Catalog 2018/2019
Because of newly-developed products and qualifed specialists, Swiss innovation has taken the spotlight! They are also the requirements for innovation in our company. That is why we have been training professionals for decades and sponsoring professional championships in Switzerland and abroad. Young Swiss men and women won 20 medals at the 2017 WorldSkills Competition in Abu Dhabi. With this outstanding result, Switzerland is again the European champion by far and second in the world only after China. Top-performing professionals are characterized by their technical and innovative skills. These skills provide fertile ground for PB Swiss Tools innovations: the “DigiTorque V02” screwdrivers – our next generation of torque screwdrivers – are just one example of how PB Swiss Tools takes into account customer preferences along with marketable solutions. That is why you will also fnd new products in the 2018 PB Swiss Tools range that show outstanding customer benefts and will impress you. Browse through our online catalog or order the desired edition free of charge.

PB Swiss Tools crea una nuova posizione da apprendista per progettista AFC (Attestato Federale di Capacità)
In questa professione creativa si impara ad eseguire disegni progettuali e si crea la documentazione tecnica. A tal proposito i giovani professionisti realizzano bozze di singoli componenti ed elementi per apparecchiature e per i nostri impianti di produzione. Hanno la possibilità di svolgere attività interessanti; le opportunità di trovare un impiego sono buone – e le possibilità di perfezionamento professionale consentono ulteriori prospettive. Ogni quattro anni Dal 2019 formeremo oltre alle professioni esistenti anche progettiste e progettisti. La posizione da apprendista viene ricoperta ogni quattro anni. E tra l’altro si sta seduti meno di quanto si pensi – ad ogni modo se si svolge la formazione presso di noi. Conformemente al profilo professionale quello della/del progettista è un’attività sedentaria – ma non da noi: nei nostri uffici vi sono scriviritto che garantiscono una routine quotidiana professionale diversificata e movimento. In questo articolo è possibile sapere in dettaglio come garantiamo un maggiore livello di ergonomia sul posto di lavoro. Quali sono i candidati adatti a questa professione? Le/i progettisti in formazione sono interessati a conoscere i nessi tecnici e la meccanica, comprendono i nessi astratti e sono in grado di immaginare le cose a livello spaziale. Tra le materie inerenti alla professione presso la scuola professionale si annoverano la matematica, l’informatica, la fisica, l’inglese tecnico, la tecnica del disegno e quella meccanica, ecc. Sul nostro sito « Formazione professionale » è possibile trovare una panoramica di tutte le nostre professioni in formazione. Due giornate di tirocinio o candidatura diretta Chi è interessata/o può candidarsi subito – per un periodo di tirocinio o direttamente per una posizione da apprendista . Per ulteriori informazioni: Signor Adrian Loosli +41 34 437 72 59 o via e-mail a.loosli@pbswisstools.com

PB Swiss Tools contribuisce in modo sostanziale al successo di piste e percorsi ciclabili
Didascalia: Il project manager di Mountain Bike Svizzera centrale, Thomy Vetterli, la campionessa del mondo U23 Alessandra Keller e il direttore dei lavori di Obvaldo, il membro del governo cantonale Josef Hess (da sinistra a destra) sono soddisfatti dei ToolBoard di PB Swiss Tools. Percorso ciclabile di Giswil: PB Swiss Tools sostiene un progetto che guarda al futuro Grazie a una collaborazione avviata tra Mountain Bike Svizzera Centrale e PB Swiss Tools, nei prossimi anni saranno messi a disposizione ben 200 ToolBoard presso i punti di partenza e gli snodi di piste e percorsi ciclabili. L'assistenza e la manutenzione è affidata a una serie di bike shop selezionati. Il primo a godere di questi generosi omaggi di PB Swiss Tools è stato il percorso di Giswil. I board sono dotati di tutto ciò che un ciclista può desiderare per mantenere il suo mezzo high-tech in buone condizioni prima e dopo la pista o il percorso. Il project manager Thomy Vetterli di Mountain Bike Svizzera centrale è entusiasta: “Gli utensili di qualità indistruttibili di PB Swiss Tools sono perfetti per l'uso all'aperto. Permettono di lavorare con precisione in qualsiasi condizione atmosferica. E i tool sono svizzeri al 100%!” Inaugurazione con celebrità sportive e politiche: simpatia e tradizione Il nuovo percorso per biciclette di Giswil è di grande importanza turistica per la regione del Lago di Sarnen e del Lago di Lungern. Il percorso ciclistico è stato inaugurato con una piccola cerimonia e un brunch tradizionale. Nel suo divertente discorso, Josef Hess, direttore dei lavori di Obvaldo e membro del governo cantonale, ha sottolineato l'importanza di questo progetto per il futuro della Svizzera centrale come punto di riferimento per i ciclisti. Per il taglio simbolico del nastro è stato affiancato dalla campionessa del mondo U23 in carica Alessandra Keller, dal biker estremo Lukas Stöckli, pianificatore del percorso, dal product manager della Svizzera centrale Thomy Vetterli e da altri promotori. 9 anni di pianificazione, 9 giorni di costruzione La storia della realizzazione del percorso ciclabile di Giswil, lunga e ricca di ostacoli, funge da modello per progetti simili. Occorre infatti tener conto di numerosi gruppi d'interesse: comunità di residenti e cittadini, associazioni turistiche, organizzazioni ambientaliste, club di caccia e naturalmente la stessa comunità di ciclisti. Si devono gestire aspetti come la realizzazione dei percorsi, la conservazione della natura, i finanziamenti e la manutenzione. Finché tutte queste questioni non vengono risolte in via amichevole, spesso passano anni. In futuro, grazie all'iniziativa e al coordinamento di Mountain Bike Svizzera centrale, sarà possibile realizzare tutto questo in modo più efficiente e rapido. Nel caso di Giswil, è stato possibile completare i lavori in pochi giorni grazie al sostegno attivo della protezione civile. PB Swiss Tools è molto lieta di partecipare a questo progetto modello in veste di partner. Il campanilismo è parte del passato: il mondo dei biker guarda lontano Come strategia per l’estate, molte mete sciistiche vogliono sviluppare offerte per gli amanti della mountain bike. Per raggiungere questo obiettivo in modo efficiente e professionale, 10 regioni turistiche di 5 cantoni della Svizzera centrale hanno unito le forze nel progetto NPR Mountain Bike Svizzera centrale. Tuttavia, il successo a lungo termine richiede percorsi attraenti ma anche servizi accessori: oltre alle specifiche offerte alberghiere, ciò comprende anche le stazioni di servizio e i ToolBoard forniti gratuitamente da PB Swiss Tools. Le iniziative si susseguono e PB Swiss Tools è presente Ispirata da questa fruttuosa collaborazione, PB Swiss Tools sarà coinvolta in futuro in molte altre manifestazioni ciclistiche o progetti relativi a piste e percorsi. Ecco i prossimi eventi: 22 giugno 2019 - EBike Test Festival Engelberg 29 giugno 2019 - Apertura Flowtrail Marbach LU 29 giugno 2019 - BikeDays Altendorf SZ

«Il noleggio è il nuovo modo di fare acquisti» – PB Swiss Tools promuove un’idea di sharing innovativa e sostenibile: il magazzino di noleggio di Basilea
Noël: «PB Swiss Tools è stato uno dei primi partner del nostro magazzino» Il cofondatore e responsabile del marketing è felice di aver potuto inserire nell’assortimento del magazzino gli articoli di uno dei produttori di utensili più rinomati al mondo. «Siamo orgogliosi di poter offrire ai nostri soci utensili di precisione di qualità così elevata», afferma mentre gli si dipinge un enorme sorriso in volto. Sostenitori della prima ora e primi in ordine di noleggio PB Swiss Tools è stato uno dei primi partner ad appoggiare l’idea del magazzino di noleggio. Per combinazione, il primissimo oggetto noleggiato il giorno dell’inaugurazione è stato proprio un utensile di PB Swiss Tools: un set colorato di chiavi maschio piegate per viti Torx ha tratto d’impaccio un artigiano fai da te che altrimenti non sarebbe riuscito a svitare una vite un po’ nascosta. «Un’idea intelligente, questa del noleggio degli utensili», ha dichiarato sollevato un’ora dopo riportando il set. Successo dell’inaugurazione del magazzino di noleggio di Basilea Il progetto del magazzino di noleggio ha incontrato una vasta eco anche sulla stampa e sui social media. Non stupisce che sin dal giorno dell’inaugurazione circa 200 interessati siano accorsi nel seminterrato stipato di contenitori di colore giallo acceso per vedere cosa offre. Così il magazzino è riuscito già ad acquisire la metà dei soci che si augurava per il primo anno. Tra questi anche un’anziana signora che, piena di entusiasmo per il progetto, ha fatto una donazione corrispondente di fatto a 20 anni di iscrizione. Alla sera il successo dell’inaugurazione è stato celebrato con una grande festa, allietata dalla band Lachs & Lemke, dai suoni «presi a prestito» da Brequenzer e dal cabarettista e musicista Dominik Muheim. Il progetto, tanto semplice quanto affascinante, entusiasma gli utenti di ogni età Basta iscriversi come soci e, con una modesta cifra annuale, si possono noleggiare gratuitamente fino a tre articoli per una settimana. Appena restituiti si potranno prendere in prestito altri utensili o apparecchi. Dalla A dell’avvitatore a batteria alla Z dello zaino passando per la E di elettronica I gestori contano ora su altre donazioni di materiale per ampliare costantemente la gamma e poter offrire agli utenti tanti apparecchi, attrezzature e utensili. Sul sito www.leihlager.ch si possono visionare gli articoli disponibili al momento ed eventualmente prenotarli per ritirarli in seguito. Grazie a questa idea di sharing sostenuta da PB Swiss Tools ora tutti i basilesi possono beneficiare delle qualità degli utensili PB Swiss Tools anche a noleggio. #werkzeugset, #leihlager, #werkzeugleihen, #nachhaltigkeit #sharing Per saperne di più sulle nostre direttive per lo sponsoring: https://www.pbswisstools.com/it/supporto/assistenza/sponsoring/

Molto più di una semplice confezione
Da sempre precisione e una qualità senza compromessi sono il nostro biglietto da visita ed entusiasmano i nostri clienti in tutto il mondo. Non deve quindi meravigliare che questi due aspetti caratterizzino anche le confezioni nuove di zecca dei nostri prodotti: un team di esperti di packaging e designer di prodotto si è dedicato negli ultimi mesi alla realizzazione di una nuova e adeguata confezione per gli utensili. Anche i nostri apprezzati set di giraviti verranno proposti in splendide scatole di cartone, pregiate al punto di sembrare una confezione regalo. Ma le scatole non sono solo piacevoli da vedere, ma anche da toccare: il cartone naturale di ogni scatola è gradevole al tatto ed anche piacevole da tenere in mano proprio come le morbide impugnature ergonomiche dei nostri utensili. La confezione può essere ora aperta ancora più facilmente: bastano pochi gesti per avere in mano il prezioso contenuto. Ma il grande vantaggio si trova tuttavia all’interno: gli utensili non sono solo confezionati bene e in modo sicuro, sono anche disposti in modo ordinato grazie al pratico supporto in espanso all’interno, che potrete utilizzare successivamente nella vostra cassetta portautensili. Con le nuove confezioni dimostriamo che non solo i prodotti rispondono ai massimi standard di qualità, ma che anche tutto ciò che li accompagna soddisfa gli stessi criteri. Convincetevene direttamente!

Total black fin nei dettagli
Quando utensili manuali di alta qualità presentano un design esclusivo, è chiaro che sono il risultato delle nostre menti creative. Nella BLACK Edition, in edizione strettamente limitata, utilizziamo solo i migliori materiali e li trasformiamo in un design unico ed esclusivo. A contraddistinguere l’edizione speciale è il rivestimento diamond-like carbon (DLC) estremamente duraturo: uno strato di carbonio diamantato assicura una durezza estrema, un’alta resistenza all’abrasione e quindi anche una lunga durata. Persino numerose sostanze chimiche non possono intaccare il rivestimento. Ma non è tutto: oltre che per caratteristiche chimiche e fisiche eccellenti, il rivestimento DLC si distingue anche per l’accattivante colore nero scuro. Il campione di vendite Insider, il maneggevole BikeTool e la versatile borsa avvolgibile spiccano per una bellezza senza tempo: dei veri oggetti da collezione pratici ed eleganti. Un regalo per lei e per lui – o semplicemente per se stessi. Ogni utensile è dotato di una scheda prodotto numerata e personalizzata, affinché ognuno possa riconoscere orgogliosamente il prodotto acquistato in edizione strettamente limitata. Una simbiosi veramente riuscita di design e precisione: la nostra BLACK Edition.

#waslehrsch? I migliori professionisti del futuro imparano il lavoro da PB Swiss Tools
Gli apprendisti sono una componente preziosa della nostra grande famiglia di 180 persone. PB Swiss Tools è conosciuta a livello internazionale come azienda innovativa nel settore dello sviluppo di utensili, nonché come produttore tecnologicamente all’avanguardia e datore di lavoro lungimirante. Pur avendo riscosso un grande successo in tutto il mondo con i nostri utensili di qualità, abbiamo mantenuto un atteggiamento “sano” e pragmatico. Questo approccio si riflette in un ambiente di lavoro dinamico ma familiare, dove gli apprendisti possono apportare le proprie idee e assumersi responsabilità, dando così forma attiva allo sviluppo di PB Swiss Tools. Ed ecco la parte migliore: le prestazioni più notevoli sono oggetto di una particolare ricompensa. Per poter lavorare sempre con i migliori specialisti, li formiamo noi stessi Per noi, la formazione e il perfezionamento dei collaboratori sono compiti fondamentali. E questo, in particolare, quando si parla di nuove leve. Perché solo in questo modo potremo continuare a migliorare i nostri già elevati standard di innovazione e qualità. Il motto “Work with the Best” acquisisce così un ulteriore significato. Da quattro generazioni, i nostri utensili portano lo spirito di PB Swiss Tools nel mondo intero: qualità svizzera innovativa e senza compromessi. E non è raro che gli apprendisti, con la loro “freschezza” di pensiero, forniscano input importanti per nuovi sviluppi di successo. Chi sceglie un apprendistato, può farlo tra i seguenti: progettista, tecnico/a di automazione, polimeccanico/a, meccanico/a di produzione, logistico/a e impiegati di commercio Da noi è possibile imparare molte promettenti professioni in ambito tecnico e artigianale. In questi settori siamo sempre particolarmente contenti di ricevere candidature femminili. Inoltre, quali pilastri importanti della nostra catena di sviluppo, produzione e distribuzione, formiamo anche specialisti in campo commerciale e logistico. E in qualche modo, molti settori di attività di PB Swiss Tools sono più speciali che altrove. In quale altra azienda il tecnico di automazione programma le macchine di precisione sulle quali i colleghi realizzano i propri prodotti? Dove, se non qui, i polimeccanici lavorano con i propri prodotti sviluppati con leghe speciali? Offriamo attività in cui gli apprendisti sviluppano progetti propri, ad esempio modelli espositivi per fiere. In questo modo, i nostri apprendisti diventano parte di quei fattori di successo che, alla fine, consentono di fare la distinzione tra gli utensili buoni e quelli eccellenti. Per questo motivo, molti giovani si candidano per un apprendistato presso PB Swiss Tools Oltre a una solida formazione professionale in un team familiare, i nostri apprendisti beneficiano anche di molti privilegi che rendono la nostra formazione particolarmente interessante. Ad esempio, offriamo sale fitness gratuite e aree relax ben attrezzate, anche all’aperto. Dallo “Znüniapfel”, lo spuntino di frutta, agli incentivi salariali orientati al risultato; dallo spirito di squadra PB ai progetti di apprendistato più cool; dai corsi di lingua individuali al supporto per il conseguimento di un diploma di maturità professionale. E tutto questo nell’ambiente amichevole di un’azienda familiare cosmopolita che sviluppa e produce innovazioni di alta precisione per il mercato mondiale, immersa nell’incantevole cornice dell’Emmental. Laddove possibile, dopo la formazione offriamo ai giovani professionisti un impiego fisso nel quale possono utilizzare e approfondire le conoscenze specialistiche acquisite. Concludere un apprendistato presso PB Swiss Tools è anche un’eccellente attestato di capacità utile per l’ulteriore carriera professionale. Carla impiegava ogni giorno tre quarti d’ora di autobus per raggiungere l’azienda dove svolgeva la sua formazione. Ma aveva buone ragioni per farlo. “Non rimpiango nemmeno un secondo il lungo tragitto per recarmi al lavoro. L’ambiente familiare in un team simpatico, i fantastici formatori professionali e i tanti piccoli extra in questa azienda internazionale mi hanno più che risarcito”, dice Carla, che ora forma da sola i giovani artigiani della Svizzera orientale e ricorda ancora con entusiasmo la sua formazione presso PB Swiss Tools. “Dopo tutto le mie amiche, che dovevano attraversare tutta Berna, ci impiegavano quasi lo stesso tempo sui mezzi pubblici.” Poi aggiunge, ridendo: “Ma nel mio caso, la vista dal bus era molto più bella”. Chi conosce giovani impegnati che vanno bene per noi? È vero che le aziende delle aree metropolitane trovano più facilmente apprendisti. Tuttavia, non vogliamo che i giovani vengano da noi perché siamo vicini, ma perché si identificano con convinzione con il motto “Work with the best”, pensano attivamente e vogliono realizzare qualcosa. Da noi i giovani ricevono apprezzamento e un sostegno completo. I ragazzi e le ragazze di talento dovrebbero sicuramente rivolgersi a noi: troviamo sempre soluzioni che consentano loro una formazione in seno alla famiglia PB Swiss Tools. #waslehrsch? Da agosto, i nostri ragazzi presenteranno il loro apprendistati su Instagram In un progetto comune, i nostri apprendisti hanno realizzato brevi video in cui si presentano e parlano delle loro fantastiche formazioni professionali. Consigliamo ai giovani interessati di guardarli per conoscere le nostre interessanti posizioni da apprendisti. Perché una formazione presso PB Swiss Tools è l’inizio di una carriera di successo. #waslehrsch? #spiritodisquadra, #incentivosalario, #salafitnessgratis, #40oresettimanali, #corsodilinguaprivato, #maturitàprofessionale, #busdavantiacasa, #progetticool #checkitout #stayintouch #tecnicadiautomazione #tecnicodiautomazione #impiegatadicommercio #impiegatodicommercio #progettista #logistica #logistico #polimeccanica #polimeccanico #meccanicadiproduzione #meccanicodiproduzione

Buongiorno Germania
Un clic per trovare il rivenditore più vicino Con la funzione di ricerca del nostro sito web potrete trovare facilmente i punti vendita locali di PB Swiss Tools: cliccate sul link di seguito e inserite la vostra località. Ricerca rivenditori Un clic per acquistare online I nostri utensili di qualità sono disponibili online da Amazon o Contorion ai rispettivi link: Amazon Contorion PB Swiss Tools – 100% Swiss Made Qualità garantita grazie alla produzione al 100% presso i nostri stabilimenti svizzeri. Garanzia a vita con numero di serie su ogni singolo utensile. Un quinto del fatturato annuo viene destinato allo sviluppo di nuovi prodotti. PB Swiss Tools – massimi punteggi tra gli specialisti I nostri prodotti vengono usati quotidianamente e superano qualsiasi prova. Sulle piattaforme di test online ottengono regolarmente i massimi punteggi. Su www.meister-testen.de , per esempio, la nostra chiave maschio esagonale piegata RainBow è stata valutata da cinquanta mastri artigiani, che la consigliano quasi al cento per cento. Recensione del tester Jens sulla chiave maschio esagonale piegata PB 212 LH RB «Utensili come si deve a un prezzo equo. Non conoscevo ancora questa marca. Mi guarderò anche gli altri prodotti della gamma.» Jens su meister-testen.de Vai al prodotto Questo prodotto è stato valutato da cinquanta mastri artigiani: PB 212 LH RB – Chiave maschio esagonale piegata RainBow, con punta sferica, tipo lungo, in un pratico supporto in plastica per viti ad esagono incassato l’utensile giusto subito sottomano, cromato e verniciato a polvere, con colore abbinato alla grandezza punta sferica perfettamente sagomata, consente di ruotare le viti con un angolo fino a 30° lega speciale a base di acciaio per molle, elasticità eccezionale unita ad alta durezza numero di serie impresso, garanzia a vita Vai al rapporto completo Scoprite i nostri Quality Hand Tools I nostri eccellenti utensili manuali sono fabbricati per essere precisi, durevoli e affidabili: qualità svizzera senza compromessi. La scelta giusta per tutti gli utenti professionali. Quality Hand Tools Elenco dei nostri rivenditori e partner commerciali Qui potete trovare con un clic il rivenditore PB Swiss Tools più vicino. Ricerca rivenditori #innovazione #PBSwissTools #utentiprofessionali #utensiliprofessionali #tools #swissquality #amazon #contorion #utensili #giraviti #vde #utensilitorsiometrici #chiavimaschioesagonalipiegate #utensiliapercussione #precisionbit #novità #distribuzione #rivenditorispecializzati #germania #austria #hobbisti

Le giovani leve di PB Swiss Tools a caccia di medaglie ai WorldSkills!
Dall’Emmental passando per uptownBasel fino a Shanghai: il 12 ottobre 2022, si farà sul serio! La nostra squadra nazionale si sta ancora allenando in casa. Dopo la prima fase di allenamento presso PB Swiss Tools, Dario e Adrian si preparano ora alla competizione internazionale per tre giornate nel campus dell’innovazione uptownBasel. Ma rispetto ai grandi preparativi che fanno alcune delegazioni straniere, l’intensità di allenamento della squadra svizzera appare piuttosto modesta. Alcune squadre nazionali si allenano 6-7 giorni alla settimana per un anno – fino a 10 ore al giorno! Dal 12 al 17 ottobre 2022, i nostri atleti svizzeri delle professioni incontreranno a Shanghai questa fortissima concorrenza internazionale proveniente da 85 nazioni. Preparazione altamente professionale con allenamenti e gare di prova aperte al pubblico Affinché la nazionale svizzera si abitui al livello internazionale, i nostri atleti delle professioni vengono preparati per la loro performance a Shanghai da un team di allenatori molto esperti. Il capo della missione, Olivier Habegger, è già stato capo delegazione tre volte a un campionato del mondo delle professioni e conosce quindi bene i requisiti e il livello. La preparazione per i WorldSkills include sessioni di allenamento aperte al pubblico in un centro commerciale e al Technorama, ma anche una gara internazionale di prova tra i paesi D-A-CH. In questo confronto realistico, i nostri atleti possono non solo misurarsi con rinomate nazioni industrializzate, ma anche stabilire contatti con altri partecipanti di lingua tedesca. Un impegnativo allenamento aperto al pubblico di 2 giorni nel centro commerciale Gäupark di Egerkingen Il compito creato dal formatore Nicolas Godel – costruire e programmare un impianto di imballaggio in miniatura – era parecchio difficile e pieno di ostacoli di ogni tipo. Il setup, in realtà progettato per 3 giorni, ha dovuto essere risolto dagli atleti delle professioni in due giorni. Godel aveva aggiunto altri due ostacoli: invece di un sensore del vuoto, gli atleti hanno ricevuto tra il materiale un manometro dall’aspetto identico. Inoltre, la configurazione di base del software di controllo fornito inizialmente era piuttosto inadatta alla parametrizzazione. «Con situazioni come queste, i giovani professionisti imparano a mettere in discussione ogni fase del lavoro e a prendere in considerazione anche ciò che si presume impossibile nella ricerca di errori», così il formatore motiva ammiccando le difficoltà insinuate. Compiti pratici e svolgimento autentico della gara I criteri di valutazione sono molto diversi: funzionamento impeccabile nella meccanica e nella programmazione creatività della soluzione qualità della costruzione e del cablaggio accuratezza del metodo di lavoro sicurezza ed efficienza dell’impianto L’allenatore Godel ha reso l’allenamento aperto al pubblico il più realistico possibile. La conversazione dal briefing alla valutazione del compito si è svolta esclusivamente in inglese. Anche i rituali che circondano la competizione sono stati rispettati fedelmente. Il compito dell’esame, progettare, costruire e configurare un impianto per l’industria dell’imballaggio, corrispondeva in gran parte al setup dell’ultima edizione. Vaschette di diverso tipo dovevano essere dotate di coperchi di colore diverso secondo il rispettivo ordine attivato sulla console di controllo. In questo, il sistema doveva riconoscere il colore e la dimensione dei coperchi e il tipo di contenitore in modo chiaro e riunire i componenti con precisione. Se i caricatori erano equipaggiati in modo errato, i pezzi sbagliati dovevano essere scartati e smistati. Infatti: durante la valutazione, si simulano anche i malfunzionamenti e si valuta la reazione sicura dell’impianto. Creatività, velocità e precisione come fattori importanti per il successo Una competizione è sempre anche una lotta contro il tempo. Ma i nostri atleti dell’automazione avevano la gestione del tempo ben sotto controllo. I giovani talenti dell’automazione hanno consegnato l’impianto alla giuria 5 minuti prima della scadenza del tempo. «Gli utensili di precisione di PB Swiss Tools portano già notevoli vantaggi durante il montaggio grazie alla loro precisione e al codice cromatico. Non per nulla: „Work with the best.“», sorride Dario Flükiger. «Quando ogni secondo conta, sono grato di avere sempre il giravite giusto a portata di mano per fissare e regolare i componenti in modo rapido e preciso sui binari di supporto. E in un impianto in miniatura del genere, anche la nostra chiave maschio esagonale piegata a 30° con punta sferica sono un enorme risparmio di manodopera quando si stringono le viti ad esagono incassato.» Impegno verso la medaglia: uno sforzo enorme per atleti, parenti, datori di lavoro e sponsor. Numerosi sono gli sforzi e le restrizioni accettati dagli atleti: dalla scuola reclute posticipata all’inizio rinviato degli studi fino ai diversi pernottamenti settimanali fuori casa nei giorni di allenamento. Ma anche l’entourage dei partecipanti fa la sua parte. I datori di lavoro vengono coinvolti mentalmente e con la continuazione del pagamento del salario. Anche le famiglie, dai fratelli al nonno, sostengono il progetto al meglio delle loro possibilità. Gli ultimi vincitori della medaglia d’oro hanno ottenuto 98 punti su 100. Quindi, i risultati al vertice differiscono poco dalle gare di sci: i centesimi contano! È pertanto necessaria anche una buona dose di fortuna. Ed è quello che noi di PB Swiss Tools auguriamo a Dario Flükiger e al suo compagno di squadra per la loro grande partecipazione a Shanghai. PB Swiss Tools continuerà anche in futuro a puntare molto sui giovani talenti – come il vincitore degli SwissSkills Dario Flükiger, che rappresenterà la Svizzera ai WorldSkills in autunno. Dario Flükiger e Adrian Matthys non si distraggono dal loro lavoro nonostante i numerosi visitatori del centro commerciale Gäupark di Egerkingen. #Automazione #WorldSkills #SwissSkills #Operatoreinautomazione #PBSwissTools #WorkWithTheBest #Gäupark #DarioFlükiger #AdrianMatthys #Actemium

Un team di robot per le mazzuole antirimbalzo
Gli utensili manuali di PB Swiss Tools sono apprezzati dai professionisti di tutti i continenti. La loro qualità è leggendaria. L’azienda di antica tradizione fornisce una garanzia illimitata nel tempo per i difetti del materiale o di fabbricazione. Il numero di serie riportato su ogni singolo utensile permette un tracciamento completo di tutte le fasi di produzione, fino ai materiali grezzi impiegati: per gli strumenti medicali un requisito di fondamentale importanza. Elevatissimo grado di integrazione verticale Tutti i prodotti PB Swiss Tools vengono fabbricati nella valle dell’Emmental nei due stabilimenti di Wasen e Sumiswald. Il grado di integrazione verticale è elevatissimo: «Swiss made» allo stato puro. PB Swiss Tools produce tutto in proprio a partire da materie prime selezionate – ad esempio barre di acciaio speciale trattato con un procedimento di tempra particolare o granulato di materiale sintetico. Di conseguenza, l’impresa dispone di un vastissimo parco di macchinari high-tech per la lavorazione dei metalli e della plastica nonché per il trattamento galvanico, che le permettono di realizzare ogni componente dei propri utensili. Nei padiglioni di produzione sono all’opera ben 17 robot di ABB. «Per mantenerci competitivi rispetto alla concorrenza dei Paesi a basso costo, sviluppiamo sempre nuovi prodotti per i nostri clienti e ottimizziamo costantemente i processi esistenti», spiega Eva Jaisli, CEO di PB Swiss Tools. Un altro aspetto importante, continua, è garantire la massima flessibilità della produzione, così da poter realizzare gli utensili in molte varianti diverse. L’automazione di determinate fasi di lavoro aiuta l’azienda a restare fedele alla sua scelta di produrre in Svizzera e le consente di crescere – anche nel numero di dipendenti. «Oggi diamo lavoro a molte più persone rispetto anche a solo otto anni fa», conclude Jaisli. Antirimbalzo grazie ai pesi mobili Tra i best-seller di PB Swiss Tools rientrano le mazzuole antirimbalzo. Dei pesi mobili integrati nella testa assorbono il rimbalzo dell’utensile, consentendo colpi netti e precisi. «A questo scopo inseriamo nella testa della mazzuola delle rondelle d’acciaio allineate su un perno, ma libere di muoversi», spiega Heinz Kobel, Project Manager Engineering di PB Swiss Tools e da 35 anni al servizio dell’azienda svizzera. Heinz Kobel con la nuova cella robotizzata OmniCore. «Finora, questa fase di produzione veniva effettuata in modo semiautomatico, usando un solo robot. Per aumentare la velocità e la precisione del processo, abbiamo deciso di costruire una nuova cella robotizzata per la fabbricazione completamente automatica», prosegue Kobel, il cui team integra e programma i robot in proprio. Due nuovi robot ABB integrati nella cella Il progetto prevedeva di integrare in una stessa cella il preesistente robot per saldatura con altri due destinati alla manipolazione. «Grazie alle buone esperienze fatte finora, ci siamo rivolti ancora una volta agli specialisti di ABB», racconta. «Questi ci hanno proposto due nuovi robot della loro gamma – IRB 1100 e IRB 1300. E i loro vantaggi ci hanno convinto.» L’IRB 1100 inserisce con precisione le rondelle di acciaio addotte dal sistema di alimentazione. L’IRB 1300, lanciato nel 2020, è più veloce e notevolmente più leggero del suo precursore IRB 1600, pur avendo una portata di fino a 11 kg. Il modello IRB 1100, sul mercato dalla fine del 2018, ha sostituito il precedente IRB 120 ed è attualmente il più piccolo e leggero tra i robot a sei assi di ABB. I due nuovi robot vengono gestiti dal nuovo sistema di controllo compatto OmniCore, anche questo di ABB, e offrono la massima precisione di traiettoria. Prima cella robotizzata tutta OmniCore della Svizzera «PB Swiss Tools è stata la prima azienda svizzera ad acquistare un IRB 1300 ed a realizzare una cella di produzione tutta OmniCore», afferma Olivier Keck, l’ingegnere del reparto Vendite di ABB che ha seguito il progetto. «In questo modo ha dimostrato di vivere l’innovazione non soltanto nello sviluppo degli utensili, ma anche nell’ottimizzazione dei processi di produzione con tecnologie d’avanguardia.» Anche la cella OmniCore con i due nuovi robot è stata integrata e programmata in proprio, nella primavera 2021, dal team di Heinz Kobel, che si è avvalso tra l’altro del software di simulazione Robotstudio di ABB. Nel processo il più piccolo dei due robot, l’IRB 1100, ha il ruolo di un abile operaio specializzato. Il suo ruolo consiste nel prelevare le rondelle dal sistema di alimentazione automatica e inserirle con la massima precisione nella metà inferiore della testa della mazzuola. A passargli quest’ultima (dopo aver controllato tramite un sensore che non contenga fastidiosi trucioli di acciaio) è l’IRB 1300, che con il suo ampio raggio d’azione rappresenta il «tuttofare» di questo team di robot. L’IRB 1100, che è dotato di pinze a vuoto, inserisce per prima cosa il perno e poi ci infila sopra una dopo l’altra le rondelle. I due nuovi robot di ABB lavorano insieme spalla a spalla, o meglio pinza a pinza. Funzioni di manipolazione per la saldatura e tornitura Una volta inserito il numero di rondelle richiesto, l’IRB 1300 monta la parte superiore della testa e passa il pezzo all’impianto di saldatura affinché le due parti vengano unite in modo definitivo. Successivamente preleva la testa della mazzuola, la posa brevemente per farla raffreddare e la trasferisce nel tornio CNC per la finitura del giunto saldato. Alla fine di questo processo, è sempre l’IRB 1300 a passare la testa della mazzuola alla cella successiva. Qui, un altro robot di ABB, un IRB 1600 in uso da tempo, la adduce a un altro impianto di saldatura, questa volta per il fissaggio sul portastelo. Tutte le operazioni vengono eseguite dai tre robot in modo completamente automatico Sette diverse dimensioni di mazzuole Le mazzuole antirimbalzo di PB Swiss Tools vengono realizzate in sette diverse dimensioni, per un totale di ben 80 000 pezzi all’anno. Quando si passa alla produzione di una dimensione diversa – di solito una volta alla settimana – la cella può essere riconfigurata in soli tre quarti d’ora. Ecco cosa c’è dentro le mazzuole antirimbalzo. «Con la nuova cella abbiamo centrato in pieno l’obiettivo: realizzare più velocemente un maggior numero di mazzuole di alta qualità. Ma soprattutto siamo molto soddisfatti della precisione e dell’affidabilità dei nuovi robot ABB», afferma Kobel. «Per questo tipo di utensile, impiegato tra l’altro nell’industria aeronautica e automobilistica, sicurezza e qualità vengono al primo posto.»