H.M. Group (Thailand) Co., Ltd (Hoffmann Group)
61/4 M. 4 T.Donhualor A.Muang Chonburi 2
20000 Muang
Thailand

PB Swiss Tools が SwissGrip Evo を発表：さらにグリップ力。さらにパワー。さらにコントロール。
SwissGrip Evo は、精密性と信頼性が絶対に求められる、職人、製造業、産業分野の専門家向けに設計されました。革新的な構造と持続可能な素材の巧みな組み合わせにより、人間工学に基づく効率性と過酷な連続使用に対応する性能を実現しています。 「SwissGrip Evo は、卓越した操作快適性、スイスの精密製造、そしてサステナブルな素材を融合し、プレミアム分野における新たな基準を打ち立てるツールです。」 – PB Swiss Tools AG CEO、マルコ・バウマン ユーザーのメリット： 最適化されたグリップ形状と革新的な3層構造により、最大25％のトルク向上 人間工学に基づいた設計と触感によるコントロールで疲労のない作業 オイル、グリース、機械的ストレスに対する最大限の耐性 シリーズとしての持続可能性：60%以上のリサイクル素材を使用し、スイスの工場で省資源プロセスにより製造 カラ―コード付きエンドキャップと耐摩耗レーザーマーキングによる素早い工具選択 特殊なバネ鋼合金による比類ない耐久性 – 高い弾性と破損耐性 他のツールが限界に達する場面でも実力を発揮 – 快適、安全、効率的 素材と製造品質に対して生涯保証 SwissGrip Evo シリーズは、2026年より世界中の販売店およびパートナーを通じて提供されます。国際的な展示会や業界イベントで発表される予定です。 詳細はこちら： https://www.pbswisstools.com/de/neuheiten 画像はこちら： https://media.pbswisstools.com/

メリット｜PBスイスツールズ
Benefits The advantages of OPERACE The practical instrument set was developed in close cooperation with doctors and specialists. It offers a fast solution for the extraction of implant screws. Great choice for surgeon’s Dr. Andreas Rindlisbacher, deputy head physician of the surgical clinic and head of emergency surgery at the canton hospital in Zug, helped in the development of the OPERACE instrument set. «With OPERACE, the right screwdriving inserts are available at all times, regardless of the implant manufacturer. An insert with left-hand thread, a special drill or an extraction mill can also be selected for defective screws. As a surgeon, I am particularly impressed by the sterile individual packaging of the inserts. This means that OPERACE is available at all times, without having to wait long periods for sterilization. Single-use technology makes the instruments highly precise.» Dr. Andreas Rindlisbacher, deputy head physician of the surgical clinic and head of emergency surgery at Zug Canton Hospital Covenience With OPERACE you are equipped to remove standard implant screws from various manufacturers. Clearly structured, flexible and user-friendly through the color-coding of the three set sizes for implant screws with mini, small and large fragment. Safety Sterile single-use inserts. Efficiency The PB Swiss Tools handles fit the hand conveniently and allow for direct power transmission. Economic Time-consuming and expensive resterilization of instruments that are not required is a thing of the past. Resulting in an efficient surgical procedure and clear cost transparency. Interview Dr. Marc Lottenbach <div/> Dr. Marc Lottenbach, you use the PB Swiss Tools OPERACE medical instrument in your operations – what area do you work in? I am chief surgeon of the orthopedic clinic at the canton hospital in Freiburg. For 20 years I have been working as a surgeon in traumatology: My areas of specialization are trauma surgery as well as foot and ankle surgery. What are you using OPERACE for? I need this tool to remove implants, specifically screws. How often and why does an implant have to be removed again? For about 50 % of the patients, the implant is removed again after a few months or years. There are many reasons why an implant consisting of plates and screws has to be removed again: For example, it may irritate tendons or interfere under the skin surface. Or the patient does not feel comfortable with a piece of metal in his body. In rare cases, an allergy may be the reason for removing the metal part. For a child, the implant is generally removed anyway since the body of the child is still developing and we want to prevent the bone from growing over the implant. Which materials do you have to contend with as a surgeon? Previously, bone fragments were fastened with steel screws and plates. Since the use of titanium and titanium alloys, which fuse better with bones, it is much more difficult to remove an implant. There is a risk that the use of force and the higher torque can cause the screw head to break off or that the connection between the screw and the plate is so strong that normal removal of the screw is no longer possible. For this reason, I depend on an excellent tool. What does OPERACE consist of? Made of hardened spring steel, it is tougher and more elastic than conventional medical-quality stainless steel and, for this reason, exhibits much less wear. OPERACE will initially be marketed in Switzerland and neighboring countries. Is it also suitable for use in other countries? But of course, because the set consists of handles, which are used several times, and of single-use attachments that fit all types of screws. There are numerous types of screw heads used in surgery which vary in shape and size. OPERACE offers a corresponding screw attachment for most of the screw types. That is the unbeatable advantage of this instrument set. What are the other advantages of OPERACE? In the past, I had to open an entire set, even if I only needed a single instrument. That led to an enormous sterilization effort. Today, I open only the one matching attachment, use it and then dispose of it while I do not have to touch the rest of the kit. The used individual parts are individually reordered by the hospital. "In the past, I had to open a whole new set, even if I only needed a single instrument. That led to an enormous sterilization effort. Now, I only need to open one matching attachment, use it and then dispose of it – I don't have to touch the rest of the kit." Dr. Marc Lottenbach<br/>Chief surgeon in the orthopedic clinic at the canton hospital in Freiburg OPERACE is being launched in Europe. Is its use understood at all in other cultures? Yes – the accompanying animation clearly explains the procedures without words. This ensures that OPERACE is also suitable for other markets. Do you use OPERACE for adults and children? Yes, because the smaller the implant, the higher the risk that it will break during the removal. Has there ever been such a medical instrument? There have been some, but the quality of OPERACE is significantly higher. With OPERACE, I am using a tougher material, which is more precise, and I have a larger selection of instruments, which are always new and not worn at all. The set features a modular design and is very user-friendly. You are one of the first surgeons who is using the new OPERACE instrument kit in surgery. How did the cooperation with PB Swiss Tools originate? As a surgeon, I am always interested in reliable products. For this reason, I have followed the project on a regular basis. I was allowed to test the new instrument set during the development phase. After I submitted my suggestions, the set was optimized. How do you experience the cooperation today? Which tasks are you taking on for PB Swiss Tools? I can still continue to contribute my experiences into perfecting the instrument set. The intensive exchange with the persons responsible for the project motivates me to participate in this PB Swiss Tools project. Because the developers for this tool manufacturer are exceptionally competent. The short communication paths between the tool engineers from PB Swiss Tools and us, the surgeons, inspire me. All the participants are always prepared to listen to improvements; suggestions are implemented immediately. Would OPERACE have caught your eye at a trade fair? At a medical trade fair – definitely. There has never been a system based on this concept, and the colorful PB Swiss Tools screwdriver handles are very eye-catching. What words would you use to recommended OPERACE to your colleagues? OPERACE is a flexible system that offers high quality and is user-friendly. <div/>

安全試験｜PBスイスツールズ
安全を確実に 電圧がかかっている状態で作業するとき、安全性が最重要の前提条件であることには疑問の余地がありません。それはツールにも当てはまります。 事故の危険性を極力最小化するために当社のツールは、要求が厳しいVDE（Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik、ドイツ電気技術者協会）規格に対応する9種類の重要な試験に合格する必要があります。万一その試験で欠陥が生じた場合には、そのツールまたはその量産品全体を廃棄します。すべての試験に問題なく合格した場合にのみ、VDE認証付きツールが作業場のお客様に届きます。 当社ではランダムサンプル検査と個別検査を区別しています。個別検査では全製品が100%個別にエラーについて試験されます。これらの試験の一部をここに示します。すなわち、当社のツールは信用できます – 安全性を有して。 100%絶縁 電気絶縁は電気を使う作業では必須です。その理由から当社のVDEツールをすべて個別に、10 kVの電圧をかけた特殊な水浴中で検査します。電流を水浴中で10秒間、ツールの絶縁部に誘導します。電流が絶縁破壊してはなりません。また、ランダムサンプル検査では、この試験を3分間に延長して実施します。 目視検査済み PB Swiss ToolsのあらるVDEツールは目視検査を受けています。目視検査では有資格の専門スタッフが特に絶縁とグリップを確認します。ラベルは可読であり、原材料表示およびモデル生産年を含んでいる必要があります。ラベルが長期間保たれることを、その他の点で別の試験で検査します。 検測済み 大量生産でも非常に正確に行っています。当社専門スタッフはノギスを用いてVDE検査済みツールの要件を遵守していることを確認します。絶縁していない先端部は最大でも18 mmでなければならず、絶縁部の実際の厚さもまた点検します。 冷凍済み 当社のツールが極端な寒さでも安全であるように、打撃検査で試験しています。ツールをまず-40度の冷凍チャンバ内に2時間置きます。その後、事前に決めた重量を3回連続して絶縁部に落とします。その後、絶縁部に亀裂があってはなりません。 剛性 ドライバーを使う作業ではトルクが大きくなる場合があります。特にツールの先端部はトルクに耐える必要があります。ツールを特別な装置で検査します。ここではツールをクランプして強く負荷をかけます。対応するISO規格の機械的要件を満たしていれば試験は合格です。 熱試験済み 電流は常に潜在的な着火源でもあります。その理由から当社のVDEツールの燃焼挙動を検査しています。その検査のためにツールを火炎上で水平にクランプします。20秒間、火炎がツールにおいて最大120 mmの高さであれば検査は合格です。

高品質素材｜PBスイスツールズ
高品質の原材料 PB Swiss Tools特殊合金 PB Swiss Toolsの各種工具は、その製造の基礎となる原材料として、バネ鋼をベースとする特殊合金を使用していますます。このバネ鋼は耐摩耗性の特殊鋼で、硬度の数値が特に高く（ロックウェル硬さHRCで58～60）、延性やバネとしての特性に独特な特徴があり、何十年にもわたり製鋼所と共同で開発された固有の成分組成に則ったPB Swiss Tools専用に製造されているものです。 PB Swiss Toolsグリップ 酢酸酪酸セルロース（CAB）は木材由来の天然素材です。PB Sｗiss Tools Classic とmulticraftグリップはこの素材でできています。CABは密閉された容器や引き出しで不快なニオイを発生させる可能性があるため、ほのかなバニラの香りを混合することにより中和しています。 SwissGrip、VDEドライバー、電気技士用ドライバーのグリップ系統は2種類の素材を組み合わせて作ります。中心部分は非常に頑丈で衝撃に強いポリプロピレンでできています。外側は肌に優しく柔らかいエラストマー素材でできています。 SwissGrip Evoのハンドルラインナップは、3種類の素材で構成されています。内側のコアには、100％再生PPを使用。高い耐衝撃性を備え、衝撃を吸収します。外側のコアには、剛性の高いPA6を使用しています。この素材も高い割合でリサイクル素材を使用しており、さらにカラーコードによっ刃先を簡単に識別できます。外層には、優れたグリップ性を備えたソフトな素材を採用しているため、比類のない高いトルクを実現します。 PB Swiss Toolsハンドル：比較

開発・生産｜PBスイスツールズ
当社は人と自然に配慮した製品開発を行っています」 当社が持続可能性を特に大事にする理由は何でしょうか？過去に達成したこと、そして今後の目的は何でしょう？CEO（最高経営責任者）のエヴァ・ヤイスリ（Eva Jaisli）と CTO（最高技術責任者） のマルコ・バウマン（Marco Baumann）がビデオの中でその他の質問も含めてお答えします。 Scoprite altri highlights Commitment イノベーションと継続可能な開発は、数十年にわたり私たちの戦略の一部となっています。 Commitment イノベーション 付加価値をもたらす、信頼のおけるソリューション 概要 包装 付加価値が明らかな現代的な包装コンセプト パッケージング

外科技術｜PBスイスツールズ
Surgical technique Four screw extraction methods Extracting screws requires experience and expertise. The OPERACE instrument set may be used only by trained operators. Anwendung 1. Removal of intact screws. 2. Removal of screws with a damaged screw recess. 3. Removal of locking head screws stuck in the plate. 4. Removal of broken screws and of screws processed according to procedure 3. Important The correct instrument sizes to remove screws must be carefully chosen to facilitate screw extraction and to reduce the risk of further screw damage during the procedure. Supplementing the information in this manual, instruction in the surgical use of these instruments by a surgeon experienced in their handling is strongly recommended. Surgical techniques & brochure

マガジンINSIDE

ニュース｜PBスイスツールズ
最新の & 報道資料 すべてのニュース 会社のニュース メディアの報道 新製品 & トレンド トピックス ヒント & トリック 19.08.2025 | 新製品 & トレンド PB Swiss Tools が SwissGrip Evo を発表：さらにグリップ力。さらにパワー。さらにコントロール。 新しいドライバーライン SwissGrip Evo により、PB Swiss Tools はグリップの人間工学、素材技術、そして持続可能性において新たな基準を打ち立てます。過酷な条件で日々働くプロフェッショナルのために開発されたこの最新の SwissGrip 進化モデルは、最大25%のトルク向上を実現し、実際の使用でその効果を発揮します。 Read more › 10.07.2024 | 新製品 & トレンド 世界初：バッテリー不要のLED付き検電用ドライバー 電圧がある状態で最適に保護されて作業できます。当社の新しいバッテリー不要の検電用ドライバーは、単純なグローランプの代わりに革新的なLED技術に基づき、それにより作業時により高い安全性をもたらします。 Read more › 17.06.2024 | トピックス 一生懸命に打ち込む姿が印象的なストーリー ヤコブ・シューラー氏のストーリーは、情熱、打ち込む姿と特別な友情が詰まった物語です。同氏はクルプカ（チェコ）で作業することで、スイス工芸の維持に貢献しています。同氏のストーリーには、個人的な興味関心と職業上の専門知識を組み合わせれば、偉業を成し遂げられることが示されていますが、これは誰にとっても刺激になるはずです。 Read more › 14.05.2024 | 新製品 & トレンド 100%リサイクルした#tide ocean material由来のリニューアルしたBitBlock 当社の開発・イノベーションの専門家チームは定評あるBitBlockを根本的にリニューアルし、ユーザーの要求を一緒に融合しました。 Read more › 23.04.2024 | 新製品 & トレンド 当社の新型ボールヘッド、PrecisionBitsによりねじ締め効率が向上！ 六角ねじ用高精度 PrecisonBitsの新開発で、迅速な作業が今では 22°締付角度まで可能に：この度、より長いボールヘッド、PrecisionBitsをご用意いたしましたので、ドライバーでのアクセスが困難な箇所に難なく到達できるようになりました。 Read more › 08.03.2024 | 会社のニュース インクルーシブな未来のために共に 国際女性デーに、PB Swiss Toolsは、業界における女性の功績だけでなく、世界中のすべての女性の多様性と強さを祝います。 Read more › 29.11.2023 | メディアの報道 エメンタールの本拠地で、世界中から高い評価を得ています PB Swiss Toolsのハンドツールは、スイスのユーザーだけでなく、高い評価を得ています。100%スイス製は品質保証を意味し、これは特に長い耐用年数によって示されています。これはエメンタールのファミリー企業にも当てはまることです。145年の歴史を振り返りましょう。 Read more › 29.06.2023 | 会社のニュース 忘れられない記念日：PB Swiss Toolsの145年 舞台裏をのぞく - 新しい職場ツアー Read more › 04.05.2023 | メディアの報道 エヴァ・ヤイスリ（Eva Jaisli）：「私のCEOとしての時間は終わりを告げる。」 今後2年間で、64歳の彼女はPBスイスツールズのCEOのポストを新しい手に委ねることになります。工具や医療器具のメーカーとして成功を収めてきたエヴァ・ヤイスリは、「Unter-Emmentaler」のインタビューで、どのような後継者計画を立てているのかを明らかにしています。さらに、ブルクドルフ出身の女性が、キャリアを積み上げながら、4人の子供を育てることができた理由も明かしています。 Read more › 02.02.2023 | 会社のニュース 過去に戻る - 私たちのミュージアム 記念の年の幕開けとして、プライベートミュージアムの舞台裏を紹介いたします。このタイムトリップをお楽しみください。 Read more › 25.11.2022 | メディアの報道 BikeToolール - 究極の自転車体験のために 本記事はTom Weijand氏によって『The Sybarite』マガジンに寄稿されたものです Read more › 14.10.2022 | 会社のニュース 技能五輪2022で3位入賞おめでとう ダリオの素晴らしいパフォーマンスを誇りに思っています！ Read more › 21.09.2022 | トピックス 才能ある者にとっての正しいツール SwissSkillsは、9月7日から11日までベルンで開催されました。このイベントでは、最も才能がある若い専門家の何人かが素晴らしい成果を目の当たりにすることができました。ここは、彼らが並外れた仕事をし続けることができるようにするために、当社の役割を果たすべき場所です。 Read more › 21.09.2022 | ヒント & トリック 安全と手入れに関するアドバイザー ツールでの製品寿命にわたる満足のために: アドバイザーでは、ツールを安全に使用し、手入れするために有益な7つのヒントを提供しています。心配ありません。難しいことは全くありません。 Read more › 14.09.2022 | 会社のニュース Circular Economy Challenge 2022に参加した当社の実習生 PB Swiss Toolsの実習生がチャレンジしたのは本当の挑戦でした：使い古されて廃棄されたスイスの郵便配達車から、何か新しいものが生まれました。競技会のテーマである「合理的な栄養補給」は、持続可能性の考え方を理想的に補完するものでした。 Read more › 05.08.2022 | 新製品 & トレンド カラーコーディングしたVDEスリム差替えブレード、細いVDEクラシックグリップ付き 目立つ明確なカラーコーディングにより望みのプロファイルをすぐに見つけられます。面倒な探し物をしなくて済みます。ブレードは「カチッ」という音と共にVDEグリップとかみ合ったことがわかり、容易に再度差替えられます。どのプロファイルでもグリップなしで使用でき、従来のドライバーと比較してスペースと重量を減らします。 Read more › 27.07.2022 | 会社のニュース 優勝の壇上にて 私たちPB Swiss Tools AGは先月、「プロセス最適化」部門でブレーザー生産性トロフィーを受賞するという栄誉を受けました。 Read more › 24.05.2022 | トピックス ズミスヴァルトのリクリエーション・センターにおけるパンプトラックの開業 2022年５月14日土曜日、ついにオープン。長期間の計画と７か月近い建設期間を経て、ついにズミスヴァルトのリクリエーション・センターに、パンプトラックをオープンすることができました。自転車の熱狂的ファンすべてのハートが高鳴りました。 利益共同体パンプトラック・ズミスヴァルト、モビリア―ル保険会社および市議会の代表者が、ズミスヴァルトに許可を与えた時のことです。この建設は、さまざまな後援者によって実現しました。こうして、わたしたちは、パンプトラックの建設に、PBスイス・ツールによる資金援助を受けて、必要とされる自転車緊急修理セットをすぐに装備しました。 Read more › 08.03.2022 | 会社のニュース PBスイスツールズ社のジュニアスタッフ、技能五輪でメダル獲得へ ダリオ・フリューキガー氏は、PBスイスツールズにおいてオートメーション技術者としてその研修最終年に、スイス技能選手権の金メダリストとなり、この分野ではトップクラスのテクニシャンとして活躍しています。卓越した技術を有する彼は現在、チームメイトのアドリアン・マティス氏（アクテミウム）とともに、国際オリンピックを目指しており、技能五輪国際大会に向けて入念な準備を進めています。数日前、ゴイパルク・エガーキンゲンで行われた公開トレーニングでは、この両名の優秀なオートメーション技術者が、きわめて確実性の高いレベルの姿勢を私たちに印象付けてくれました。 Read more › 16.02.2022 | ヒント & トリック すべてを プロジェクトの成功には、適切なグリップを選択することが重要です。どのハンドルが完璧にサポートしてくれるのか、確かめてください。 Read more › 02.02.2022 | メディアの報道 無反動ハンマーのロボットチームワーク PB Swiss Toolsはエメンタールで世界市場に向けた高品質ツールと医療機器を製造しています。プロセスの効率と品質をさらに向上させるために、当社は自動化ソリューションにも投資しています。そのようにしてPB Swiss Toolsはごく最近、最初のスイス企業としてABBのIRB 1300を取得し、更に別のロボットを独自にOmniCore生産セルに組み込みました。 Read more › 11.01.2022 | 会社のニュース ハロー ドイツ 新たに当社製品にドイツ中の専門店で出会えます。販売が常に拡大しています：革新的なPB Swiss Toolsがヨーロッパ中の400を超える専門店で得られることを知っていますか？今ではプロの職人と日曜大工のアマチュアのためにより簡単に当社のツールを最良のスイス品質で迅速かつ手軽に近所またはオンラインで入手できます。EU域内では関税がないため、ヨーロッパのその他の国々でも利益を得られます。 Read more › 07.12.2021 | トピックス PB Swiss Tools RainBowオフセットドライバーのテスト：98%のマイスターが推奨 プロの評価ポータル「meister-testen.de」に依頼して、PB Swiss ToolsのPB 212 LH RB - RainBowオフセットドライバーロング（ボールエンド、実用的なプラスチックホルダー付きセット）を50人のマイスターがテストし、日常作業での使用に適しているかどうかを評価しました。結果は以下のとおりでした：テスト参加者の98％が納得し、このプロ仕様のハンドツールを喜んで推薦しています。この記事では、なぜそうなったのかを説明します。 Read more › 29.10.2021 | メディアの報道 計画、決定、実行 エコロジカルな起業家精神の礎となる標準ツールの登場：PB Swiss ToolsのCEO、エヴァ・ヤイスリィと開発・製造のプロジェクトマネージャー、マーティン・ロイエンバーガーが、品質、責任、脱炭素化について語ります。 Read more › 15.10.2021 | 新製品 & トレンド 1台9役：ユニバーサルキャビネットキー - 出張作業で万能な活躍 新しい ユニバーサルキャビネットキー は、人間工学に基づいた設計と汎用性をその象徴的なスターの形に兼ね備えています。ドアやゲートを開いてくれる信頼できる相棒です。また、ネジを緩めることもできます。そして、ミキサーノズルを緩めることもできます。ジェットレギュレータを搭載したり、取外すこともできます。 Read more › 01.07.2021 | 会社のニュース おめでとうございます。 研修生が無事に研修を終えたことを祝福します。 Read more › 27.04.2021 | 会社のニュース 当社の 「レッド・ドット」 が ”その” 賞を受賞！ PBスイスツールズ（PB Swiss Tools）が提供する、、革新的な1台9役マルチツールは、そのハートとも言える中心部は赤色で、最も有名であろうと思われるプロダクトデザイン賞の審査員のハートも掴みました。 当社のユニバーサルキャビネットキーがレッド・ドット賞を受賞したのは、少しも不思議ではありません。 革新的なPB 900.V01 は、建築設備技師、サービスマン、オールラウンダーにとっては、既に、すべての道を照らす星になっているからです。 多くの人がお気に入りの星型ツールを鍵束につけて携帯し、この巧妙に設計されたマルチツールを最適な工具として日々の作業で役立てています。 Read more › 15.04.2021 | 会社のニュース PB Swiss Toolsのダリオ・フリューキガーがオートメーションエンジニアの国際大会に参加 ハードなトレーニングと吉兆で、2022年技能五輪国際大会での成功を目指す Read more › 05.03.2021 | トピックス ピンクが最も重要？ハンドツールで女性にとって本当に大切なこと 女性は、古い時代には既に、ハンドツールのユーザーとして認知されていました。しかしそれ以来、生活の中での大小さまざまな仕事で女性が楽しそうにヤスリやドライバーを用いる姿が広告の中では多く描かれてきたものの、女性がハンドツールに求めていることについては、まだ根拠のある知見がほとんどありません。今こそ、事実を知るときです！ Read more › 13.11.2020 | 会社のニュース 総体的なアプローチで製造工程を最適化 スイスの工具・器具製造会社、PBスイスツールズ（PB Swiss Tools）とブラザー・スイスルーブ（Blaser Swisslube）は2019年初頭、野心的な目標を据えた業務提携を開始しました。「リキッドツール」をキーワードとする総体的なアプローチと新しい切削油の使用を通じて、製造工程の最適化や工具寿命の改善、製造コストの低減を目指したのです。試験期間には素晴らしい成果を収め、高く掲げた目標も達成されたことから、この業務提携は今後、他の製造工程にも拡大されることになりました。 Read more › 22.10.2020 | トピックス PBスイスツールズはハイパーループ競争の最前線で活躍 バーゼルからローマまでの地上距離を１時間以内に踏破 ― これはイーロン・マスク（Elon Musk）が推進するハイパーループ構想の目的です。その実現に向けて、世界中の企業や大学がそれぞれのプロジェクトに取り組んでいます。革新的なこのビジョンに魅了されたPBスイスツールズは、ETHチューリッヒ（スイス連邦工科大学チューリッヒ校）の学生で構成される、意欲あふれるスイスチームを支援し、同チームに精密工具を提供しています。テクノロジーにおいても職人技においても最高の性能を備えたスイスループ・ポッドは、前回の国際ハイパーループ・コンテストで２位を獲得しました。そしてこの度、今年のチームが、重要な最適化を施したポッド2020をスイス・イノベーション・パークで紹介しました。 Read more › 06.10.2020 | 会社のニュース Dario Flükigerと Adrian Matthysが SwissSkillsの EFZ自動化部門で優勝 弊社の研修生 Dario Flükigerは 2020年の SwissSkills選手権で見事なパフォーマンスを披露し、チームメイトの Adrian Matthysと共にプロ選手権の自動化部門で優勝しました。 Read more › 16.04.2020 | トピックス ))«買うではなく借りる» – PB Swiss Tools は革新的でサステナブルなシェアリングのアイディアを支援します。バーゼルのレンタルセンター Meret、NoëlとFelixの3人のバーゼルの若者たちは新しいシェアリングの形に期待を寄せています。一年以上の計画期間とクラウドファンディングで成功をおさめ、発起人たちはプロジェクトを実現することができました。それは全てのツールや機具が揃っている、まるで図書館のようなレンタルセンターです。PB Swiss Toolsもこのイニシアティブに感銘を受け、この有意義なプロジェクトにいくつかの便利なツールセットを提供しました。 Read more › 07.11.2019 | 新製品 & トレンド 単なるパッケージではありません 当社製品の新しいルック Read more › 12.10.2019 | 新製品 & トレンド 先端まで深みのある黒 限定版BLACK Edition Read more › 31.07.2019 | 会社のニュース #何を習う? 未来のトップ・プロフェッショナルはPB Swiss Toolsで訓練を受ける これからも最高の人材による生産ができるように、熟練の従業員による 後継者の育成に力を入れています。若い人たちには、国際的な環境下でトップクラスの貴重な職業訓練を受けていただきます。我々も彼らから新しい道を開拓するインスピレーションを得るのです。これが現在の高い品質を維持するために必要なのです。 Read more › 24.05.2019 | 会社のニュース PB Swiss Toolsはバイクトレイルやパルクールの成功に大きく貢献しています PB Swiss Tool が何かを行うなら、全力投球で行います。高品質な製品で成功を収めているの国際的なツールメーカーは、マウンテンバイク・中央スイスというNRP-プロジェクトを積極的に支援しており、バイカーインフラストラクチャの拡大のためにフル装備のツールボードを提供しています。 Read more › 01.05.2019 | トピックス 今年のツールは、生活のためのツールでもあります 「最高品質」かつ「トップクラス」 - 雑誌Heimwerkerpraxisと、そのテストポータルサイトheimwerker-test.deでは試験的に、それらの売れ筋商品リスト中で弊社のツールを定期的に案内しています。現在は、ツールケースPB 8219も、2019年度の、今年のツールに選出されています。 Read more › 01.03.2019 | 会社のニュース 才能ある若いスポーツ選手を応援しています。 スイスの競輪選手Aline Seitzとスイスマウンテンバイクプロチームとのスポンサー契約を結びました。PB SWWISS TOOLSは、自社の価値観に合っている若い選手を支援しています。Work with the Best. Read more › 24.01.2019 | トピックス ハードウェア展（ルツェルン）でのツール―イノベーション PB Swiss Toolsはプロ向けのツールの革新を続けます。 作業の効率およびツールの精度や管理は、成功のための重要な要因になります。最適なツールを提供するため、PB SwissToolsの開発スタッフはプロの作業を研究し、さまざまなツールの革新を追及しています。 Read more › 10.12.2018 | トピックス 緩いねじは1本もありません ラングナウにある SCL Tigers でも弊社の工具が使用されています。舞台裏をのぞいてみました。 Read more › 03.12.2018 | 会社のニュース Photo contest: And the winner is ... Our last competition ended in an incredible head-to-head race. Some PB Swiss Tools fans tackled the challenge of creating a picture on the subject of ‘home-made inventions’. Read more › 16.10.2018 | 会社のニュース Photo contest: And the winner is ... Our ‘Holiday/Leisure’ photo contest is now closed. Quite a number of PB Swiss Tools fans took up the challenge of finding a suitable photo on the topic of ‘Holiday/Leisure’ Read more › 11.10.2018 | 会社のニュース イノベーション さらなる頂点を極めるアイデアが出るとき、 もてる力を最大限に発揮するとき、 完璧を追求するとき、 そこに未来が拓けます。 人々の心を動かす当社の製品。イノベーションとの出会いが待ち受けています。 Read more › 05.10.2018 | トピックス «喫煙が突然重要ではなくなった» リタ・ゲルバーとマティアス・フリュッキガーは、«Easyway»が企画した禁煙セミナーに、PB Swiss Tools社の費用負担の下で参加しました。結果はどうだったのでしょうか？ Read more › 04.10.2018 | 会社のニュース 品質 世界的な実績を誇るスイス品質、 製品の信頼性に裏付けられた信用、 保証という名の固い約束、 それこそは私たちの品質基準です。 人々の心を動かす当社の製品。本物の品質との出会いが待ち受けています。 Read more › 01.10.2018 | 会社のニュース ラストチャンス：3000フラン相当のツールセットが当たる！ 2018年10月1日から31日の間、「独自のデザイン」をテーマに写真コンテストを開催します。 ふるってご応募ください！ Read more › 28.09.2018 | トピックス スイスの匠を追いかけて 2018年9月15日に弊社の職業訓練生と教員がSwiss Skills 2018を見学しました。研修生たちは各自見学をし、いくつかの質問の回答を探しに行きました。彼らや彼女たちがSwiss Skills 2018をどのように感じたのかご覧ください。 Read more › 27.09.2018 | 会社のニュース 情熱 ものづくりにおいて匠の技を究めるとき、 工具が伝説になるとき、 当社の工具だけで仕事をすることにこだわるとき、 そこには情熱があります。 人々の心を動かす当社の製品。情熱との出会いが待ち受けています。 Read more › 25.09.2018 | トピックス Swiss Skillsの雰囲気は最高！ Swiss Skillsに初めて船大工と船舶整備士が参加。競技委員長 Micha Bürgiがコメントしました。 Read more › 29.08.2018 | 新製品 & トレンド ツールボード・バイク ― 便利なサービスとして好評 7月上旬、スイス各地の行楽地に200台のツールボード・バイクが届けられました。多くの喜びの声が寄せられています。 Read more › 17.08.2018 | トピックス セルロース アセテート ブチレートとは？ Read more › 02.08.2018 | ヒント & トリック 職業訓練生のリクルートサイトにお越しください！ ラングナウの職業訓練生のリクルートサイトでは8月末に職業訓練を行う職種の紹介をします。是非ご覧ください。 Read more › 20.07.2018 | ヒント & トリック 職業訓練の開始に向けて準備万端 多くの青年は8月に社会人になります。そこでこの機会に適した道具の提案です。 Read more › 13.07.2018 | 会社のニュース コンテスト500フラン相当のPB Swiss Toolsの商品が当たる！ 2018年8月1日から31日の間、「休み/お出かけ」というテーマの写真コンテストを開催します。是非参加してください。 Read more › 02.07.2018 | トピックス 「自転車で来ました！」 毎年行っている「bike to work」キャンペーンのために今年はおよそ30名の従業員が自転車に乗りました。 Read more › 06.06.2018 | メディアの報道 男性社会で女性の立場を強化しています エファ・ヤイスリーは才気あふれる情熱的な実業家です。男性社会で優秀な女性をサポートし、PB Swiss Tools と Spitex に相通ずるものを見出しています。両社とも品質、イノベーションと、その有効性を大切にしています。彼女の会社も度々Spitex のお世話になっています。 Read more › 06.06.2018 | 会社のニュース カタログ 2018/2019 現時点では、当社の新しいカタログ2018/2019に全ての製品が掲載されています。 Read more › 17.05.2018 | 会社のニュース 映画賞を再び！ 「Swiss Clients 2017」と題した短編映画で第28回ウィーン国際産業映画祭で受賞. Read more › 09.05.2018 Tool case valued at 3,000 Swiss francs to be won! Our video competition runs from 15 May through to 15 June 2018. Taking part is easy – and worth it! Read more › 09.05.2018 | トピックス 女の子にも技術に興味を持ってもらう 4月に開催した工作ワークショップでは13人の女の子がモーターと機械を使った自動機を作った。その様子を取材しました。 Read more › 08.05.2018 | トピックス 「我々は何かを造りたいのです」 ブルクドルフにあるウェアフトシュタットでは3人の男たちがPB Swiss Toolsの道具を使って船を造ったりキャラバンの修復を行っています。彼らを訪ねてみました。 Read more › 07.05.2018 | 会社のニュース Photo contest: And the winner is ... Read more › 01.05.2018 | トピックス 「人間工学に配慮した職場はみんなのため」 人間工学に配慮した職場で大事なポイントは何か？専門店で検証してみました。 Read more › 04.04.2018 | 新製品 & トレンド PB Swiss Tools 140周年：記念に限定セット これ以上のプレゼントはありません：ドライバーの限定セット！ Read more › 05.03.2018 | 会社のニュース 500フラン相当の工具箱が当たる！ 2018年3月5日から4月5日までの期間に写真コンテストを開催します。応募方法は簡単で参加する価値はあります！ Read more › 24.01.2018 | トピックス 朝の体操が、一日のスタート 従業員の健康管理がどれだけ大切か？それを以下の記事でご覧にいれます！ Read more › 18.12.2017 | 新製品 & トレンド ツールボード・アルプス ―ウィンタースポーツファンに喜ばれるアメニティ 今、新しい「ツールボード・アルプス」がスキーリゾート各地に向けた発送を間近に控えています。スキーやスノーボードのお手入れのためのサービスステーションとして人気の高いツールボード。人々に広く支持される、その理由はどこにあるのでしょうか？そして、新しいツールボード ・アルプスのもつ魅力とは? 関係者にお話を伺いました。 Read more › 18.12.2017 | メディアの報道 会社のニュース トピックス How It's Made – Hex Key L-Wrenches Movie from Sciene Channel, published on January 4th, 2017 Read more › 04.12.2017 | トピックス もう一度新たに取り組みます：実務との一体化 «Berner Sozialstern 2017（ベルナー・ゾジアルシュテルン2017）» にノミネートされ、ファイナリスト3社の一角に残ったことを私たちは大変うれしく思っています。社会参加は何年も前から私たちの企業文化に根付いています – その恩恵は私たちのもとで職業人生を再スタートしようとする人たちだけのものではなく、企業にも良い影響をもたらします。 Read more › 23.10.2017 | トピックス 世界のスキルで 20 個のメダルは、最高のすべての時間のスイスの結果！ 世界選手権大会で、アブダビでは、スイスの専門家のために貴重な金属が降った : 11 金、ポジション 2 位に位置している国の 6 シルバーと 3 ブロンズメダルを私たちの国を占領し、最高の欧州国家としてしています。 私たちは、すべての参加者と、この素晴らしい成功に特に勝者を祝いなさい ! Read more › 02.10.2017 | 新製品 & トレンド 安全 コンパクトなローレット入六角レンチセット 小型で軽量、手にフィットし、魅力的な価格 Read more › 13.09.2017 | 新製品 & トレンド 限定版 インサイダー 全世界で愛用されているインサイダーの限定版は、世界で500個の限定製造品です。 Read more › 23.08.2017 | トピックス アブダビで電気技師として ズィモン・フラーは2017年10月にアブダビ（アラブ首長国連邦）で開催されるWorld Skillsにスイス代表として参加します。この若い電気技師は、PB Swiss Toolsのツールを使用して作業しています。彼がどうしてPB Swiss Toolsのファンなのか、そしてどのようにしてこの国際技能競技会に備えているかについて、インタビューの中で私たちに明かしてくれています。 Read more › 22.08.2017 | 新製品 & トレンド 新着：ロールアップケースとツールケースのそれぞれにお名前を入れることができます 贈り物や頂き物に最適です：新しいロールアップケースとツールケースは装備とデザインのいずれにおいてもご満足いただけるものです。ねじが緩んだりすることがないので、ご自宅でも外出先でもご利用いただけます。オンラインからすぐにご注文いただけます！ Read more › 14.08.2017 | トピックス 価格に見合った製品 エンドユーザーの皆様は、高品質な商品のためであれば追加でお金を出すのでしょうか？日本の多くのユーザーが私たちの無反動銅ハンマーを受け入れてくださっています。 Read more › 27.07.2017 | 会社のニュース 出会いの場SCHRAUBBAR オーデルツハウゼン（ドイツ）で開催されたHoffmannグループの見本市 Read more › 10.07.2017 | トピックス 翻訳者への注意事項：黄色でマークした名前はそのままにしておくこと！ 私たちのマーケティング映像が金賞および銀賞を受賞 Read more › 08.03.2017 | 新製品 & トレンド トピックス 最高レベルの要求 シュタッドラー・レールやユングフラウ鉄道などのスイス企業では、その職人とツールに最高レベルの要求を課しています。それに応える製品の動画を是非ご覧下さい: エレクトロツール, ハンマー, L型レンチ. Read more › 27.01.2017 | 新製品 & トレンド Now available - Limited Editions The favorite piece in request as a welcome present or collector's item. Great idea for Valentine's Day, Mother's Day, Father's Day, birthdays or as a special present. Read more › 19.12.2016 | 会社のニュース 新しいウェブサイト、新しい機能 私たちの新しいウェブサイトにようこそ！私たちは新しい機能を加えながら、ウェブサイトを完全リニューアルしました。販売点への製品のご注文をオンラインで直接お送りいただけるようになりました。 Read more › 13.10.2016 | メディアの報道 原産地と品質を コミュニケーションで可視化 «Menschen machen Marken», Werd Verlag, 2016 Read more › 29.07.2016 | メディアの報道 «統合のための 良好な条件を 整えるのは 私たちの義務» エヴァ・ヤイスリ氏（PB Swiss Tools社CEO）、アドミール・オパルジーヤ氏（企業コンサルタント）との対話. ネットワーク財団の2015年度年次報告 Read more › 04.07.2016 | 会社のニュース 試験合格の祝賀 Read more › 24.06.2016 | 会社のニュース フォーラム«PB Swiss Toolsにおけるスイス・イノベーション»、中国・天津市で開催 2016年6月24日、フォーラム«PB Swiss Toolsにおけるスイス・イノベーション»の第1回目が中国、天津市でありました。この催しは、中国、天津市にて子会社のPB Swiss Tools (Schanghai) Trading Co., Ltdにより開催され、成功裏に幕を閉じました。 Read more › 14.06.2016 | ヒント & トリック ドライバーのグリップをきれいに保つ方法 職人のそれぞれの職場環境は、それほど大差はありません。これは、食品加工部門の清潔な空間から油にまみれたガレージまで、すべてについて言うことができます。そして、ときには作業終了後に、ドライバーのグリップ のクリーニングが必要になることがあります。しかしご注意ください。どの素材のグリップでも、すべてが同様にクリーニングできるわけではありません。そこで、素材に応じた正しいグリップのクリーニング方法をご紹介します。 Read more › 15.05.2016 | メディアの報道 地域に根ざした企業で 国際的な成功を達成 BeWL No. 25, University of Bern Read more › 03.05.2016 | トピックス ヒートポンプにより年間50,000Lの石油を節約」 マルティン・ロイエンベルガー氏はPB スイス・ツールで約20年間働いています。この熟練の電気機械技師は、連邦政府認定のプラント・機器の工業監督者であり、メンテナンス、環境、労働安全部門の責任者でもあります。彼は13人の従業員からなるチームを率いており、オートメーション技術者の見習工も指導しています。私たちは彼に会ってインタビューを行いました。そして、新しいヒートポンプや、会社におけるサステナビリティの意義について話を伺いました。 Read more › 25.04.2016 | 会社のニュース 暖房にはヒートポンプを使用しており、これを徹底しています。 ヒートポンプ第1号機が稼働を始めたのは、1979年、グリューネン事業所においてです。第1号機と増設した3台のヒートポンプにより、グリューネンとヴァーゼンの2事業所では、年間50,000リットルの燃料油を節約しています。 Read more › 10.12.2015 | 会社のニュース 山が呼んでいる：メイキング・オブ・ピステンブリー2016 PB Swiss Tools製の優れた工具が、圧雪車の整備や修理にも使用されていることはご存知でしたか？当社の2016年度広報のメイン画像は、ツェルマット（スイスの保養地であるマッターホルンの登山基地）の ピステンブーリー車両群です。（ピステンブーリー：ケースボーラー・ゲレンデファールツォイグ 社（ドイツ）製の有名な圧雪車） 今回ツェルマット登山鉄道株式会社のスロープ整備を担当するプロフェッショナルたちとともに、極めて厳しい自然の中、素晴らしい風景に囲まれて撮影を行なってきました 。 Read more › 05.02.2015 | 会社のニュース WORK WITH THE BEST：品質を証明するシリアル番号 高品質の工具は他と比べて高価ですが、中/長期的に考えると、その投資は回収してなお益をもたらします。PB Swiss Toolsの工具もそのよい例です。プロの職人もDIY愛好家も、 当社のスローガン「WORK WITH THE BEST」が掲げる通り、最高の工具で作業したいと望んでいる人ならば、納得して高品質な工具を購入するでしょう。 Read more ›

よくあるご質問｜PBスイスツールズ
よくある質問 結果を見つけられませんでした。 別の検索用語を使用するか 当社にお問い合わせいただければ いつでも対応させていただきます！ 品質、保証および販売 PB Swiss Toolsはどのようにして高品質を保証しているのですか？ 当社は、ツールの硬度、靭性、破壊トルクを常に確認しています。生産プロセス中や出荷前に、各シリーズで何度もテストを行っています。そのようにして、私たちは一貫性があり、完璧な品質を保証しています。 技術的な質問があります。これに関してPB Swiss Toolsの担当者はいらっしゃいますか？ 喜んでお手伝いします。技術的な質問に関して、電話+41 34 437 71 71、電子メール quality @ pbswisstools . com 、あるいは 問い合わせフォーム でお問い合わせください。 保証に関する問い合わせはどのようにすればよいですか？ 保証に関しては、ツールの販売店、あるいはPB Swiss Toolsに直接お問い合わせください。電話の場合は+41 34 437 71 71、電子メールの場合は quality @ pbswisstools . com です。ここでは、品質に関するお問い合わせも受け付けております。PB Swiss Toolsの 一般条項の規定が 適用されます 。返送にかかる費用は発送者の負担になります。 問合せを迅速に処理するために、PB Swiss Toolsは私からどのような情報を必要としていますか？ 通常では、クレーム対象のツールを弊社に返送していただく必要があります。しかし、電子メールで問題が解決する場合もあります。そのため、損傷や、ツールのPB番号またはシリアル番号S/Nが確認できる写真が必要です。また住所もお知らせください。永久保証の詳細は こちら をご覧ください。 PB Swiss Toolsのツールや器具はすべて永久保証ですか？ 一般的にPB Swiss Toolsのすべてのツールは永久保証です。例外：耐用年数が制限されているツールや器具（無菌状態で納品される器具など）は永久保証ではありません。トルクドライバーに関しては、購入日から3年間の保証です。詳細は こちら をご覧ください。 近くにあるPB Swiss Toolsの販売店をどのように見つければよいですか？ お近くのPB Swiss Tools販売店は、当社の 販売店検索 ですばやく見つけることができます。 PB Swiss Toolsのホームページにはなぜ、価格が掲載されていないのですか？ 私たちは、販売パートナーや販売店を通じて製品を販売しています。後者の場合には価格設定も担っています。お近くの販売店は ここ で見つけられます。 PB Swiss Toolsの工場アウトレット品はありますか？ いいえ、私たちは販売店のみを通じて製品を販売しています。お近くのPB Swiss Toolsパートナーは、 ここ で見つけられます。 B級品あるいは少し傷が入っているPB Swiss Tools製品を安く購入できますか？ いいえ、PB Swiss Toolsは一流の品質を目指しているので、基本的にB級品の製品を流通させることはありません。 スペアパーツを見つけられません。誰か助けていただくことはできますか？ 喜んでお手伝いします。 quality @ pbswisstools . com 、あるいは お問い合わせフォーム でメッセージをお送りください。電話の場合には+41 34 437 71 71です。 カタログにない製品を見つけました。特注品は可能ですか？ はい、お客様の仕様に合わせたツールも製造しています。 engineering @ pbswisstools . com へ直接お問い合わせください。 PB Swiss Toolsの最新ツールはどこで見つけられますか？ 当社の最新のイノベーションは ここ にあります。なお、それぞれ製品はスイスで100%開発、製造されています。 カラーコードと知っておくべきこと カラーコードのメリットは何ですか？ 発光するカラーコードにより、作業に合う大きさや適切なタイプのツールをすぐに見つけることができるようになります。これで貴重な時間を節約できます！カラーコードは2000年から採用しています。詳細は こちら をご覧ください！ PB Swiss Toolsという名前はどこから来たのですか？ 当社は1878年に設立されましたが、当時はまだ村の鍛冶屋でした。1918年にパウル・バウマン(Paul Baumann)氏が事業を引き継ぎ、彼自身のイニシャルを社名に加えました。PB Swiss Toolsの詳細は こちら をご覧ください。 PB Swiss Toolsはどのようにして持続可能としていますか？ 私たちの業界の企業において、サステナビリティは高い優先度を持つものです。このファミリー企業には、経済、エコロジーおよび社会からの要求を調和させるという大きな責任があります。PB Swiss Toolsのサステナビリティと社会的責任に関する詳細は、 こちら をご覧ください。 PB Swiss Toolsはフォームインサートに必要な3Dデータを提供できますか？ いいえ、基本的には当社製品の3Dデータを提供することはできません。しかしながら、スイスには当社の一部のツールをデジタル化した会社が2社あり（ Ｃleversys 社と Digipack 社）、データを利用できる可能性はあります。 PB Swiss Toolsはフォームインサートに必要な2Dレイアウトを提供できますか？ いいえ、基本的には当社製品の2Dレイアウトを提供することはできません。しかしながら、スイスには当社の一部のツールをデジタル化した会社が2社あり（ Ｃleversys 社と Digipack 社）、データを利用できる可能性はあります。 PB Swiss Toolsの製品はREACHやRoHSに対応していますか？ はい、PB Swiss Toolsの製品はすべてREACH規則とRoHS指令に適合しています。PB Swiss Toolsの声明文と、その他証明書の詳細は、 こちら をご覧ください。 PB Swiss Tools製ツールの取扱説明書はどこにありますか？ PB Swiss Toolsのすべての取扱説明書は、弊社ホームページのサポートにある メディアサービス でご覧いただけます。 ドライバー 私のクラシックグリップは不快なにおいがします。これはどこから来ているのでしょうか？ 引き出しやツールボックスのような空気を通さない容器内では、天然素材セルロースアセトブチレート(CAB)を改質したものから作られているグリップには、不快なにおいが発生することがあります。においの形成は材料特性とは関係ありません。つまり、製品は機能性において品質を完璧な状態に維持することができます。 このにおいを中和するために、私たちはCABのグリップに若干バニラの香りを加えています。 VDE検電とエレクトロニクスESDドライバー VDEドライバーとは何ですか？ VDEマーク付きのドライバーは絶縁ハンドツールです。これらは、電流や電圧を扱うリスクが高い用途専用に設計されています。VDEドライバーのすべては、電気・電子及び情報技術協会(VDE)が定める厳しい安全要件を満たしていなければなりません。 VDEドライバーのIEC番号は何を意味していますか？ これは、国際規格IEC規格に従う型式認定です。試験機関による機械安全性と電気安全性の試験に合格した場合のみ、VDEドライバーは認証を受けることができます。 PB Swiss ToolsのVDEドライバーは、VDE規格の試験を受けていますか？ 私たちは、新しく製造されるシリーズに対して、規格によって定められたそれぞれのテストを行っています。すべての新しいVDEドライバーには、目視検査、火炎試験、圧痕試験などを行っています。さらに、水浴中で個別にテストを行っています。さらなるテストを、シリーズ毎にランダムで実施しています。 絶縁ツールはいつ、使用すべきですか？ 最大AC 1000V/DC 1500Vの電圧が印加された物体に対して作業する場合、自身を保護するために絶縁ツールを使用してください。特に感電の危険がある場合、非導電性材料で作られたVDEドライバーは、電気・電子及び情報技術協会の要件を満たしているので、できる限り最高の安全性を保証します。 どのようにしてドライバーは絶縁されているのですか？ VDEドライバーは、ブレードにまで達しているプラスチック製絶縁物を備えています。これにより、感電の危険性を低減できます。特に電気設備において、電圧が印加された部品に対する作業が許可されているドライバーもあります。それにはVDEマークがあります。 VDEドライバーでは感電を防ぐことはできますか？ VDEドライバーは、AC 1000V/DC 1500Vの許容電圧範囲内で使用し、損傷がない場合には感電を防ぐことができます。使用する前に、絶縁部に外傷がないかを目視確認してください。 VDEドライバーのグリップはなぜプラスチック製なのですか？ VDEドライバーのグリップは、電気を通さない絶縁プラスチックで作られています。 VDEの交換ブレードはなぜ、このように軽く感じるのですか？ PB Swiss Toolsの交換ブレードは、大部分がプラスチックで作られているため非常に軽くなっています。ブレード長さによって、重量は13～35グラムとなっています。ブレードの疲労強度は保証されており、軽量ということは移動中や頭上での作業においてもメリットがあります。 PB Swiss Toolsは、交換ブレードを固定するためにクリックロックを使用しているのはなぜですか？ ユーザーは、当社のクリックロックを長年、別の製品でも高く評価しています。そのため、この機構をVDE交換ブレードでも採用しています。 VDE交換ブレード用の交換グリップはありますか？ はい、通常通り、 販売店や販売パートナーから手に入れられます 。 VDE交換ブレードをグリップなしで使用できますか？ はい、VDE交換ブレードは個別に安全性が確認されており、グリップなしで直接手で使用することもできます。 PB Swiss ToolsのVDE交換ブレードを他メーカーのグリップを使って使用することはできますか？ いいえ、当社のVDE交換ブレードを他社製品や、ドリル、ソケットなどの別のツールと組み合わせて使用した場合、当社は一切責任を負わないことを明記します。必要に応じて、PB Swiss Toolsのグリップを単体で注文することができます。 PB Swiss ToolsのVDE交換ブレードは、別の有名ブランドより何が優れているのですか？ 当社では、永久保証と、適切なねじ形状を迅速に見つけるためのカラーコードを提供しています。さらに、当社のブレード先端は適合性に優れ、当社ツールが環境に配慮してスイスで製造されているということも、信頼できる点です。 PB Swiss ToolsのVDE交換ブレードがスリムバージョンのみしかないのはなぜですか？ スリムブレードで深いねじにも簡単に届きます。大半のユーザーは、この付加価値がないと困ります。 電圧テスターのテストランプはどのように交換しますか？ テストランプは、2005年から施行されている規格により、交換することができません。この変更により、電圧テスターは破壊しなければ分解できないような設計にしなければなりません。その結果、部品をそれ以上交換することができなくなっています。 トルクグリップ 校正と調整の違いは何ですか？ 調整とは、ツールを比較測定し、偏差があった場合にはトルクツールを再度調整するということを意味しています。校正の場合には、比較測定のみを実施し、ツールの精度に関して述べることができます。 トルクドライバーはどれくらいの頻度で校正しなければなりませんか？ 毎年1回、あるいは5,000回使用した後に再校正することをお勧めします。 自分のトルクドライバーをPB Swiss Toolsで校正してもらうことは可能ですか？ 基本的に当社は調整付きの再校正を実施できます。ただ、当社は認定試験機関ではないので、国家規格に対するトレーサビリティは対応できません。 PB Swiss Toolsで再校正/調整を行った場合の費用はいくらですか？ 調整を含む再校正は1個当たり50.00スイスフランで、PB Swiss Toolsが製造したすべてのトルクツールに適用されます。送料はお客様のご負担です。 自分のトルクドライバーを自分で校正したいと考えています。PB Swiss Toolsは検査機器を提供していただけますか？ トルクセンサーは販売しておりません。コストパフォーマンスの高いハンドツールをお求めの場合、スイスの Brütsch/Rüegger と SFS をお勧めします。国際的な推奨品に関してはお問い合わせください。 トルクドライバーが外部試験で不合格になった理由は何ですか？ PB Swiss Toolsは最新規格であるDIN EN ISO 6789:2017に従って、すべてのトルクツールに対して工場校正を実施しています。これには、規定の連続回転数で正確に調整された作動が含まれています。PB Swiss Toolsのトルクツールのすべては、適切な測定システムで調整することができます。 ツールは使用に関係なく毎年1回、調整して校正することをお勧めします。トルクツールが校正要件を満たさなかった場合、ツールを再調整、再校正できます。必要なステップはツールの 取扱説明書 に記載されています。 トルクドライバーのボタン電池の寿命はどれくらいですか？ ボタン電池の寿命は約2年で、最大3年です。これは使用回数と周辺条件に大きく依存します。キャップを閉じている場合には、キャップを収納（調整モード）しているときに比べて、消費電力を大幅に削減できます。 トルクドライバーはどのように調整、校正すればいいですか？ それに関するガイダンスは、取扱説明書や各種ビデオで分かりやすく説明しています。サポートのメ ディアサービス をご覧ください。 Digi Torque V02のディスプレイに「LO」と「HI」が表示されます。これは何を意味して、何をしなければなりませんか？ それぞれのDigi Torque V02がトルク範囲を5%以上下回ると「LO」が表示され、上回ると「HI」が表示されます。「LO」が表示された場合、ディスプレイが再度値を示すまでキャップを右に回してください。「HI」が表示された場合、左に回してください。詳しい情報は メディアサービス をご覧ください。 Digi Torque V02のボタン電池はどのように交換すればいいですか？ 空の電池は製品不具合ではなく、ご自身で交換することができます。ボタン電池は通常市販されている3VタイプのCR-1/3Nです。 メディアサービス にはDigi Torque V02の取扱説明書やビデオがあり、ボタン電池の交換方法を簡単に説明しています。 インパクトツール ハンマーのプラスチック製インサートを緩められません。どうすればいいですか？ ポリアミド製ハンマーインサートの簡単な交換方法を、この ビデオ で紹介しています。インサートがハンマーに密着し、緩めるとに折れる恐れがある場合には以下をお勧めします： インサートの表側を金鋸でできる限り鋸引きします。さらに、側面で鋸引きを中央部品（金属本体）に向けて続けます。それでも取り外せない場合には、ノミを鋸の切り口に打ち込み、インサートを完全に割ってください。これで少なくともインサートを取り外すことができます。 「リバウンドレス」とはどういう意味で、ハンマーを使用する場合のメリットは何ですか？ 当社のハンマーは「リバウンドレス」です。このことは、ハンマーヘッド内のディスクパックが打撃を効果的に吸収し、リバウンドを防ぐことができることを意味しています。これによって作業はより的確に、快適に、疲れにくくなります。ハンマーをさまざまな方法で使用する場合、交換可能なヘッドを備えたバージョンを選択することが最適です。詳細はこの ビデオ をご覧ください。 他に何かありますか？ ご不明点やご意見がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 当社までご連絡ください。