). Nuestra CEO, la Sra. Eva Jaisli, estará nuevamente presente en esta ocasión tan especial. El Sr. Lemon Kong (l.kong(at)pbswisstools.com), nuestro responsable en la zona, estará encantado de recibir su solicitud de inscripción. Presentación profesional de Thomas Schlapbach Entrega del primer premio Foto de grupo del foro
Nuevo sitio web, nuevas funcionalidades
Ya se han conectado los primeros comerciantes especializados suizos y tiendas en línea en el extranjero. Continuamente se incorporan nuevos comerciantes interesados que desean beneficiarse de los procesos actuales de información y ventas. Apoyo a los distribuidores y comerciantes especializados Con la nueva solución para la venta al detalle de nexMart, apoyamos el comercio especializado y prescindimos de una tienda electrónica propia. Eva Jaisli, CEO: «Tendemos un hilo conductor virtual entre nuestro sitio web y el comercio especializado local. El sistema de nuestro sitio web muestra a los interesados cuales son los comerciantes especializados en su región y sus tiendas en línea, incluyendo la disponibilidad de los productos. Es un sistema transparente, cómodo y actual». Tool4you: el regalo personalizado También se ha ampliado la atractiva aplicación «Tool4you» , con la que puede encargar el diseño individualizado de los productos de nuestra marca como regalos personalizados o artículos promocionales con su propio logotipo: Ya es posible realizar pedidos a través de nuestro sitio web, donde además obtendrá inmediatamente un resumen de los precios, las condiciones y los plazos de entrega. En la sección «Aspectos destacados», se muestra un resumen de las características y ventajas inconfundibles de las herramientas. Los videoclips se destacan visualmente. Pruébelo. Estaremos encantados de recibir sus comentarios, críticas y sugerencias.
Observaciones legales
Información legal 1. Contenido de la página web: PB Swiss Tools AG verifica y actualiza periódicamente la información en esta página web. Pese a la diligencia empleada, PB Swiss Tools AG no asume responsabilidad o garantía alguna por la actualidad, exactitud, integridad o calidad de la información puesta a disposición en línea. PB Swiss Tools AG responde en relación al uso de esta página web y al empleo de la información y los datos puestos a disposición exclusivamente por los daños provocados por sus órganos directores en forma dolosa o muy negligente o bien en caso de normas legales de carácter imperativo relativas a la responsabilidad. Más allá de ello, queda excluida toda responsabilidad en relación con esta página web, tanto para daños directos como también indirectos, incluyendo beneficios perdidos y otros daños consecuenciales. Esta exclusión de la responsabilidad rige especialmente para daños causados por el acceso a o el uso o la falta de uso de informaciones publicadas, por el abuso de la conexión o por fallas técnicas así como por virus u otros programa dañinos o bien de otra manera en el equipo informático o los programas de los usuarios o sus datos (incluyendo pérdida de datos). Todas las ofertas son libres y sin compromiso. PB Swiss Tools AG se reserva expresamente el derecho de modificar, completar o borrar páginas individuales o bien la oferta en línea entera sin aviso previo o bien a suspender la oferta por un período determinado o bien definitivamente. 2. Remisiones y enlaces Las remisiones y los enlaces a las páginas web de terceros están fuera del ámbito de responsabilidad de PB Swiss Tools AG. Por lo tanto, se rechaza toda responsabilidad por tales páginas web. El acceso a y el uso de tales páginas web tiene lugar exclusivamente a riesgo de los visitantes. 3. Derechos de propiedad intelectual El logotipo Logo PB Swiss Tools® y la afirmación work with the best® son marcas registradas y protegidas de PB Swiss Tools AG. PB Swiss Tools AG es propietaria de textos, fotos, diseños, datos e información. Todos los derechos de autor y otros derechos relativos a la propiedad intelectual de la página web de PB Swiss Tools no deben ser copiados, modificados, multiplicados, transmitidos, presentados o comunicados en forma escrita electrónica) sin el permiso escrito previo de la propietaria. PB Swiss Tools AG se reserva todos los derechos de propiedad y de autor en relación a las muestras, las figuras, los dibujos, las autorizaciones, los datos y todos los demás documentos así como los detalles mercantiles y técnicos puestos a disposición de los visitantes. 4. Protección de menores No queremos registrar a través de esta página web datos relativos a personas menores de 18 años. Antes de la transmisión de datos personales, las personas menores de 18 años deben pedir el permiso de sus padres o tutores. 5. Fuero y ley aplicable El fuero exclusivo para cualquier litigio en relación con esta página web es la sede comercial de PB Swiss Tools AG. Rige el derecho suizo excluyéndose todas las leyes y las normas relativas al derecho internacional privado. 6. Comentarios y valoraciones de visitantes de la página web Las condiciones de uso son determinantes para el comportamiento de los visitantes de la página web en relación a las posibilidades (comentarios) ofrecidas por PB Swiss Tools AG. Si se envían contenidos de cualquier tipo a PB Swiss Tools AG, los remitentes garantizan: que son autores y propietarios únicos de los derechos de propiedad intelectual correspondientes; que renuncian voluntariamente a todos los derechos inmateriales que tal vez poseen en relación a los contenidos; que tienen por lo menos 18 años; que el uso de los contenidos puestos a disposición por ello no violan en forma alguna normas jurídicas, documentos de terceros o las condiciones de uso y que no provocan daños para personas naturales o jurídicas; que no se trata de contenidos que son injuriosos, difamatorios y odiosos o que expresan prejuicios sexistas, raciales o religiosos o que pueden entenderse de este modo; que no se trata de contenidos que contienen virus de ordenador, malware (software dañino) u otros ordenadores o ficheros potencialmente peligrosos; que en relación a los contenidos puestos a disposición por los visitantes de la página web se concede a PB Swiss Tools AG un derecho ilimitado, irrevocable, gratuito y transferible; que los contenidos transmitidos para y a PB Swiss Tools AG podrán ser empleados según su libre albedrío. PB Swiss Tools AG se reserva el derecho de corregir o borrar contenidos que a su parecer representan una violación de las directivas y otras disposiciones de las presentes condiciones de uso; que con la indicación de la dirección e-mail y otros contenidos, los visitantes consienten al empleo de sus datos y al contacto para fines administrativos.
Gracias a nuestras bombas de calor ahorramos unos 50 mil litros de fueloil al año
Martin Leuenberger, ¿por qué se tomó la decisión de instalar bombas de calor? La sostenibilidad es un tema importante en nuestra empresa. En los casi veinte años que trabajo aquí, he podido constatar reiteradas veces que la dirección se preocupa mucho por desarrollar e implementar mejoras y optimizaciones para la protección del medio ambiente y los recursos. Esta actitud está firmemente enraizada en la empresa y se mantiene y continúa a todos los niveles. Con la bomba de calor no contaminamos el medio ambiente con sustancias nocivas. Ella casi forma parte de la tradición de la empresa: Ya Max Baumann senior quería en su momento contar con una calefacción que no produjera humo y, por eso, en 1979 hizo instalar la primera bomba de calor, lo que en aquel momento fue una decisión pionera. En ambas fábricas ahorramos alrededor de 50 000 litros de fueloil al año gracias a las bombas de calor Las bombas de calor son eléctricas. ¿Pueden aprovecharse también sinergias en el funcionamiento? Sí, también para el funcionamiento utilizamos el calor residual de las máquinas. Este es transportado por agua refrigerante a un silo de 100 metros cúbicos y enfriado por las bombas de calor. De esta forma se produce calor para la calefacción. Y también el calor residual de los compresores se utiliza para la calefacción. Además, desde 2014 tomamos calor de la red de calor a distancia Energie AG Sumiswald. Aparte de las bombas de calor: ¿Qué más hace PB Swiss Tools en favor de la sostenibilidad? Contamos con una gestión energética coherente y, por ejemplo, optimizamos los picos de carga. Con el sistema de Alpiq/Xamax optimizamos el uso de energía y detectamos posibilidades para el ahorro de energía. En el marco del asesoramiento energético se evalúa la situación constantemente. Un tema siempre actual es el «proceso de mejoras continuas», abreviado KVP en alemán. Así fue como, por ejemplo, trasladamos una gran parte de la producción y fabricación a Grünen, para disponer en Wasen de más espacio para el acabado, la logística, la formación y la presentación atractiva de nuestros productos. Logramos así mejorar los procesos de producción y reducir considerablemente los viajes entre las fábricas. Esto es más rentable y, además, protege el medio ambiente. ¿Se ha previsto otras medidas? Cuando es necesario hacer reformas edilicias, optamos por las soluciones más sostenibles. También hay potencial de mejoras en la movilidad y, por eso, estamos estudiando el uso de vehículos eléctricos en Wasen y Grünen. Cada vez que se trata de renovar algo, nos preguntamos: ¿cómo podemos hacerlo de la mejor manera posible? Estamos dispuestos a adoptar soluciones innovadoras y nos gusta dar el ejemplo. Para ello, no nos conformamos con hablar de sosteniblidad, sino que actuamos en consecuencia. Muchas gracias, Martin Leuenberger, por esta entrevista.