Il coraggio di ricominciare: un esempio concreto di integrazione
Venerdì scorso, nel Municipio di Berna, è stata conferita la «Berner Sozialstern 2017», premio al quale erano state nominate 20 aziende. Il nostro nome è stato proposto dalla Ditta BEWO, Geschützte Werkstätte und Genossenschaft in Oberburg, (Consorzio Officine Protette BEWO di Oberburg) e ci siamo classificati fra i tre finalisti. Il premio è stato conferito alla Ditta dell’Emmental Blaser Swisslube, azienda della nostra regione: un esito che ci rende comunque molto lieti. Da cinque a dieci reinserimenti all’anno in PB Swiss Tools Con la Sozialstern (Stella per l’Impegno Sociale), i Servizi Psichiatrici Universitari (UPD - Universitäre Psychiatrische Dienste) di Berna premiano annualmente aziende che si sono particolarmente distinte per l’integrazione lavorativa di persone con ridotte capacità a causa di disagio psichico. In PB Swiss Tools facciamo tutto questo già da dieci anni, offrendo ogni anno da cinque a dieci fra periodi d’introduzione al lavoro e reinserimenti. L’iniziativa non è soltanto vantaggiosa per le persone coinvolte, delle quali constatiamo sempre la motivazione e la determinazione: tale impegno ha effetti positivi anche sulla nostra azienda e sui nostri collaboratori, creando dinamiche che ispirano e danno fiducia. Le aziende interessate sono benvenute! Incoraggiamo altre aziende ad adoperarsi per integrare ed introdurre nel mercato del lavoro persone con disabilità fisiche o psichiche. Perciò, siamo molto lieti quando il nostro esempio fa scuola ed illustriamo con piacere alle realtà interessate come gestiamo in azienda periodi d’introduzione al lavoro e reinserimenti, nel lavoro quotidiano e in ambito amministrativo. Desiderate ulteriori informazioni? Contattate la nostra referente Claudia Komminoth, Head of Human Resources and Finance: c.komminoth@pbswisstools.com . Ulteriori informazioni sulla nostra politica di Social Responsibility Impressioni: © Fotografo: Phil Wenger, Thun, Svizzera
Novità: borse avvolgibili e cofanetti portautensili con possibilità di stampa personalizzata
Alcuni di noi conoscono il detto secondo il quale un vero scout ha sempre con sé un coltellino multiuso nella tasca dei pantaloni. Con il cacciavite la situazione diventa già più complicata. Per fortuna esistono delle alternative – ed anche esteticamente valide: abbiamo realizzato nuove borse avvolgibili e cofanetti portautensili – non solo, ma anche per signore. Cosa desiderino le signore in tema di utensili ci ha dato molto da riflettere: «In collaborazione con gli istituti superiori abbiamo condotto scientificamente delle indagini sul 'Gender Marketing'», racconta il CEO Eva Jaisli. «In questo contesto una domanda era in primo piano: In base alle esigenze della clientela femminile nell'ambito degli utensili manuali, è possibile che nasca una richiesta specifica tipicamente maschile o femminile?» La risposta potrebbe risultare sconcertante, perché è questa: No. I risultati indicavano che le donne, esattamente come gli uomini, vogliono solamente una cosa, vale a dire gli utensili manuali migliori. Tuttavia la clientela femminile si orienta maggiormente in base ai trend e, rispetto a quella maschile, guarda con più attenzione alla scelta dei colori e al design. ((Foto Rolltaschen, Farben und Inhalt)) Borse avvolgibili e cofanetti portautensili per Lei e Lui Le nuove borse avvolgibili sono disponibili in sei affascinanti colori, che piacciono sia alle donne che agli uomini. Contengono un set di giraviti con stelo intercambiabili e - su richiesta - c'è la possibilità di eseguire una stampa personalizzata con foto e/o testi, anche per realizzare pezzi singoli – perfetti come regalo di matrimonio, per la cresima o per l'Housewarming Party (festa di inaugurazione della casa) della migliore amica. ((Foto Werkzeug-Etuis, Farben und Inhalt)) Allo stesso modo, la stampa personalizzata può essere eseguita anche per i nuovi cofanetti portautensili, disponibili in tre sgargianti colori oltre al nero. Questi cofanetti contengono steli intercambiabili, pinza combinata Knipex da 160 mm e chiave a pinza Knipex da 150 mm. Scegliere autonomamente online, ordinare, fatto! Tutto molto semplice: ricercare il prodotto, eseguire l'upload dell'immagine o del logo (optional), digitare il testo/nome, verificare l'anteprima del prodotto, ordinare, fatto! Desiderate altro? Allora date un'occhiata al nostro Negozio dei regali e lasciatevi ispirare!
LIMITED EDITION – INSIDER
Un regalo straordinario: l’avvitatore ideale • Per applicazioni nell’ambito high-tech, nelle linee di montaggio e in casa Il compagno utile e attraente • Per lavorazioni senza problemi e senza fatica sul posto di lavoro e in viaggio • Il Pocket Tool si adatta perfettamente ad ogni borsa e in ogni cassetto, per essere sempre pronto all’uso La versione numerata in pregiato colore bianco è sinonimo di purezza e valore. Simboli ideali per fare di questo Insider in versione limitata un regalo inconfondibile. Ordinare adesso
Chiave maschio piegata di sicurezza - set piccolo
Questo supporto si può riporre anche nelle tasche degli indumenti da lavoro ed è sempre a portata di mano. Il pratico supporto ordina le chiavi maschio piegate nelle grandezze, in modo da averle a portata di mano. Riducendo le grandezze delle chiavi a quelle più utilizzate, il prezzo di questo set di utensili è interessante. Ridotto alle sei grandezze per lo più utilizzate , offre il vantaggio di peso e ingombro ridotti: Il set comprende le grandezze 1.5 – 2.0 – 2.5 – 3.0 – 4.0 – 5.0 – 6.0 La zigrinatura sullo stelo migliora la maneggevolezza in presenza di umidità o di olio, a vantaggio della sicurezza Lo stelo a sezione circolare rende inoltre gli utensili più durevoli nel tempo Disponibile anche nella confezione self-service Disponibile adesso qui
20 medaglie ai WorldSkills - il miglior risultato svizzero di sempre!
L'installatore elettrico Simon Furrer è uno dei 38 partecipanti svizzeri che dal 15 al 18 ottobre 2017 hanno partecipato al campionato del mondo professionistico di Abu Dhabi. Sono venuti, hanno lavorato e vinto: 11 volte oro, 6 volte argento e 3 volte bronzo sono il record storico di WorldSkills 2017 da un punto di vista svizzero. Anche Simon Furrer, che qui ha descritto le sue preparazioni , era in ottima forma: ha vinto la medaglia d' oro nella disciplina del "materiale elettrico" - e vale dire con i nostri utensili. Da diversi anni sosteniamo le associazioni AM Suisse, Swissmechanic e Swissmem con la sponsorizzazione di utensili e fondi; dal 2018 sosterremo anche l'Associazione cantonale-bernese delle aziende elettriche KBVE. PB Swiss Tools sponsorizza i partecipanti Siamo molto felici del successo della Svizzera ad Abu Dhabi e ci congratuliamo con tutti i partecipanti e soprattutto con i vincitori delle medaglie per il loro grande successo. Più informazioni - Tutti i nomi e le medaglie sul sito web di SwissSkills (Foto: SwissSkills)
"Noi ci siamo, in bici!"
A giugno di ogni anno partecipiamo alla campagna «bike-to-work» di Pro Velo Svizzera . In tutto il Paese, nei mesi di maggio e giugno, circa 54.000 pendolari inforcano i pedali e si recano al lavoro in bicicletta. Obiettivo: il 50% dei tragitti per recarsi al lavoro Cosa ha significato tutto ciò per i coraggiosi ciclisti di PB Swiss Tools che hanno partecipato all’iniziativa? Hanno dovuto pedalare per un mese intero e con qualsiasi condizione meteo? "Con questa iniziativa, l'obiettivo di Pro Velo Svizzera era far sì che i partecipanti compiessero in bici almeno la metà dei tragitti per andare al lavoro", riferisce Katja Gygax, assistente RU e Finanza di PB Swiss Tools. I chilometri percorsi sono stati registrati per mezzo di un'App, conteggiando solo il tragitto verso il lavoro. Anche chi preferiva l’e-bike poteva registrarsi e partecipare: PB Swiss Tools ha fornito le bici e si è fatta carico di gran parte del noleggio. Promuovere la salute e lo spirito di squadra Il divertimento è sempre al primo posto: "Non eseguiamo alcun controllo né facciamo pressione sui partecipanti, e se qualcuno percorre meno del 50% dei tragitti non c’è sanzione", afferma Katja Gygax. Oltre alla salute, l’iniziativa intende promuovere anche lo spirito di squadra: "Quel che conta soprattutto è partecipare, e dai riscontri emerge sempre una buona atmosfera e scambi positivi tra i ciclisti. In palio: buoni per acquisti Anche quest'anno la competizione si è svolta in squadre di quattro persone: questo è stato di supporto alla motivazione rendendo tutto più divertente. La presenza di premi in palio ha rappresentato un ulteriore incentivo. In totale sono ne sono stati assegnati dieci, ovvero un premio · per il maggior numero di chilometri percorsi; · per le persone che hanno utilizzato la bicicletta ogni giorno; · per una squadra sorteggiata e · per altri sette partecipanti, anch'essi estratti a sorte. In palio vi erano buoni per acquisti da utilizzare nella regione. La squadra vincente ha ricevuto un buono per una cena insieme. Impressioni dei partecipanti di «bike to work»: #biketowork #velo #salute #spiritodisquadra #fitness #provelosvizzera #pb #workwiththebest #emmental
Congratulazioni!
Adrian Buchmann, meccanico di produzione AFC Josias Herren, polimeccanico AFC Subangki Srikandarajah, commerciale AFC PB Swiss Tools augura a questi giovani professionisti molte soddisfazioni nella futura carriera. Formiamo queste e altre tre professioni, scoprilo qui .
Tiene alto il nome delle donne in un mondo di uomini
Sulla parete dietro Eva Jaisli, fissati a un telaio, fa sfoggio di sé un gran numero di utensili: giraviti, chiavi maschio piegate e multitool appesi con cura e ordinati per forma e colore. I prodotti di PB Swiss Tools, con sede a Wasen, nella regione dell'Emmental, sono sinonimo di solida qualità svizzera, precisi, pratici e anche eleganti. Elegante è anche l'aggettivo che bene descrive Jaisli, arrivata alla direzione dell'azienda nel 1997, l'anno in cui è stata costituita la Spitex Berna. L'esile cinquantanovenne ha energia da vendere e pare avere tutto sotto controllo. Quando sorride i suoi occhi si illuminano di un blu intenso: «mi è sempre piaciuto organizzare e assumermi responsabilità», ci dice. Non ha mai avuto difficoltà a trarre conclusioni dalle analisi e a formulare scenari a lungo termine, continua, «e fortunatamente godo di ottima salute e ho tanta energia». Ne ha avuto bisogno in grandi quantità quando, conclusa la sua formazione da insegnante, ha cominciato gli studi di psicologia e lavoro sociale, conseguito un master in economia aziendale e un executive master in marketing internazionale mentre,nel frattempo, tirava su tre figlie e un figlio che oggi hanno tra i 23 e i 32 anni. «Ho seguito i miei interessi», commenta con semplicità. «Ma quando i miei figli erano ancora piccoli tornavo sempre a casa all'ora prefissata: l'affidabilità per me è importante, in famiglia come sul lavoro». Già durante gli studi tuttavia ha capito che le donne devono rafforzare la loro posizione, e da allora non ha mai smesso di farlo. In un settore palesemente dominato dagli uomini,come la Spitex dalla presenza femminile, Jaisli si impegna a promuovere in modo mirato le donne nelle quali vede un potenziale da sviluppare. Da anni un terzo del personale di PB Swiss Tools è costituito da donne, in tutte le posizioni. «Diversità» è la parola magica di Jaisli. «Giovani e meno giovani, uomini e donne: in team eterogenei tutti possono dare il proprio contributo di esperienza nel migliore dei modi.» Rifiuta il principio delle quote, ma osserva continuamente come molte donne abbiano un modo particolare di concepire la redditività e l'efficacia: «nelle riunioni diventano nervose quando vedono che non si va avanti, poiché non se lo possono permettere. Sanno che altri compiti le attendono e quindi, automaticamente, si organizzano il tempo in maniera efficiente.» Eva Jaisli è presa ad esempio per il suo modo di concepire la direzione aziendale, tant'è che nel 2017 si è piazzata al terzo posto nella corsa al titolo di «imprenditrice dell'anno». Eva, la cui azienda di 160 dipendenti produce annualmente 12 milioni di utensili, ritiene che la Spitex Berna, con i suoi 4800 dipendenti e 1,88 milioni di ore di assistenza erogate all'anno, rappresenti un «fattore economico molto importante», al di là dei meri numeri del fatturato: in qualità di datrice di lavoro si rende conto di quanto sia importante una buona assistenza quando qualcuno è malato. «Ovviamente concediamo giornate di assistenza retribuite o in caso di crisi offriamo un aiuto diretto, ma per le cure abbiamo bisogno di Spitex.» Eva Jaisli ha vissuto sulla propria pelle l'utilità di questo tipo di sostegno quando suo padre si è ammalato gravemente e ha espresso l'intenzione di voler rimanere a casa propria. «Grazie a Spitex ha potuto trascorrere gli ultimi istanti della sua vita a casa, cosa di cui siamo veramente grati.» Fa una breve pausa e poi ci parla della «crescente importanza del settore in cui opera Spitex, che integra competenza nel sociale e redditività.» In qualità di presidente del consiglio di amministrazione dello Spital Emmental AG è sempre più consapevole del valore che assume l'assistenza ambulatoriale in convalescenza: «È senza dubbio un inestimabile guadagno in termini socio-economici il fatto che Spitex dia il suo supporto affinché il malato possa essere dimesso dall'ospedale, abbia una migliore convalescenza a casa e i suoi familiari possano tornare prima al lavoro.» A prima vista entrambe le aziende sembrano avere scopi opposti, ma PB Swiss Tools e Spitex condividono gli stessi valori. Per Eva Jaisli «continuità e innovazione» sono fondamentali. quello che c'è di buono deve rimanere tale, ma solo chi si cimenta col nuovo fa progressi. «Anche Spitex dovrà adeguare le sue prestazioni e oltre ai compiti svolti sinora dovrà far fronte a sfide sempre nuove». Un altro concetto basilare è quello della qualità. In qualsiasi azienda le cose cominciano a non funzionare più bene quando non tutti i dipendenti si impegnano al meglio. Per mettere i suoi collaboratori in grado di farlo, Jaisli conta su buone condizioni di lavoro: conosce tutti per nome, si occupa della sicurezza sul posto di lavoro, fornisce consulenze per l'orientamento professionale e favorisce la soddisfazione del personale. «La soddisfazione », ci spiega, «si crea soprattutto quando si ha la sensazione di lavorare e dare il proprio contributo a qualcosa di utile». I dipendenti di Spitex, ci dice accennando a un sorriso, non devono cercare a lungo per trovare un senso al loro operato. Eva Jaisli si aggiusta il blazer chiaro e si prepara al prossimo impegno, una conferenza. Davanti al pubblico si esprime con frasi ben curate come «l'attività dirigenziale richiede impegno di cuore e mente» oppure «equilibrio fra successo e realizzazione». Potrebbe sembrare uno slogan se nella vita di tutti i giorni non fosse così determinata e non si occupasse di tutto, dal cestino per le mele fino alla ginnastica aziendale. Gli utensili appesi alla parete dietro di lei sono il giusto pendant alla sua persona: senza fronzoli, pratici e comunque eleganti.
Ancora un premio cinematografico!
Dal 1963 si svolgono ogni due anni a Vienna le Internationale Wirtschaftsfilmtage , le Giornate cinematografiche sull’economia. Il più antico festival cinematografico dedicato a temi economici dei paesi di lingua tedesca (Germania, Austria, Svizzera, Liechtenstein, Lussemburgo e Alto Adige) è il principale concorso per i media audiovisivi rivolto a tutti i settori del panorama economico. Il 2018 è un anno record: con le 363 iscrizioni registrate, il numero dei partecipanti non è mai stato così alto. Vittoria d'argento Il 16 e 17 maggio 2018 finalmente è arrivato il momento: per la 28ma volta vengono premiate le migliori produzioni cinematografiche di numerose categorie. Il nostro contributo "Swiss Clients 2017", prodotto in collaborazione con Maybaum Film e Avista Films, è stato inserito nella shortlist delle 73 produzioni presentate. Quindi, ci aggiudicheremo sicuramente una "vittoria d'argento" nella categoria "E - communication integrata". Ma potrebbe anche essere d’oro: il 17 maggio, a Vienna, è prevista la proiezione pubblica dei candidati della shortlist, che deciderà chi porterà a casa i premi d’argento e d’oro. Elogio delle nostre produzioni cinematografiche Non è la prima volta che riceviamo un premio per le nostre produzioni cinematografiche: i nostri film di marketing hanno conquistato il medagliere anche in occasione di Edi.16 e dell’Hamburg World Media Festival. Lo raccontiamo in questo articolo. Maggiori informazioni: www.wirtschaftsfilmtage.com
Come entusiasmare le bambine per la tecnica
Sebbene al giorno d’oggi quasi tutti possano imparare tutto, esistono ancora le tipiche professioni femminili e maschili. Nel campo tecnico dominano gli uomini, sebbene numerose professioni tecniche siano interessanti anche per le donne – e senza il vantaggio che gli uomini hanno rispetto alle donne in termini di massa muscolare. Con il cacciavite e il trapano in mano In occasione del nostro workshop nell’aprile 2018 dedicato al lavoro meticoloso, 13 bambine in età compresa tra i 10 e i 13 anni hanno colto l’occasione per utilizzare cacciavite, trapano e una serie di altri utensili. Sotto la guida delle nostre esperte colleghe hanno costruito un piccolo apparecchio automatico con figure rotanti che si spostavano verso l’alto e il basso. È stato possibile mettere in moto l’apparecchio manualmente utilizzando una manovella e un piccolo motore a batteria. Per concludere, l’evento è stato coronato dalla visita dei genitori oltre che dei fratelli e delle sorelle ai quali le bambine hanno presentato le proprie opere con grande orgoglio. Noi eravamo presenti all’evento realizzando un breve video. Buon divertimento! Impressioni del workshop dedicato al lavoro meticoloso #PBSwissTools #140PBST #Video #Armeggiare #Officina #Ragazze #Macchina #Meccanica #Motore #Utensili #Cacciavite #Trapano #workwiththebest