Panoramica
Color Code: molti lo copiano, ma solo il nostro è l’originale. Già nel 2000 abbiamo lanciato i primi utensili identificati da un codice cromatico univoco. Da allora, un diverso colore permette di riconoscere a colpo sicuro l’utensile giusto per tipo o dimensione. Nella quotidianità lavorativa, questo vuol dire risparmiare tempo prezioso evitando laboriose ricerche. RainBow SwissGrip Potenza e comfort in un'impugnatura Scoprite i nostri giraviti RainBow SwissGrip per viti ad intaglio, Phillips, Pozidriv e Torx®. I set vengono forniti in pratici supporti a parete e sono naturalmente dotati del nostro apprezzato codice cromatico. Le tonalità corrispondono alle dimensioni. In questo modo l’utensile giusto è subito sotto mano. SwissGrip è il beniamino dei nostri clienti: il rivestimento dell’impugnatura, in materiale elastomerico morbido e non irritante, non è solo piacevole al tatto, ma facilita anche la presa e permette di raggiungere senza sforzo elevati momenti torcenti. RainBow chiavi maschio piegate Semplice individuazione degli utensili sul posto di lavoro Le chiavi maschio piegate PB Swiss Tools RainBow entusiasmano gli utilizzatori grazie ai loro accattivanti colori. Le tonalità corrispondono alle dimensioni. In questo modo l’utensile giusto è subito sotto mano. Le chiavi maschio piegate PB Swiss Tools per viti a esagono incassato con dimensioni in pollici sono disponibili nei formati da 1⁄20" a 5⁄16". Per poterli distinguere chiaramente nei mm (dimensioni metriche) dalle chiavi maschio piegate RainBow, i colori hanno corrispondenze diverse. Grazie all'angolo di 100° sullo stelo particolarmente corto e alla punta sferica, per voi nessuna vite sarà più inaccessibile. Con il collaudato codice colore RainBow potrete individuare rapidamente la grandezza desiderata. Il nostro Bestseller internazionale RainBow è disponibile anche per le viti Torx®: le chiavi maschio piegate nelle dimensioni 6 – 25 vengono fornite nel pratico supporto in plastica, come utensili singoli oppure in set. RainBow cacciacopiglie Rapido riconoscimento della grandezza dell'utensile Sotto l'accattivante verniciatura a polvere si cela la massima qualità: una speciale lega di acciaio, dall'elevata resistenza e dall'eccellente elasticità, vi garantirà un lavoro sicuro. In caso di sollecitazione eccessiva, i cacciacopiglie si deformano elasticamente e plasticamente, evitando così di rompersi improvvisamente e senza segni premonitori. Personal Pocket Tools Sempre con voi Gli amati compagni delle trasferte sono disponibili in sei eleganti colori. Da scegliere in base ai gusti personali o per assegnarli individualmente ai membri del team. Ideali grazie a peso ed ingombro ridotti. Giraviti SwissGrip Simboli delle viti con codice cromatico Chi avvita spesso, apprezza molto l’intuitivo codice cromatico dei nostri utensili di qualità. La chiara corrispondenza tra colore e simbolo del profilo è di grande aiuto nel lavoro quotidiano. Qualunque tipo di profilo vi serva: le scritte ben contrastate e il dimensionamento intuitivo delle impugnature facilitano l’identificazione dell’utensile giusto nella misura richiesta. PrecisionBits Codice cromatico in base al tipo di vite Il codice cromatico relativo al tipo di vite migliora la visione d'insieme e consente una rapida individuazione dell'inserto giusto. I PrecisionBits di PB Swiss Tools si distinguono per il perfetto bilanciamento tra eccezionale tenacità e durezza. I PrecisionBits sono adatti a tutti i tipi di avvitamento. L'uso di bit con diverse durezze e rivestimenti diventa superfluo, la gestione del magazzino più semplice. Grazie al codice cromatico il bit giusto è subito a portata di mano. Il rivestimento al plasma colorato è una vivace protezione antiruggine. Il nostro completo assortimento risponde a tutte le esigenze quotidiane dell'industria e dell'artigianato. Utensili personalizzati Vi offriamo in esclusiva la possibilità di personalizzare i nostri utensili di qualità con il colore e il logo della vostra impresa. Fate subito una prova! Create subito i vostri utensili Nuovo Catalogo online da sfogliare Sfogliate subito il nostro catalogo, direttamente online! Vai al catalogo Scoprite altri highlights Innovazioni Soluzioni affidabili dal valore aggiunto Panoramica Confezioni Le nostre moderne confezioni vi offrono chiari vantaggi aggiuntivi Imballaggio Tool4You – Regali personalizzati Tante pratiche idee regalo nel vostro colore preferito e con il vostro logo Tool4You – Shop regali
Design product
Domande? Potete chiamarci al seguente numero (orario d’ufficio): Tel. +41 34 437 71 71 o inviare una e-mail all’indirizzo info @ pbswisstools . com 1. SELEZIONARE PRODOTTO 2. CREARE PRODOTTO 3. CALCOLARE PRODOTTO Scegliere la variante di prodotto, caricare il logo o immettere un testo. Ricerca Immettere testo Stampare fino a 3 righe di testo sul prodotto. Le righe di testo possono essere collocate liberamente nell'area di stampa. I risultati migliori si ottengono con la stampa in bianco. Sui prodotti di colore giallo consigliamo la stampa in nero. Arial Times New Roman Action Man Arvo Flux Greyscale Noto Open Sans Playfair Quicksand Serpentine 12 Pt 14 Pt 16 Pt 18 Pt 20 Pt 24 Pt 28 Pt 32 Pt 36 Pt 40 Pt 48 Pt 60 Pt 72 Pt 80 Pt 96 Pt B I U Tool4You – Anteprima prodotto Superficie massima stampabile: x mm Area di stampa ‹ Indietro Avanti Errore Caricare un logo o immettere un testo. Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gerne zu Büroöffnungszeiten: Tel. +41 34 437 71 71 oder per Email: info @ pbswisstools . com
Confirmation order on invoice
Grazie! La ringraziamo per l’interesse dimostrato per i prodotti di PB Swiss Tools. Confermiamo la ricezione del Suo ordine. Nei prossimi giorni riceverà una conferma d’ordine e un modello per l’emissione del visto si stampi.
Confirmation direct order
Grazie! La ringraziamo per l’interesse dimostrato per i prodotti di PB Swiss Tools. Confermiamo la ricezione del Suo ordine.
pagamento diretto annullata
Sorry Payment was canceled. Here you can execute a new order: Select product
Tutti i prodotti
Cacciaviti VDE e per il settore elettronico I nostri giraviti, collaudati da VDE, offrono grande sicurezza nei lavori elettrotecnici agli utenti professionali e privati. Completamente isolato fino a 1000 volt secondo IEC/EN 60900. Tutti i prodotti Classic VDE Giraviti Utensili che abbinano i vantaggi dell’impugnatura Classic con quelli del materiale antiscivolo tipico dello SwissGrip. Classic VDE Slim Giraviti L’isolamento particolarmente sottile permette di raggiungere anche le viti collocate in profondità. Impugnature e steli intercambiabili Classic VDE Slim Steli intercambiabili slim VDE con codice cromatico e impugnatura VDE Classic dal design snello: per risparmiare tempo e spazio Giraviti per il settore elettronico e misuratori di tensione I nostri giraviti specifici per il settore elettronico e la micromeccanica vi offrono tuta la versatilità e precisione degli utensili PB Swiss Tools. Utensili ESD Una gamma di utensili concepita per proteggere i componenti sensibili delle postazioni di lavoro ESD. Tutto in pugno La scelta dell’impugnatura giusta è decisiva per il successo del progetto. Scoprite qual è l’impugnatura perfetta per voi. Buono a sapersi I nostri giraviti VDE e per il settore elettronico vi offrono la massima sicurezza per voi stessi e per i componenti da avvitare. Lo speciale isolamento o, a seconda dei casi, le proprietà ergonomiche concepite appositamente per gli utenti professionali vi permettono di prevenire ogni possibile rischio. Giraviti VDE Utensile ultra professionale Per motivi di sicurezza, questa linea di utensili ha uno stelo completamente isolato. A seconda delle esigenze specifiche, potrete scegliere tra tre diverse versioni: La snella impugnatura Classic offre una presa ideale grazie al rivestimento in elastomero, che non scivola e rispetta la pelle. Supersottile nel terzo anteriore: la versione Classic VDE Slim permette di raggiungere in modo facile e sicuro anche le viti e gli elementi a molla situati in profondità. L’apprezzata impugnatura SwissGrip trasmette la forza in modo preciso e controllato dalla mano sino alla vite. Per trovare l’utensile che fa al caso vostro, vi consigliamo una prova pratica presso un rivenditore specializzato! Giraviti elettronici Il tocco perfetto per i lavori di precisione Grazie alle punte realizzate con la massima precisione, l’utensile si inserisce perfettamente nella vite. La robusta lega speciale consente una capacità di carico estremamente elevata, soprattutto in caso di dimensioni ridotte. Anche in versione ESD. Ergonomia sul lavoro: la forma sottile dell’impugnatura è ideale per lavori di precisione e per l’uso in elettronica. Grazie al collo rotondo è possibile eseguire con esattezza anche i lavori di regolazione. La parte superiore dell’impugnatura è dotata di una calotta girevole che facilita le diverse operazioni: 90° Regolazione Avvitatura e svitatura Serraggio e allentamento Giraviti ESD Protezione per componenti elettronici sensibili Giraviti ESD di PB Swiss Tools: per tutti i luoghi di lavoro in cui le cariche o le scariche elettrostatiche possono causare pericoli o danni. l’utensile giusto è subito a portata di mano grazie al simbolo della vite e alle dimensioni indicati all’estremità dell’impugnatura. I nostri giraviti in dettaglio Materiale dell’impugnatura Il rivestimento elastomerico che ricopre l’impugnatura è, a contempo, antiscivolo e gradevole al tatto. Sicurezza Impugnatura e lama sono completamente isolate fino a 1000 volt conformemente alla norma IEC/EN 60900 Punte precise I severi controlli di qualità assicurano la massima precisione a ogni pezzo. Color Code Basta un colpo d’occhio e l’utensile giusto è subito a portata di mano grazie alla codifica cromatica all’estremità dell’impugnatura, diversa a seconda del profilo della vite La giusta impugnatura Una presa sempre perfetta: impugnatura Classic gradevole ed ergonomica, SwissGrip per una trasmissione controllata e precisa della forza, dalla mano sino alla vite. Slim Accesso facile e sicuro anche a viti ed elementi a molla collocati in profondità. Catalogo online da sfogliare Sfogliate subito il nostro catalogo, direttamente online! Vai al catalogo Scoprite altri prodotti Giraviti Versatilità e precisione dall’impugnatura alla punta: i giraviti sono la nostra competenza-chiave. Per questo ve li garantiamo a vita. Panoramica Set mobili Con i nostri set avrete sempre l’utensile giusto a portata di mano: anche quando siete lontani dalla vostra officina. Panoramica Utensili torsiometrici Con impostazione di precisione del momento torcente, per lavorare senza rischi anche sui materiali più critici. Panoramica
Panoramica
Utensili a percussione Gli utensili a percussione resistono alle più pesanti sollecitazioni e sono sinonimo di lavoro sicuro. Regolarità nella precisione, durezza e plasticità rappresentano un grande vantaggio per tutte le applicazioni industriali, commerciali e private. Tutti i prodotti Mazzuole anticontraccolpo Altamente versatili grazie agli inserti intercambiabili, che potrete adeguare facilmente alle esigenze del momento. Scalpelli Elevata tenuta di filo e durata eccezionalmente lunga: gli scalpelli ideali per lavorare in sicurezza. Cacciacopiglie La particolare lega d’acciaio e il trattamento termico di precisione assicurano un’elevata elasticità e quindi una sicurezza ottimale. Bulini, punzoni, cacciachiodi Concepiti su misura per le diverse applicazioni, vi permettono di lavorare con la massima precisione. Buono a sapersi La nostra vasta gamma di utensili a percussione copre tutti i possibili campi di applicazione: per voi, in quanto utenti professionali, questo vuol dire avere sempre l’utensile giusto per il lavoro da svolgere – nella qualità superiore che solo PB Swiss Tools sa offrirvi. Martelli Colpi forti e precisi Scoprite le mazzuole PB Swiss Tools in versione antirimbalzo. Estremamente robuste, hanno una struttura unica nel loro genere. I manici, realizzati in legno hickory certificato FSC® o in fibra di vetro di prima qualità, hanno dimensioni perfettamente calibrate rispetto al peso della testa e risultano quindi più ergonomici dei normali manici standard. Le rondelle contenute nella parte centrale in acciaio conferiscono alla mazzuola una struttura più resistente rispetto ai modelli a testa cava riempiti con pallini di piombo. Durante l’impiego le rondelle vengono accelerate verso il basso, assorbendo il rinculo e consentendo colpi più forti e precisi. Scalpelli Resistenza alle più forti sollecitazioni Gli scalpelli di PB Swiss Tools fanno fronte alle sollecitazioni più intense nell’industria, nell’edilizia e nell’artigianato. Hanno un’elevata durezza d’uso e garantiscono una resistenza di taglio ed una durata eccezionalmente lunghe. Le lame senza filo possono essere affilate più volte. Per evitare effetti di rinvenimento la temperatura non deve mai superare i 200 °C durante l’affilatura (affilatura ad umido). Tutti gli scalpelli di PB Swiss Tools presentano un’attraente protezione antiruggine: gli scalpelli ottagonali sono nichelati e cromati, quelli ovali piatti hanno invece una verniciatura a polvere duratura e antiscivolo. Gli scalpelli con intaglio sono disponibili nel programma per applicazioni particolari con taglienti supplementari ed in versione piegata. Bulini e cacciacopiglie Estremamente robusto Regolarità nella precisione, durezza e plasticità dei bulini e dei cacciacopiglie PB Swiss Tools rappresentano un grande vantaggio per tutte le applicazioni industriali, commerciali e private. L’acciaio in lega speciale ed il perfetto trattamento termico a cui vengono sottoposti i cacciacopiglie PB Swiss Tools garantiscono una marcata elasticità abbinata ad un'elevata durezza. In caso di sollecitazione eccessiva, i cacciacopiglie subiscono deformazioni elastiche e plastiche, senza rompersi all’improvviso. I bulini in acciaio per utensili sono adatti solo per lavorare materiali < 40° HRC. Per materiali più duri si raccomanda l‘uso di bulini con punte in metallo duro. Punzoni e cacciachiodi Precisione garantita I nostri punzoni e cacciachiodi sono utensili di altissima qualità che vi assicurano il massimo della precisione e del comfort di lavoro. Le punte perfettamente armonizzate, realizzate nel nostro durevole acciaio per utensili dotato di trattamento speciale, vi offrono tutta la sicurezza che cercate – colpo dopo colpo. Lavoro sicuro Per impedire che si spezzino o si scheggino a causa delle sollecitazioni particolarmente forti a cui sono esposti, utilizziamo esclusivamente una lega speciale che abbiamo sviluppato appositamente. A base di acciaio per molle, abbina un’elevata durezza di 58-60 HRC a eccellenti valori di plasticità ed elasticità. Maggior informazioni sulle prescrizioni di protezione Catalogo online da sfogliare Sfogliate subito il nostro catalogo, direttamente online! Vai al catalogo Scoprite altri prodotti Articoli speciali Utensili fatti apposta per le più diverse applicazioni speciali – tutti nella qualità e precisione che ci contraddistingue. Panoramica Innovazioni Soluzioni affidabili dal valore aggiunto Panoramica PrecisionBits Il rivestimento al plasma colorato fa da protezione antiruggine, aiuta a trovare subito il bit giusto e ottimizza il posizionamento nella vite. Panoramica
Panoramica
Chiavi maschio piegate La perfetta precisione dimensionale e la lega speciale, elastica e resistente, garantiscono utensili precisi e durevoli. La nostra ampia gamma di chiavi maschio piegate, lunghe e corte, cromate o verniciate a polvere, con o senza punta sferica, non lascia alcun aspetto al caso. Tutti i prodotti Versione esagonale con punta sferica Particolarmente precise, queste chiavi maschio piegate consentono un angolo di avvitamento fino a 30°. Versione esagonale senza punta sferica Queste chiavi maschio piegate in lega speciale consentono un lavoro di alta precisione. Versione esagonale con bloccavite La soluzione ideale per non perdere più la presa sulla vite grazie allo speciale anello di ritegno. Versione esagonale, angolo 90°-100°, angolo 100° I nostri utensili speciali per i punti più difficili da raggiungere, concepiti per lavorare in sicurezza. Versione esagonale, Safety Lo stelo zigrinato assicura una presa particolarmente sicura. Versione Phillips, ad intaglio e TX Grazie ai profili a entrambe le estremità permettono di raggiungere anche le viti più nascoste. Versione esagonale e TX, set I nostri set di chiavi maschio piegate sono pensati per le esigenze pratiche e racchiusi in un robusto contenitore. Buono a sapersi Chi crede che una chiave maschio piegata sia un utensile banale non conosce ancora le tante innovazioni sviluppate dai nostri specialisti. Nella nostra gamma troverete l’utensile giusto per ogni applicazione professionale, anche per le più difficili, e per una perfetta ergonomia del lavoro. Lunghezza impugnatura ergonomica Si impugna perfettamente Chi avvita spesso ha bisogno di chiavi che consentono una presa ideale. Per questo abbiamo allungato le impugnature rispetto a quanto richiesto dalla norma ISO, in modo da migliorare ulteriormente l’ergonomia. Per una presa più salda e un lavoro ancora più preciso. Punta sferica Viti in punti difficili da raggiungere La punta sferica perfettamente sagomata consente un angolo di avvitamento fino a 30°. E per non perdere la vite nemmeno nei punti più difficilmente accessibili, un anello elastico ottimizza la forza di tenuta dell’utensile. Ma questa è solo una delle tante innovazioni che vi proponiamo per facilitare il vostro lavoro. Versione esagonale Safety Impugnatura comoda, anche in presenza di umidità o di olio La zigrinatura sullo stelo migliora la maneggevolezza in presenza di umidità o di olio, a vantaggio della sicurezza. Lo stelo a sezione circolare rende inoltre gli utensili più durevoli nel tempo. Angolo 90°–100°, angolo 100° Ideali per viti in punti difficilmente accessibili Con le nostre chiavi maschio piegate a 90°–100° nessuna vite sarà più irraggiungibile: 90° per l’inserimento, 100° per il lavoro. Massima precisione Tutte le nostre chiavi maschio piegate vi garantiscono tolleranze inferiori a un capello. E si adattano quindi perfettamente alle viti per cui sono state concepite. Fidatevi della nostra promessa: i nostri prodotti sono così precisi da superare persino i requisiti della norma ISO. Le nostre chiavi maschio piegate in dettaglio Angolo 100° Lo stelo corto con angolo di 100° consente di lavorare in punti difficilmente raggiungibili. Lunghezza impugnatura ergonomica L’impugnatura più lunga, a fronte delle norme ISO, risulta più maneggevole. Punta sferica La punta sferica dalla forma perfetta consente di avvitare le viti con un'angolazione fino a 30°. Garanzia a vita e 100% Swiss Made Garanzia illimitata nel tempo* grazie al numero di serie presente su ciascun utensile. PB Swiss Tools produce tutti i suoi utensili, dalla A alla Z, in aziende svizzere a conduzione familiare. Maggiore maneggevolezza Chiavi maschio piegate Safety: lo stelo zigrinato migliora la presa in presenza di umidità o olio. Lo sviluppo delle nostre chiavi maschio piegate La nostra chiave maschio piegata è un esempio davvero iconico del nostro continuo lavoro di ottimizzazione. Il modello base è stato lanciato nel 1958. Per saperne di più Stampa a tampone su chiave maschio esagonale piegata verniciata a polvere Rapido, efficiente e completamente automatizzato: Robot ABB in servizio su 2 turni. Scoprite oggi stesso la nostra offerta Dietro le quinte della produzione Sul nostro canale Instagram potrete dare uno sguardo dietro le quinte e scoprire come nascono le nostre inconfondibili chiavi maschio piegate RainBow. Scoprite oggi stesso la nostra offerta Scoprite altri prodotti Color Code Per trovare a colpo sicuro l’utensile giusto Panoramica PrecisionBits Il rivestimento al plasma colorato fa da protezione antiruggine, aiuta a trovare subito il bit giusto e ottimizza il posizionamento nella vite. Panoramica Giraviti Versatilità e precisione dall’impugnatura alla punta: i giraviti sono la nostra competenza-chiave. Per questo ve li garantiamo a vita. Panoramica
Panoramica
Utensili torsiometrici Per lavorare in modo affidabile con momenti torcenti preimpostati negli avvitamenti controllati, PB Swiss Tools offre quattro varianti di impugnature torsiometriche. Tutti i prodotti MecaTorque Facili da regolare e ricalibrare, questi utensili consentono un’elevata precisione di ripetibilità. MecaTorque ESD Specifici per componenti elettronici, questi utensili consentono un’elevata precisione di ripetibilità anche sui componenti sensibili. MecaTorque a regolazione predefinita Il momento torcente preimpostato consente un’elevata precisione di ripetibilità. DigiTorque V02 Il meccanismo di alta precisione con display digitale avvita con elevata precisione di ripetibilità anche i materiali sensibili. Buono a sapersi Tutte le impugnature torsiometriche vengono fornite con certificato di collaudo +/– 6 % in conformità alla norma EN/ISO 6789. Possono essere impostate e ritarate dagli stessi utilizzatori. L'assortimento di PB Swiss Tools comprende quattro varianti. MecaTorque scala meccanica Per l’industria e il fai-da-te Le impugnature PB Swiss Tools MecaTorque sono semplici, affidabili e sicure da usare. Possono essere impostati sul valore desiderato in modo continuo senza attrezzi aggiuntivi, tramite il tappo all'estremità dell'impugnatura. Le impugnature sono disponibili per i range 10.0-80.0 cNm, 0.40-2.50 Nm, 1.00-5.00 Nm nonché come impugnatura a leva nel range 3.20–16.0 Nm. Per maggiori informazioni guardate il nostro video . MecaTorque ESD scala meccanica Sicura dissipazione delle cariche elettrostatiche Le impugnature PB Swiss Tools MecaTorque ESD garantiscono una sicura dissipazione delle cariche elettrostatiche anche per i lavori in aree protette ESD. L'impugnatura piccola per lavorare con steli di precisione PB 53 è realizzata con un solo componente. L'impugnatura più grande con due componenti è disponibile in due versioni: per PrecisionBits C6 e E6 oppure con steli intercambiabili PB 215. La regolazione è facilissima e possibile senza attrezzi aggiuntivi. La scala analogica indica unità metriche. Le impugnature sono disponibili per i range 10.0-50.0 cNm, 0.4–2.0 Nm e 1.0 - 5.0 Nm. MecaTorque a regolazione predefinita senza scala Per l’industria e il fai-da-te Le impugnature MecaTorque di PB Swiss Tools hanno un momento torcente preimpostato. Soprattutto in ambito industriale, per es. nei settori assemblaggio o asportazione del truciolo, è richiesta una precisione molto elevata. Questi utensili professionali di PB Swiss Tools vi assicurano esattezza, costanza e precisione di ripetibilità. A ogni utilizzo. Le impugnature vengono fornite già preimpostate. Il valore di scatto può essere ricalibrato autonomamente con un apparecchio di misurazione. A seconda dell’applicazione, il range di ricalibrazione a disposizione dell’utente è di 10,0–50,0 cNm, 0,4–2,0 Nm, 1,0–5,0 Nm e, con l’impugnatura a leva, 3,2–16,0 Nm. DigiTorque V02 display digitale La nostra nuova generazione di giraviti torsiometrici Con il nuovo PB Swiss Tools DigiTorque V02, avviterete anche i materiali più difficili, come alluminio, carbonio o plexiglass, in modo riposante e senza rischio di danni irreparabili. La calotta girevole all’estremità dell’impugnatura consente di regolare il meccanismo di scatto ad alta precisione con grande esattezza e semplicità, senza alcun attrezzo aggiuntivo. Il valore di regolazione è agevolmente e costantemente leggibile sul display elettronico digitale. Scegliete la giusta dimensione d’impugnatura per ogni campo di forza. Per maggiori informazioni consultate le istruzioni per l’uso o guardate il nostro video . Catalogo online da sfogliare Sfogliate subito il nostro catalogo, direttamente online! Vai al catalogo Scoprite altri prodotti Set mobili Con i nostri set avrete sempre l’utensile giusto a portata di mano: anche quando siete lontani dalla vostra officina. Panoramica PrecisionBits Il rivestimento al plasma colorato fa da protezione antiruggine, aiuta a trovare subito il bit giusto e ottimizza il posizionamento nella vite. Panoramica ColorCode Per trovare a colpo sicuro l’utensile giusto Panoramica