Un team di robot per le mazzuole antirimbalzo
Gli utensili manuali di PB Swiss Tools sono apprezzati dai professionisti di tutti i continenti. La loro qualità è leggendaria. L’azienda di antica tradizione fornisce una garanzia illimitata nel tempo per i difetti del materiale o di fabbricazione. Il numero di serie riportato su ogni singolo utensile permette un tracciamento completo di tutte le fasi di produzione, fino ai materiali grezzi impiegati: per gli strumenti medicali un requisito di fondamentale importanza. Elevatissimo grado di integrazione verticale Tutti i prodotti PB Swiss Tools vengono fabbricati nella valle dell’Emmental nei due stabilimenti di Wasen e Sumiswald. Il grado di integrazione verticale è elevatissimo: «Swiss made» allo stato puro. PB Swiss Tools produce tutto in proprio a partire da materie prime selezionate – ad esempio barre di acciaio speciale trattato con un procedimento di tempra particolare o granulato di materiale sintetico. Di conseguenza, l’impresa dispone di un vastissimo parco di macchinari high-tech per la lavorazione dei metalli e della plastica nonché per il trattamento galvanico, che le permettono di realizzare ogni componente dei propri utensili. Nei padiglioni di produzione sono all’opera ben 17 robot di ABB. «Per mantenerci competitivi rispetto alla concorrenza dei Paesi a basso costo, sviluppiamo sempre nuovi prodotti per i nostri clienti e ottimizziamo costantemente i processi esistenti», spiega Eva Jaisli, CEO di PB Swiss Tools. Un altro aspetto importante, continua, è garantire la massima flessibilità della produzione, così da poter realizzare gli utensili in molte varianti diverse. L’automazione di determinate fasi di lavoro aiuta l’azienda a restare fedele alla sua scelta di produrre in Svizzera e le consente di crescere – anche nel numero di dipendenti. «Oggi diamo lavoro a molte più persone rispetto anche a solo otto anni fa», conclude Jaisli. Antirimbalzo grazie ai pesi mobili Tra i best-seller di PB Swiss Tools rientrano le mazzuole antirimbalzo. Dei pesi mobili integrati nella testa assorbono il rimbalzo dell’utensile, consentendo colpi netti e precisi. «A questo scopo inseriamo nella testa della mazzuola delle rondelle d’acciaio allineate su un perno, ma libere di muoversi», spiega Heinz Kobel, Project Manager Engineering di PB Swiss Tools e da 35 anni al servizio dell’azienda svizzera. Heinz Kobel con la nuova cella robotizzata OmniCore. «Finora, questa fase di produzione veniva effettuata in modo semiautomatico, usando un solo robot. Per aumentare la velocità e la precisione del processo, abbiamo deciso di costruire una nuova cella robotizzata per la fabbricazione completamente automatica», prosegue Kobel, il cui team integra e programma i robot in proprio. Due nuovi robot ABB integrati nella cella Il progetto prevedeva di integrare in una stessa cella il preesistente robot per saldatura con altri due destinati alla manipolazione. «Grazie alle buone esperienze fatte finora, ci siamo rivolti ancora una volta agli specialisti di ABB», racconta. «Questi ci hanno proposto due nuovi robot della loro gamma – IRB 1100 e IRB 1300. E i loro vantaggi ci hanno convinto.» L’IRB 1100 inserisce con precisione le rondelle di acciaio addotte dal sistema di alimentazione. L’IRB 1300, lanciato nel 2020, è più veloce e notevolmente più leggero del suo precursore IRB 1600, pur avendo una portata di fino a 11 kg. Il modello IRB 1100, sul mercato dalla fine del 2018, ha sostituito il precedente IRB 120 ed è attualmente il più piccolo e leggero tra i robot a sei assi di ABB. I due nuovi robot vengono gestiti dal nuovo sistema di controllo compatto OmniCore, anche questo di ABB, e offrono la massima precisione di traiettoria. Prima cella robotizzata tutta OmniCore della Svizzera «PB Swiss Tools è stata la prima azienda svizzera ad acquistare un IRB 1300 ed a realizzare una cella di produzione tutta OmniCore», afferma Olivier Keck, l’ingegnere del reparto Vendite di ABB che ha seguito il progetto. «In questo modo ha dimostrato di vivere l’innovazione non soltanto nello sviluppo degli utensili, ma anche nell’ottimizzazione dei processi di produzione con tecnologie d’avanguardia.» Anche la cella OmniCore con i due nuovi robot è stata integrata e programmata in proprio, nella primavera 2021, dal team di Heinz Kobel, che si è avvalso tra l’altro del software di simulazione Robotstudio di ABB. Nel processo il più piccolo dei due robot, l’IRB 1100, ha il ruolo di un abile operaio specializzato. Il suo ruolo consiste nel prelevare le rondelle dal sistema di alimentazione automatica e inserirle con la massima precisione nella metà inferiore della testa della mazzuola. A passargli quest’ultima (dopo aver controllato tramite un sensore che non contenga fastidiosi trucioli di acciaio) è l’IRB 1300, che con il suo ampio raggio d’azione rappresenta il «tuttofare» di questo team di robot. L’IRB 1100, che è dotato di pinze a vuoto, inserisce per prima cosa il perno e poi ci infila sopra una dopo l’altra le rondelle. I due nuovi robot di ABB lavorano insieme spalla a spalla, o meglio pinza a pinza. Funzioni di manipolazione per la saldatura e tornitura Una volta inserito il numero di rondelle richiesto, l’IRB 1300 monta la parte superiore della testa e passa il pezzo all’impianto di saldatura affinché le due parti vengano unite in modo definitivo. Successivamente preleva la testa della mazzuola, la posa brevemente per farla raffreddare e la trasferisce nel tornio CNC per la finitura del giunto saldato. Alla fine di questo processo, è sempre l’IRB 1300 a passare la testa della mazzuola alla cella successiva. Qui, un altro robot di ABB, un IRB 1600 in uso da tempo, la adduce a un altro impianto di saldatura, questa volta per il fissaggio sul portastelo. Tutte le operazioni vengono eseguite dai tre robot in modo completamente automatico Sette diverse dimensioni di mazzuole Le mazzuole antirimbalzo di PB Swiss Tools vengono realizzate in sette diverse dimensioni, per un totale di ben 80 000 pezzi all’anno. Quando si passa alla produzione di una dimensione diversa – di solito una volta alla settimana – la cella può essere riconfigurata in soli tre quarti d’ora. Ecco cosa c’è dentro le mazzuole antirimbalzo. «Con la nuova cella abbiamo centrato in pieno l’obiettivo: realizzare più velocemente un maggior numero di mazzuole di alta qualità. Ma soprattutto siamo molto soddisfatti della precisione e dell’affidabilità dei nuovi robot ABB», afferma Kobel. «Per questo tipo di utensile, impiegato tra l’altro nell’industria aeronautica e automobilistica, sicurezza e qualità vengono al primo posto.»
Passione
Trailer Passione
Cosa significa veramente....... acetobutirrato di cellulosa?
L’acetobutirrato di cellulosa, in breve anche CAB, è una sostanza naturale modificata ricavata dal legno. Le impugnature PB Swiss Tools Classic e multicraft sono realizzate con questo materiale. Poiché questa sostanza naturale modificata può produrre un odore sgradevole in cassetti e confezioni che non fanno traspirare l’aria, per neutralizzare l’odore la mescoliamo al profumo di vaniglia. Il video “Eastman Cellulose Esters” del produttore Eastman mostra come viene estratto il materiale e trattato in modo sostenibile. Eastman Cellulose Esters Ci sono altri termini poco chiari? Scrivete a info@pbswisstools.com , vi risponderemo per chiarire i vostri dubbi.
ToolBoard Bike: «Un servizio fantastico!»
Do it yourself: con i ToolBoard Bike le zone di villeggiatura offrono ai loro ospiti un ulteriore, valido servizio. (Foto: mad) Grazie ai nuovi ToolBoard Bike, i ciclisti possono mettere direttamente mano sulle loro biciclette se una vite è allentata o se sono necessarie piccole riparazioni. Abbiamo chiesto in due zone qual è il livello di soddisfazione nei confronti dei nuovi board. Tutto ciò che può servire a un ciclista in montagna Nella zona di Andermatt-Sedrun dalla fine di luglio vengono usati complessivamente dieci ToolBoard. Anche Toni Cathomas, direttore tecnico della Andermatt-Sedrun Sport AG, è ciclista e la considera una cosa fantastica: «La qualità degli utensili è perfetta, così come la scelta. C’è tutto quanto può servire a un mountain biker. Anche il dispositivo per appendere le biciclette è perfetto: le cicliste e i ciclisti circolano in genere su Premium Bike ed è possibile appendere la bici ToolBoard senza che si graffi.» A Sedrun e ad Andermatt le esperienze fatte con i ToolBoard Alpin invernali sono assolutamente positive: «Vengono utilizzati molto spesso e semplificano il lavoro dei nostri collaboratori presso le stazioni. In passato gli sportivi invernali si rivolgevano continuamente alle stazioni ferroviarie chiedendo utensili, ora direttamente disponibili presso i ToolBoard.» «I Tool Board sono perfettamente equipaggiati» Anche presso la Belalp Bahnen AG nel Vallese le esperienze fatte con i ToolBoard sono positive. Il responsabile delle piste e del salvataggio Michael Salzgeber segue le attività estive: «Nel mese di luglio abbiamo installato due ToolBoard Bike. Sono relativamente nuovi e non abbiamo ancora ricevuto molti riscontri. Siamo tuttavia certi di poter offrire così ai mountain biker un servizio eccezionale. I ToolBoard sono perfettamente equipaggiati e sono un valido aiuto per il nostro meccanico che si occupa della manutenzione delle biciclette. Con gli utensili la gente è in grado di eseguire autonomamente piccole riparazioni o regolazioni. L’installazione dei ToolBoard Bike è merito del grande successo riscosso già dai ToolBoard Alpin: «Questi ultimi sono estremamente apprezzati e in estate, con la versione per ciclisti, siamo in grado di offrire ai nostri ospiti un servizio davvero utile. Trovo fantastico che PB Swiss Tools ci metta a disposizione gratuitamente i board.» Equipaggiamento ToolBoard Bike Giravite esagonale triplo con impugnatura trasversale scorrevole Chiave a pinza KNIPEX Giravite per viti con testa ad intaglio con punta parallela Giravite con punta a croce Philips Giravite con impugnatura trasversale per viti Torx con presa di forza laterale PB Swiss Tools mette gratuitamente a disposizione i ToolBoard Bike a partner selezionati nelle zone di villeggiatura. I board devono essere pubblicamente accessibili e deve essere garantito un servizio di assistenza. Devono trovarsi inoltre su percorsi per biciclette molto frequentati. Per maggiori dettagli: ToolBoard Alpin: un servizio ad alto valore aggiunto per chi pratica gli sport invernali #toolboard #bike #estate#andermatt #sedrun #belalp #doityourself #sportalpino#tempolibero#utensili #workwiththebest Uno dei dieci ToolBoard Bike installati nella zona di Andermatt-Sedrun. (Foto: mad) Anche i ToolBoard Bike nella zona della ferrovia di montagna per Wengen sono installati in posizione strategica. (Foto: mad) Tutto ciò che serve a un ciclista in montagna: ecco come sono equipaggiati i ToolBoard Bike .
Test delle chiavi maschio piegate RainBow di PB Swiss Tools: consigliate dal 98 % dei mastri artigiani
I risultati del test Le chiavi maschio piegate RainBow PB 212 LH RB di qualità svizzera senza compromessi consentono di svolgere lavori di montaggio e smontaggio, riparazioni o regolazioni di ferramenti in modo preciso e senza sforzi. Il 100 % dei/delle tester ha valutato la precisione delle singole chiavi maschio piegate RainBow con voti da buono a ottimo. Il 100 % ha valutato la qualità delle chiavi maschio piegate RainBow con voti da buono a ottimo Il 98 % ha valutato la lavorazione delle chiavi maschio piegate RainBow con voti da buono a ottimo. Il 98 % ha valutato la punta sferica delle singole chiavi maschio piegate RainBow con voti da buono a ottimo Il 98 % ha valutato il peso delle chiavi maschio piegate RainBow con voti da buono a ottimo. Il vantaggio del codice cromatico PB Swiss Tools ha inventato il codice cromatico per utensili. In base ad esso, ad ogni misura delle chiavi maschio piegate RainBow raccolte nel pratico supporto è assegnato un colore. Il codice cromatico consente quindi di avere sempre l’utensile giusto a rapida portata di mano. Come dimostrato dal test, ciò consente inoltre di risparmiare tempo prezioso sia agli apprendisti che alle colleghe e ai colleghi di lavoro esperti. Ma non è tutto: il colore resta intatto anche in caso di uso molto frequente. Piccoli dettagli, elevata idoneità all’uso quotidiano Un altro aspetto positivo emerso dal test è l’ergonomia delle chiavi maschio piegate RainBow grazie alle dimensioni ottimizzate di impugnatura e stelo, a garanzia di una confortevole maneggevolezza anche in caso di uso intenso. A proposito dell’idoneità all’uso quotidiano: la punta sferica ha consentito ai/alle tester l’inserimento di viti con angolazioni fino a 30° assicurando quindi un raggio d’azione pressoché totale. Valutazioni In questa sede, è nostro desiderio consentire ai/alle tester di riferire l’esperienza maturata con il set di chiavi maschio piegate, RainBow, con punta sferica, tipo lungo, in pratico supporto in plastica di PB Swiss Tools - PB 212 LH RB: “Prodotto di pregiata lavorazione, ergonomico ed estremamente maneggevole. Considerata la garanzia illimitata, ritengo inoltre giustificato il rapporto prezzo-prestazione, anche se altre rinomate marche del settore offrono il loro prodotto a circa la metà del prezzo di vendita consigliato. Il codice cromatico è molto pratico e utile nell’uso quotidiano” – falegname, in attività da 4 anni “Un utensile dal design accattivante ed estremamente maneggevole. Il codice cromatico assicura un supporto utile nella quotidianità lavorativa e consente una rapida individuazione della chiave giusta (quando gli utensili sono sparsi un po’ ovunque). Sebbene di dimensioni ridotte, il supporto in plastica assicura una tenuta efficace delle chiavi maschio piegate anche dopo un uso ripetuto. Nel complesso sono positivamente sorpreso e potrei consigliare assolutamente l’utensile ad altri!” – vetraio/a, in attività da 22 anni “Un utensile che non deve mancare.” – falegname, in attività da 9 anni “Un utensile che deve essere presente in tutte le cassette degli attrezzi!” – elettrotecnico, in attività da 8 anni “Un prodotto riuscito e un’enorme trasmissione di forza!” – falegname, in attività da 2 anni “Un ottimo allrounder a garanzia di un’elevata efficacia operativa.” – metalmeccanico, in attività da 5 anni Note sul test Nell’ambito del test affidato da PB Swiss Tools a “meister-testen”, dal luglio 2021 al settembre 2021 il prodotto set di chiavi maschio piegate, RainBow, con punta sferica, tipo lungo, in pratico supporto in plastica di PB Swiss Tools - PB 212 LH RB è stato valutato da 50 tester. Il test del prodotto è stato svolto mettendo al centro dell’attenzione criteri di valutazione quali l’uso quotidiano, la maneggevolezza, la lavorazione, la qualità e il design. Altri elementi importanti del test sono stati la forma, la punta sferica delle singole chiavi maschio piegate, la precisione e il peso. Per PB Swiss Tools questi test costituiscono l’occasione per eseguire verifiche indipendenti dei prodotti finalizzate a sviluppi innovativi e adattamenti continui alle specifiche esigenze degli/delle utenti che fanno un uso intenso quotidiano degli utensili. Il test completo del prodotto è disponibile qui nel sito meister-testen.de. #chiavi maschio piegate#chiavi maschio esagonali piegate #codice cromatico #test del prodotto #meister-testen #consiglio #PBSwissTools #WorkWithTheBest
Pianificare, decidere, attuare
«Prendiamo in considerazione l’aspetto ambientale già al momento dell’acquisto di una nuova macchina.» ____________ Martin Leuenberger, Project Manager Development Manufacturing Dal 1878, PB Swiss Tools produce nell’Emmental utensili e strumenti medicali di qualità svizzera per tutto il mondo. Signora Jaisli, lei dirige l’azienda da 25 anni, a cosa è dovuto questo lungo successo? Eva Jaisli (EJ): È un processo di sviluppo continuo in cui ci chiediamo sempre: cosa si aspettano i nostri clienti da noi domani? Quali condizioni dobbiamo creare per soddisfare le loro aspettative e ispirarli? La nostra forza innovativa, la qualità inconfondibile e i prezzi competitivi sono essenziali. Questi fattori determinano se possiamo mantenere una posizione leader nel mercato globale e mantenere la nostra promessa «work with the best». Martin Leuenberger (ML): Anche la garanzia a vita sui nostri utensili è certamente degna di nota. Se non ne fossimo convinti noi stessi, non la concederemmo. La gente ha fiducia nei nostri utensili: sono compagni fedeli per i professionisti dell’industria e dell’artigianato così come per gli amanti del fai-da-te esigenti. La sostenibilità ha un’alta priorità nella vostra azienda. Come è nata questa attenzione? EJ: Per generazioni, le famiglie proprietarie si sono concentrate e hanno investito sulla sostenibilità. Con una comprensione della responsabilità sociale, economica ed ecologica, plasmiamo fino a oggi lo sviluppo dell’azienda. Un esempio è la nostra impugnatura completamente riciclabile in acetato butirrato di cellulosa (CAB), un materiale naturale trasformato, prodotto partendo della cellulosa. È stata sviluppata dalle necessità della seconda guerra mondiale, quando non era più possibile acquistare utensili dall’estero. L’esercito svizzero aveva chiesto a PB Swiss Tools di coprire la domanda. Mio suocero ha accettato la sfida e ha investito mezzo anno di fatturato per comprare dall’America un impianto per lo stampaggio a iniezione, una tecnologia allora sconosciuta in Europa. Un investimento audace... ML: Sì, era enormemente orientato al rischio e innovativo. È stato un pioniere con la pretesa di produrre un’impugnatura di alta qualità che potesse essere prodotta in massa nel rispetto della natura. Ed è stata molto convincente sul mercato, tanto che ancora oggi è popolare in tutto il mondo. PB Swiss Tools ha puntato presto sulle pompe di calore. Anche in questo caso vi sono state riflessioni simili? EJ: Anche in questo caso la visione venne da mio suocero, che disse: «Non voglio una ciminiera sul nuovo impianto di produzione. Ci deve essere un’altra soluzione». Così nel 1979 siamo stati una delle prime aziende in Svizzera a integrare un impianto a pompa di calore di questa portata. ML: E questo nonostante i costi folli dell’epoca. Un bruciatore a gasolio sarebbe costato solo una frazione. All’epoca era una prestazione pionieristica, della quale viviamo ancora oggi. Da allora avete integrato altre pompe di calore. Quali sono i vantaggi? ML: Possiamo far funzionare le pompe di calore con il calore residuo dell’acqua di raffreddamento delle nostre macchine. Uno dei nostri due stabilimenti è riscaldato esclusivamente con pompe di calore ad acqua freatica. Le questioni ambientali ed energetiche sono ancorate nella strategia di PB Swiss Tools? EJ: Sì, lo sviluppo sostenibile è un indirizzo della nostra strategia quadriennale. Si orienta alla visione di una società che si sviluppa in modo sostenibile. Sulla base della strategia, sviluppiamo un piano d’azione che definisce i traguardi per due anni. Tra le altre cose, si tratta anche di risparmiare i fattori rilevanti per l’ambiente quali acqua, elettricità e prodotti chimici, così come di ridurre le emissioni di gas serra. Come collaborate voi due? ML: La cooperazione non è complicata. Abbiamo iter decisionali molto brevi. Se ci sono domande o decisioni, le guardiamo insieme, le analizziamo con tutte le persone coinvolte e prendiamo decisioni tempestive. «Lo sviluppo sostenibile fa parte della qualità. » ____________ Eva Jaisli, CEO La Svizzera punta all’obiettivo emissioni zero. Anche voi state andando in questa direzione con PB Swiss Tools? EJ: Chiaramente. La riduzione di CO² è uno dei requisiti per contrastare il cambiamento climatico. C’è un interesse socio-politico e un interesse aziendale per questo tema. Con le nostre misure, non solo riduciamo le emissioni, ma anche i costi. L’obiettivo corrisponde quindi alla nostra logica ed è anche parte della nostra strategia. Oltre alle pompe di calore avete attuato altre misure a protezione dell’ambiente. ML: Esattamente. Un altro traguardo è stato il trattamento delle acque reflue dieci anni fa. Grazie all’introduzione del trattamento a ciclo chiuso della nostra galvanica, oggi risparmiamo molta acqua. Per principio, prendiamo in considerazione l’aspetto ambientale già al momento dell’acquisto di una nuova macchina. Controlliamo come possiamo utilizzare l’energia ausiliaria, per esempio per riscaldare. Rinnoviamo continuamente la nostra tecnologia e la nostra produzione, aumentando così la protezione dell’ambiente, sul lavoro e della salute. Conviene assolutamente analizzare e migliorare continuamente i processi esistenti. EJ: Ci sforziamo di assumere una responsabilità ambientale rilevante per noi stessi e per le generazioni future. Questo richiede sistematicità nel pensiero, nelle decisioni e nell’attuazione. Ma ha anche a che fare con l’atteggiamento, con lo spirito nell’azienda. Quando più persone pensano insieme, i risultati sono di solito migliori. Tuttavia, le misure richiedono anche la volontà di investire continuamente. Come viene attuato concretamente? ML: Per esempio, la manutenzione dei nostri impianti è una priorità assoluta. L’usura è sempre una perdita che può portare a guasti. Ecco perché è molto importante considerare l’intero ciclo di vita di un prodotto, dalla sua creazione al suo smaltimento. EJ: Per questo ci interessano anche i fornitori e il modo in cui si prendono cura dell’ambiente. Si tratta di esaminare costantemente tutti gli aspetti e di chiedersi: A che punto è lo sviluppo tecnologico? Dove possiamo ottimizzare ulteriormente i nostri prodotti o processi di produzione con nuove soluzioni? Di quali condizioni quadro hanno bisogno le PMI per imboccare la strada della decarbonizzazione? EJ: Abbiamo bisogno di un margine di manovra imprenditoriale e dobbiamo esercitarlo con tutta la responsabilità e la diligenza possibili. La legge sulla protezione dell’ambiente, entrata in vigore nel 1985, è diventata un motore dell’obbligo di diligenza e ha certamente contribuito a promuovere metodi di produzione rispettosi dell’ambiente. Entrambi avete menzionato la cultura aziendale come un fattore per le attività imprenditoriali sostenibili. Potete spiegarvi meglio? ML: Un tema è la moderazione. Pensiamo: È assolutamente necessario prendere l’aereo per andare dal cliente o possiamo risolvere il problema in un altro modo? Controlliamo sempre se ci sono modi alternativi per risparmiare risorse. Anche la volontà di rinunciare ne fa parte. È una visione della vita. Fortunatamente, abbiamo molte persone che la condividono e ne vedono il senso. EJ: Il lavoro che ha un senso è un punto molto importante. Lo sviluppo sostenibile è parte di ciò che rende la vita degna di essere vissuta; sia come individuo, come famiglia, come azienda o come società. Per me ha senso l’economia responsabile. Questo è l’obiettivo che perseguiamo presso PB Swiss Tools. Sviluppiamo i nostri prodotti con innovazione e continuità, senza perdere di vista la nostra responsabilità verso l’ambiente. Perché lo sviluppo sostenibile è parte integrante della nostra qualità. È la nostra filosofia aziendale. E questo richiede alfieri che la vivano in prima persona. E non solo all’interno dell’azienda. Eva Jaisli, CEO di PB Swiss Tools e vicepresidente di Swissmem, si batte anche a livello nazionale per un’economia responsabile. Il calore residuo delle macchine nella fabbrica è usato per far funzionare la pompa di calore. L’acetato butirrato, che viene riciclato direttamente sul posto e riutilizzato nel processo di produzione, è utilizzato nella fabbricazione delle impugnature degli utensili. Martin Leuenberger lavora presso PB Swiss Tools dal 1998 ed è responsabile dei settori Ambiente e Sicurezza sul lavoro. Intervista: Corinne Keller Foto: Sonja Heusinger
Il nostro sostegno ai giovani talenti dello sport.
Aline Seitz è considerata una delle maggiori speranze del ciclismo svizzero. La giovane donna argoviese ha un grande progetto: partecipare ai Giochi Olimpici di Tokyo nell'estate del 2020. PB Swiss Tools supporta Aline Seitz con utensili e sponsorizzazioni finanziarie. “I colori arcobaleno sono semplicemente fantastici" “Utilizzo soprattutto le chiavi maschio piegate, i giraviti per viti Torx® e il pratico box con vari utensili. E il mazzuole anitrimbalzo", racconta Aline Seitz. Come la maggior parte degli atleti nel ciclismo, si dà da fare in prima persona quando si tratta della manutenzione delle sue attrezzature sportive. “Una bici è un oggetto piuttosto complesso. Occuparmene direttamente mi mette in relazione con la bicicletta, e questo è ovviamente un bene per lo sport." Il suo obiettivo nel 2019: la qualificazione per Tokyo 2020. (Foto: alineseitz.ch) Aline conosceva gli utensili di PB Swiss Tools già prima della sponsorizzazione: “Anche il meccanico della nazionale li utilizza. Sono attrezzi davvero eterni. La qualità è eccezionale, sono belli colorati e proprio per questo molto “user friendly”. Non devo pensare a lungo a cosa mi serve. Si impugnano bene, specialmente lo SwissGrip, e i colori arcobaleno sono semplicemente fantastici" Ciclismo e PB Swiss Tools sono una coppia vincente Da tempo sosteniamo i giovani professionisti fornendo loro utensili gratuiti, ad esempio per partecipare agli WorldSkills . Promuovendo i giovani talenti dello sport con utensili e sostegno finanziario, il nostro impegno fa un ulteriore passo avanti. Il ciclismo si sposa con i nostri valori : non inquina l'ambiente con le emissioni, è ben radicato a livello locale e piace per la sua "Swissness". Nuova formazione: lo Swiss MTB Pro Team powered by STOLL. (Foto: pd) “Un vero colpo di fortuna" Il nostro impegno per uno sport innovativo e rispettoso dell'ambiente avvantaggia anche lo Swiss MTB Pro Team che nascerà nel 2019 come trasformazione dello Wheeler Pro Team. Dopo aver sostenuto il suo membro Joris Ryf , ora ci concentriamo sul team a quattro punte. “Per noi, la partnership con PB Swiss Tools è un vero colpo di fortuna", dichiara entusiasta Manfred Kupferschmied di Play up Sports Management GmbH di Spiez. “Puntiamo alle collaborazioni a lungo termine e PB Swiss Tools era il partner che auspicavamo: una PMI in gamba, che ha superato bene la crisi finanziaria senza esternalizzare la produzione in Cina. Stimiamo questa chiara presa di posizione a favore della Svizzera tanto quanto la qualità degli utensili, che naturalmente sono ben noti e apprezzati nel nostro sport.” Joris Ryf dello Swiss MTB Pro Team in azione. (Foto: jorisryf.ch) “Rispetto a certi utensili economici, siamo davvero su un altro pianeta" Come Aline Seitz, Joris Ryf, Ramona Kupferschmied , Jonas Stoll e Luca Schätti utilizzano principalmente chiavi maschio piegate e giraviti per viti Torx®, l' utensile torsiometrico DigiTorque e occasionalmente il martello in plastica. “Rispetto a certi utensili economici, siamo davvero su un altro pianeta", sostiene Manfred Kupferschmied. “Anche dopo anni, i giraviti si inseriscono ancora bene e il codice di colore nei set Rainbow è estremamente pratico. Si vede subito cosa serve e cosa manca.” Le mountain bike sono veicoli ad alte prestazioni Qualità e precisione sono importanti nel ciclismo: “Le mountain bike dei nostri atleti sono veicoli ad alte prestazioni e molto costosi. Per una corretta manutenzione e riparazione sono necessari anche utensili di alta qualità con i quali si può lavorare bene." Per lo sponsoring, lo Swiss MTB Pro Team fornisce un corrispettivo concordato: gli atleti portano il logo PB Swiss Tools sulle divise, noi figuriamo sul sito web come "Basic Sponsor", siamo collegati con link e presenti sui social media. Siamo felici della collaborazione con questi giovani sportivi e auguriamo loro molto successo per la nuova stagione! Per saperne di più: Articolo su Aline Seitz nella Aargauer Zeitung del 3 agosto 2018 Articolo sulla nuova composizione dello Swiss MTB Pro Team su ride.ch I nostri ToolBoard Bike nelle zone di villeggiatura svizzere #bike #mountainbike #mtb #tokio2020 #ciclismo #alineseitz #swissmtbproteam #jorisryf #utensili #toolboard #workwiththebest
Regali unici per i vostri clienti
Il clou per una piacevole fonduta tra amici Le originali forchette per fonduta in «look giraviti» sono già famosissime. Per il prossimo anniversario della ditta, sorprendete i vostri collaboratori con un set nei colori aziendali – e già che ci siete, usatele subito per una bella fonduta. L’accompagnatore ideale per gli amanti della bici Piccolo, maneggevole e robusto: il nostro BikeTool entusiasmerà qualsiasi ciclista per il suo peso ridotto. Svitare o avvitare una vite? Presto fatto! E anche la sostituzione di una gomma non sarà un problema, grazie alla robusta leva per pneumatici in polimero ad alte prestazioni. Un geniale allrounder pronto a seguirvi ovunque Compatto e leggero, questo pocket tool 8 in 1 entra in ogni tasca ed è perfetto da portare con sé. Il magazzino inserti integrato fa dell’Insider un tool ideale per molti lavori di avvitamento. Grazie all’impugnatura con superficie strutturata e agli otto PrecisionBits nascosti al suo interno, avrete sempre letteralmente tutto in pugno! Elegante e superpratico: set di chiavi maschio piegate RainBow Il nostro bestseller: il set di coloratissime chiavi maschio piegate con punta sferica mette allegria ed è dotato di un pratico supporto in plastica. Il codice cromatico permette di trovare subito la chiave della misura giusta, senza inutili perdite di tempo. Rock’n’roll: la borsa avvolgibile per lavori elettrici Con questo set di sei giraviti Classic VDE, completamente isolati e certificati VDE, i lavori elettrici procedono ... a ritmo di rock e tuttavia in sicurezza. La borsa avvolgibile compatta 2 in 1 in robusto tessuto di poliestere fa al tempo stesso da pratica custodia di trasporto e, una volta aperta, si può anche appendere. Visitate subito il nostro shop di idee regalo Tool4You e scoprite come personalizzare a piacere i nostri pregiati utensili.
Interlocutori
Factory in Wasen and Grünen Interlocutori Ha domande o osservazioni? Aspettiamo con piacere la sua presa di contatto e saremmo lieti di consigliarla. Direzione Responsabili per Quality Hand Tools Responsabili per Medical Devices Centrale Team Cina Modulo di contatto generale Direzione e Consiglio di amministrazione Marco Baumann CEO, Chief Executive Officer Jörg Boger CTO, Chief Technical Officer Member of the Executive Board Olaf Dähler CCO, Chief Commercial Officer Eva Jaisli President of the Board of Directors Responsabili per Medical Devices Qualità/Sviluppo Rudolf Zihlmann Head of Quality & Regulatory Christian Baumberger International Sales Director Medical Devices Responsabili per Quality Hand Tools Marketing/Distribuzione internazionale Renate Guggisberg Head of Order Processing Martina Oppliger Manager Order Processing Christian Baumberger Sales Director DACH, MEA Francesco Leo Virisario Sales Director Europe, APAC Personale/Finanze Michael Lüthi Head of Human Resources Monika Liechti Head of Finance Innovazioni/Sviluppo/Gestione della qualità Marc Zingg Head of Innovation and Quality Peter Meister Manager Quality Assurance Salute e sostenibilità Martin Leuenberger PM Development Manufacturing Head of Health and Sustainability Manutenzione Philipp Eggen Head of Maintenance Produzione Patrick Gehrig Head of Production Karin Gfeller Head of Production Tecnologia dell’informazione e della comunicazione TIC Dirk Saleschus Head of ICT Centrale PB Swiss Tools Bahnhofstrasse 24 3457 Wasen/Bern Schweiz info@pbswisstools.com +41 34 437 71 71 Team Cina PB Swiss Tools (Shanghai) Trading Co., Ltd. Zhongchun Road 7001, Building C, Room 616 Minggu Hi-Tech Park, Minhang District Shanghai, PR China, 201101 china@pbswisstools.com +86 21 31361650 Team Japan PB Swiss Tools Japan K.K. Level 8, Tri-Seven Roppongi, Roppongi 7-7-7, Minato-ku, Tokyo, Japan n.nakamura@pbswisstools.com +81 90 7351 6749 Modulo di contatto generale Vi ringraziamo per averci contattati. Naturalmente potete contattarci anche telefonicamente o per iscritto.
Chiavi maschio piegate
Lo sviluppo delle nostre chiavi maschio piegate La nostra chiave maschio piegata è un esempio davvero iconico del nostro continuo lavoro di ottimizzazione. Il modello base è stato lanciato nel 1958. Le chiavi maschio piegate sono disponibili nelle versioni cromata e verniciata a polvere con codice cromatico. La nostra ampia gamma di chiavi maschio piegate, lunghe e corte, con o senza punta sferica, non lascia alcun aspetto al caso. Per ogni chiave maschio piegata sono assicurate tolleranze inferiori a un capello. Questa perfetta precisione dimensionale e la lega speciale, elastica e resistente, garantiscono utensili precisi e durevoli. 1958 Il modello base della nostra chiave maschio piegata nasce già nel 1958. Fin dall’inizio, qualità e comfort sono state le nostre assolute priorità. 1978 La punta sferica di nuova concezione sulla parte lunga dello stelo consente di ruotare le viti con un angolo fino a 30°. 2001 Il codice cromatico RainBow facilita la ricerca della chiave giusta, oltre ad aggiungere un’allegra nota colorata. 2013 Il gambo ultracorto con angolazione di 100° permette di raggiungere anche le viti in posizioni difficili senza affaticare troppo le mani. 2016 La zigrinatura sul corpo favorisce la presa in presenza di umidità o olio e aumenta la sicurezza durante l’utilizzo. 2020 Adesso, la nostra chiave maschio piegata è disponibile anche con gambo ultracorto per angoli compresi tra 90° e 100°. Un ulteriore passo avanti in termini di flessibilità e comfort di utilizzo.