マイルストーン｜PBスイスツールズ
マイルストーン 1878年以来、PB スイス・ツールズはイノベーションと品質の代名詞です。当社は、スイスに拠点があるファミリー企業です。すべての製品は、ここで開発され、製造されています。村の鍛冶屋から、開拓者まで、当社の歴史を紹介します。 1878 1878 すべては村の鍛冶屋から始まる PB スイス・ツールズの歴史は、1878年にスイスのエメンタールの中心にあるヴァーゼンの村の鍛冶屋で始まりました。ここでは、牛を引くための鼻輪から、ネズミ捕りや時計の鎖まで、さまざまな金属製品が作られました。 1918 1918 イニシャルから社名へ 1918年にパウル・バウマン(Paul Baumann)が家業を引き継ぎ、鉄製品で高い評価を得ました。彼のイニシャルが、後にPB スイス・ツールズのブランド名となりました。 1939 1939 第二次世界大戦における先駆的な仕事 第二次世界大戦中に、パウル・バウマンは先駆的な仕事をしました。息子であるマックス・バウマン・シニアとともに、彼はスイス軍のために、さまざまな頑丈なハンドツールを開発しました。 1945 1945 躍進の時代 第二次世界大戦後、新しい高品質の工具は、工業や職人の間で売れ始めました。このとき、初めてとなる工業用建屋がヴァーゼンに建設されました。 1953 1953 イノベーションと持続可能性 Max Bauman Sr（マックス バウマン シニア） によって当時ヨーロッパでは知られていなかった米国からの射出成型プロセスが伝わり、赤色の透明なドライバー用グリップが作られました。 グリップ用の原材料はCAB (Cellulose Aceto Butyrat) と呼ばれ、石油からではなく、再生可能な資源である木材から作られています。製造後の残りは細断され、再びベース材料と混合されます。 1955 1955 社会保障 PB Baumann GmbHは、増え続けている従業員のために、社員年金基金制度を導入した最初の雇用主の一つです。これにより、従業員の退職金に対する社会的責任を果たしています。 1967 1967 丸いもの ボールヘッドを備えた初の六角キーが製造され、社内にはメッキ工場が設立されました。これは品質保証のための重要なステップです。 1970 1970 村から世界へ 当社は拡大を続け、1970年からmade in Swiss製品を米国、欧州、アフリカ、アジア、オーストラリアに販売しています。 1978 1978 入社 マックス・バウマン・ジュニアは、チューリッヒにあるスイス連邦工科大学で学んだあと、若手エンジニアとして入社しました。 1982 1982 インダストリー4.0 スイスで4番目の企業として、PB Baumannは最初の産業用ロボットを生産に導入しました。ロボットは単調な仕事を引き受け、企業を成長させます。従業員にとってもメリットがあります：さまざまな仕事に取り組むことができるようになりました。 1992 1992 新たなトレーサビリティ "PB スイス・ツールズは、数十年にわたって永久保証で製品を生産しています。トレーサビリティを確保するため、1992年以降、工具には固有のシリアル番号がレーザ刻印されています。これらはデータベースに蓄積されています。 トレーサビリティは品質保証にとって重要なことです。最もサスティナブルなのは、取り換え不要の工具です。" 1996 1996 エヴァ・ヤイスリ 1996年にエヴァ・ヤイスリが取締役会に加入しました。彼女は以前、様々な経営機能で勤務し、社会科学での学位を有しています。加えて、経営管理および国際的マーケティングでの修士課程と大学院課程を修了しています。 1997 1997 持続可能性の証明書 PB Baumannは、環境管理に関する世界的な規格であるISO 14001認証をスイスで最初に取得した企業の一つです。 その前提条件として、特に独自の環境方針と、環境基準に関するプロセスの重要なレビューとインベントリが必要です。持続可能性のある目標を設定し、その実施を文書化する必要があります。 2000 2000 虹色 PB Baumannは、新しいカラーコードの六角L型レンチセット レインボーにより、国際的な工具市場において新しいトレンドを確立しました。 輝くカラーコーディングにより、正しいサイズに、あるいは適した工具タイプに素早く手を伸ばすことができます。これにより、日常作業における貴重な時間を節約できます。 2001 2001 SwissGrip 新しい2コンポーネントのドライバーであるSwissGripが世界中に販売されます。 2005 - 2005 2005 FSC zertifiziert Alle Hammer mit Holzstiel werden von nun an aus FSC zertifiziertem Hickory Holz produziert. Hammerstiele und Einsätze können einfach gewechselt werden und schonen so die Umwelt und das Budget. 2006 2006 PB スイス・ツールズ 成功した開発：社名をPB Baumann GmbHに変更し、PB スイス・ツールズブランドを立ち上げました。 2007 2007 デジタルトルク ドライバー用として初のデジタル表示付きトルクグリップ「デジトルク」を発売しました。 2011 2011 OPERACE PB スイス・ツールズの製品は、手術室向けの最も厳しいテストにも合格しています。OPERACEインスツルメントセットは、医師や専門家と密接に連携して開発されました。 インプラント用ねじを迅速に引き抜くためのソリューションを提供し、DIN EN ISO 13485に準拠して認証を受けています。 2012 2012 水使用量の削減 メッキ工場に水循環システムを導入し、80 m3/週の水を節約しています。これにより、水の消費量は80～90%削減できました。 2013 2013 拡張 販売およびマーケティングの子会社、PB Swiss Tools Trade Companyが中国の上海に設立されました。 2015 - 2015 2015 持続可能な暖房 すべての工場にはヒートポンプが装備されています。暖房には石油を一滴も消費しません。PB スイス・ツールズは毎年、50,000 Lの石油を節約します。 ヒートポンプを駆動するためには、生産用機械からの廃熱を利用します。ところで：最初のヒートポンプは1979年に既に設置されていました。まさにパイオニア的な存在です。 2016 - 2016 2016 大きな変化 会社が成長するために、さらに広いスペースが必要でした。そのために、生産と製造の大部分を再構築し、プロセスを合理化しました。 生産時間の短縮に加えて、仕上げ、ロジスティクス、トレーニング、魅力的なトレーニングルームやレクリエーションルームのための場所を用意しました。 2016 - 2016 2016 新規調達よりも追加装備 梱包機を完全に新しい制御で最新化します。この利点は3つあります。調達において大幅なコスト削減、機械的に良好に機能している機械を廃棄しないこと、そして新製品のための資源を浪費しないことです。 追加装備は、最高評価5.9の経験あるオートメーション技術者による完成作業の見事な結果です。 2018 2018 デジタルトルク V02 新しいバージョンのデジタルトルクでは、トルクの値を直接またはアプリにより送信することができるようになりました。これは、付属の工具を使うことなく調整できます。電池は簡単に交換することができます。 2019 - 2019 2019 持続可能な梱包 ベストセラー商品用の新しい高品質段ボール梱包では、毎年、スキンパッケージ用プラスチックを50%節約しています。3か国語の販促情報により、販売担当者は負担が軽減されています。 2020 - 2020 2020 5代目 マルコ・バウマンが取締役会に加入して、当社はこれで第5世代が率います。マルコ・バウマンは、機械工学での科学修士号を有しています。 2020 - 2020 2020 ユニバーサルサーバーラックキー イノベーションからベストセラーへ：ユニバーサルサーバーラックキーは、従来のプラスチックの8倍の強度を持つ高性能ポリマーから作られています。 デザインも納得できるもので、プロダクトデザイン部門のレッド・ドット・デザイン賞を受賞しています。 2021 - 2021 2021 エネルギー効率の目標 2017年に、PB スイス・ツールズは、スイス民間セクターのエネルギー機関(EnAW)と目標契約を締結しました。2021年の年次報告書には、エネルギー効率目標路線が達成されたということが記されています。 PB スイス・ツールズは、継続的な対策の実施により、エネルギー効率目標の遵守を保証しています。その結果、法的要件をわずかに上回っています。 2022 - 2022 2022 VDE交換グリップ＆VDE交換ブレードスリム PB スイス・ツールズは、電気工事をより簡単なものにしました。VDE交換グリップとVDE交換ブレードスリムからなる新しいシステムは、クリックシステムとカラーコードという優れた特徴があります。すべてのブレードは、グリップなしでも使用することができます。 2023 - 2023 2023 145周年記念 PB スイス・ツールズは、現在でもファミリービジネスの企業であり、従業員との密接な協力のもとで発展を続けています。 200人の従業員の大半は、エメンタール地方の出身者です。意義のある仕事、魅力的な労働条件、持続可能な開発という方向性が、並外れた忠誠心を生んでいる理由です。 従業員は、安全衛生対策だけでなく、人材育成プログラムやフィットネスプログラムの恩恵を受けることもできます。

品質｜PBスイスツールズ
スイスの品質と保証 高品質の工具は他と比べて高価ですが、中/長期的に考えると、その投資は回収してなお益をもたらします。PB Swiss Toolsの工具もそのよい例です。プロの職人だけでなく、日曜大工のアマチュアも、優れた品質には進んで投資します。当社のスローガン「WORK WITH THE BEST」が掲げる通り、最高の工具で作業したいと望んでいる人ならば、納得して高品質な工具を購入するでしょう。 ますます多くの企業が自社製品を手ごろな価格で販売しようとしているこの時代にあって、当社では首尾一貫して品質を重視しています。技術的要因によるごく僅かな例外を除き、すべてのPB Swiss Toolsにはシリアル番号が印字されています。必要に応じて、全ての製造工程を原材料までさかのぼることができます。これが類まれな品質の証しです。 当社では、ドライバー、ビット、L型レンチおよびストライキングツールの材質または製造に不備があると認められた場合は、返品交換に応じます。PB Swiss Tools製の工具は、極めて過酷な条件下においても耐久性を失うことはありませんので、当社へのクレームはごく少数です。 品質管理と革新力 こうした高度な品質水準を維持することができるように、当社ではその工具に対する検査を製造工程で複数回、実施しています。当社では、シリアル番号を基に社内で下記の調査を行うことができます： 原料入庫から最終チェックに至るまでの個々の製造ステップ 原料申告： 素材、納入者、納入日付、検査結果 1992年以降であれば、データベースから情報を抽出することも可能です。 絶えず前進 当社では常にツールの開発を続け、その技術革新力を実証しています： そして、さらにパワフルで長寿命の合金鋼を探索し、 各種工具のエルゴノミクスを最適化し、グリップのデザインを改良しています。 グリップ向けで使用する原材料については、その諸物性を設計し、また、条件が特に厳しい作業については、お客様の使い勝手が向上するように心がけ、 お使いになるお客様の声を伺った上で、仕事の際にご一緒し、皆さんのニーズを理解するように努めています。そして、ご要望に応じては、新しい、改善された製品を開発します。 製造拠点Wasenへの誇り 製造においては、卓越した品質に対する妥協はしません。そのため、PB Swiss Toolsは、自社の全ブランドをスイスの一製造事業所にて製作しています。すなわち、«100% Made in Switzerland»なのです。当社はこれからもこの方針を継続していきます。なお、スイスの中央銀行であるスイス国立銀行（SNB）がユーロに対するスイスフラン為替レートの上限を撤廃する決定を下しましたが、それに関連する最近の出来事がいくつかあり、これもその背景となっています。 品質に投資する人＝お金を節約する人 卓越した品質を持つ製品は、他に比べ高価格ですが、その分、長寿命なので相対化されます。納得するしないの決め手はコストパフォーマンスであり、これは職人の世界に引き継がれています。 例えば、職人たちは生産性の高い作業を行うために当社ブランドの製品を選択し、そして、ベテラン職人は新人にPB Swiss Toolsブランドを勧め、 製造拠点移動の際にもPB Swiss Toolsの工具を携えていく。 これが長年、培われてきたPB Swiss Toolsの卓越した品質を証明する印ともなっています。 工具に記載されている5桁もしくは6桁の数字を入力してください。 PrecisionBit（精密ビット）はスペースがないため、VDEドライバーは絶縁のため、ラチェットは技術的条件により、シリアル番号は表示されていません。 検索 品質」 世界的な実績を誇るスイス品質、 製品の信頼性に裏付けられた信用、 保証という名の固い約束、 それこそは当社のモットーです。 人々の心を動かすPB Swiss Tools製品。本物の品質との出会いが待ち受けています。 Interview CEO Eva Jaisliへ5つの質問 ポートレート

こだわり｜PBスイスツールズ
Commitment 当社は人間と環境に配慮した、革新的で品質に優れた製品の国内開発・生産を追求し、また約束し続けています。この革新力に日々鼓舞されながら、生産プロセスと技術に絶え間ない投資を続け、環境フットプリントのさらなる削減を目指しています。なぜなら、高性能を約束する当社のスローガン「work with the best」は、私たちにとって最大限持続可能な工具・器具を生産するという意味も含んでいるからです。 100%スイスメイド スイスの自社工場で100%生産することにより高い品質を保証 無期限保証 各製品に対する無期限保証ー製品に記載された製造番号をご参照ください。 先進技術 年間売上高の1/5を新製品の開発に投じています 持続可能性とビジネス・エクセレンス 持続可能性のための要求事項に配慮した製造 ISO 9001、ISO 14001、FSC® C008912, TÜV SÜD: EN ISO 13485:2016 カスタマーサービス 世界中どこでも変わらぬ高い品質の製品とサービス 社会的責任 ステークホルダーにとって公正な枠組条件の確立。 当社の約200名の従業員は、5世代にわたる同族企業PB Swiss Toolsの中心を成す存在です。そのため当社は、多様性に富み、親しみやすく、また互いに尊重し合う環境で意義ある仕事をしてもらうことを目標に据えています。 核心は持続可能な開発 企業理念としての持続可能な開発 エバ ヤイスリ（CEO）とマルコ バウマン（CTO）へのインタビューで詳細をご覧ください。 https://www.pbswisstools.com/ja/#c20600 マイルストーン 村の鍛冶屋から、開拓者まで、当社の歴史を紹介します。 /ja/会社案内/事業概要/マイルストーン より高い価値をもたらす、信頼のおけるソリューション PB SWISS TOOLS製品は、スイス国内で100% 開発・製造されています。 /ja/ツール/高品質ハンドツール/イノベーション/概要

イノベーション｜PBスイスツールズ
お客様との密接な関係性が成功の鍵 継続的な改善と並行して革新をもたらす可能性のある新しい技術も開発しています。現在そして将来にわたり提供するソリューションが感動的なものでありつづけたいと考えています。品質とデザインで貢献します：生産性、価値そして働く楽しみ。 お客様に弊社の新しいソリューションが活用されています。これが弊社があるアイディアを未だかつてなかった製品や工法によって実現する際の目標です。アイディアはユーザーの現場で見つけることができます。ラインナップを充実するために我々は常に好奇心と集中力をもってその見直しに取り組んでいます。 ユーザーの皆様が弊社の製品を手に取るのを楽しみにし、直感的に正しくお使いいただけるように工業デザイナーと密に協力しています。弊社の品質が形状美と色彩美により引き立ち、作業工程で確実に真価を発揮するでしょう。PB Swiss Toolsの特徴的なデザインを見せることにより生産性、ユーザーに対する評価そして作業の楽しさに対する要求が高いことを示すことができます。 当社の代表的な事例をご紹介します。 当社のオフセットドライバーは、1958年の基本モデルから改良を重ね、現在に至っています。 詳細はこちら

ソーシャルウォール｜PBスイスツールズ
ソーシャルニュース あなたはあなた自身の完璧な仕事を誇りに思い、当社は当社の精密なツールを誇りに思っています。私たちが力を合わせて並外れた何かを成し遂げることができると、素晴らしいことです。あなたの成果を共有してください。あなたがPB Swiss Toolsを使用したプロジェクトを投稿してください。 #PBSwissTools #WorkWithTheBest @pbswisstools

生涯保証｜PBスイスツールズ
無期限保証 PB Swiss Toolsは材料や製造の不具合について無期限保証をしています。 個々の国で最長保証期間が国内規制による規定に基づいて短縮されない限り、当社は材料や製造の不具合について無期限保証をしています。すなわち、誤用や自然な摩耗によらずに使用できなくなった不具合のある部品は、同じ製品または同等の製品に交換することが保証されています。それ以上の保証請求は全て明確に免責されます。 PB Swiss Toolsは、納入製品につきバイヤー（購入者）に対し同社が受け入れる必要のある故意または重大な過失行為の責任を負うものであります。それ以上の責任は全て明確に免責されます。ただし、製造物責任法の規制を条件とします。 耐用期間が限定されたツールおよび機器について「無期限保証」はありません（例えば、無菌で納入される機器）。トルクドライバーに関しては、購入日から3年間の保証です。 標準提供品にもはや含まれておらず、そのため交換できない製品については、保証サービスは失効しています。 当社のEU適合宣言、REACHステートメントおよびRoHS指令は以下でご覧になれます。( Media Service (pbswisstools.com) ) 返品手続き 保証請求の場合は、当社の お問い合わせフォーム をご利用ください。返送時の送料はお客様負担となります。ご不明点がありましたら、お気軽にお問い合わせください。PB Swiss Tools の利用規約が適用されます。 製品の寿命（弊社が想定する使用環境及び使用期間）に対する保証 のためのシリアル番号 PB Swiss Tools のハンドツールにはシリアル番号が付いています。 これにより、原材料に至るまで、すべての製造工程を追跡することができます。これこそが、当社の唯一無二の品質を証明する保証です。当社のデータベースは 1992 年まで遡って検索可能です。 製造番号を記入 工具に記載されている5桁もしくは6桁の数字を入力してください。 PrecisionBit（精密ビット）はスペースがないため、VDEドライバーは絶縁のため、ラチェットは技術的条件により、シリアル番号は表示されていません。 検索 ポートレート トレーラー「情熱」 ものづくりにおいて匠の技を究めるとき、 工具が伝説になるとき、 当社の工具だけで仕事をすることにこだわるとき、 そこには情熱があります

ツールボード｜PBスイスツールズ
ツールボード・ステーション レジャー地域向けの高評価のサービス スポーツ愛好家向けにPB Swiss Toolsはスイス登山鉄道と協業でウィンタースポーツ器具や自転車のメンテナンスや緊急修理用のサービス・ステーションを設置しました。 緊急時やちょっとした調整ではすぐ自力で対応することになります。そのために当社は3種類のツールボードを提供しています。 作業台付きと無しのツールボード・アルプス及び立てかけ装置付きのツールボード・バイクです。ボードはシーズンに応じて同じ場所でゲスト用のサービス提供として設置できます。 このボードには、スポーツ愛好家がスキーやスノーボード、自転車をメンテナンスしたり素早く修理するために最も頻繁に必要とするツールが完璧に装備されています。高品質のツールとボードのおかげで、極端な天候条件に長期間耐えます。スイス国内ほぼ全てのレジャー地域が恩恵を受けます。 ゲレンデやスキー ・スクール向け PB Swiss Toolsはツールボードを厳選したゲレンデやスキー・スクールに無償で提供しています。ボードは ウィンタースポーツ愛好家/サイクリストが多く通る道/分岐点によく見えるように設置し 24時間年中使用可能な場所で 天候にさらされない場所に設置し、シーズンオフ（夏または冬）には取り外して乾燥した場所で保管し メンテナンスと手入れをする必要があります。 ホテル業者や自転車業界などの利益団体には、モデルに応じて ツールボードを 原価で提供しています。詳細については toolboard @ pbswisstools . com までご連絡ください。 ツールボード・アルプス M26 605 CHF ツールボード・アルプス O26 495 CHF ツールボード・バイク 25 645 CHF

スポンサーシップ｜PBスイスツールズ
スポンサー活動 PBスイスツールズは、生活や仕事を取り巻く環境および社会に対する連帯意識をもとにスポンサー活動を行っています。 スポンサー 当社は、社会と環境に配慮した責任ある社会貢献活動の一環として、スポンサーシップを実施しています。その中でも、当社は数十年にわたり、職業教育への支援と専門人材の育成を重点的に推進してきました。スキー場や自転車施設向けのToolBoardsは、スポーツを楽しむ人々をサポートします。 スポンサーの方針 私たちのスローガン "Work with the best." はスイスの最高質を代表し、優れた手元ツールへの こだわり を伝えます。私たちのスポンサー活動を通じて、このこだわりを実際に表現したいと考えています。そのため、私たちは職業教育と訓練に直接関連するプロジェクト、および私たちのツールが使用されるスポーツ活動のみを支援します。 スポンサーの要件 私たちは以下の個人、企業、機関のみを支援します。 職業教育とその責任者と直接の関係を持つ組織 (例：職業学校、業界団体、職業競技大会) 私たちの手元ツールの利用を提供し、促進する組織 (例：訓練センターなど) 申請方法 申請を検討するため、以下の情報が必要です： 個人情報 (企業、機関) 私たちの手元ツールの使用予定 過去の活動、成果およびメディア活動 PB Swiss Tools の予期する支援 予定された返礼サービス 現在のスポンサー 私たちは1週間内の回答を目指しておりますが、申し込みが多いため長くかかる場合があります。 PB SWISS TOOLS は SwissSkills と WorldSkills をサポートしています ウェブサイトへ ウェブサイトへ

梱包とリサイクル｜PBスイスツールズ
パッケージとリサイクル 当社は生産工程全体を通してサステナビリティに注意を払っています。当社は、皆様のご協力を得て、環境にやさしい方法で廃棄できるようなパッケージを開発しました。 販売用パッケージ 輸送用パッケージ 電子機器 販売用パッケージ 当社は、環境にやさしい方法で簡単にリサイクルできるよう、ツールのパッケージを開発しました。以下の指示に従ってください。 工業用パッケージ 説明 企業向け配送用実用ダンボール 材料 その他の厚紙 紙 ポリ塩化ビニール リサイクル 具体的なリサイクル規制については、お住まいの地方自治体にお尋ねください。 CNパッケージ 説明 カートンと製品は薄い透明プラスチックで覆われています 材料 その他の厚紙 その他のプラスチック リサイクル 具体的なリサイクル規制については、お住まいの地方自治体にお尋ねください。 ブリスターパッケージ 説明 カートンおよび製品は、硬質透明プラスチックに封入されています 材料 その他の厚紙 ポリエチレンテレフタレート リサイクル 具体的なリサイクル規制については、お住まいの地方自治体にお尋ねください。 CBBパッケージ 説明 発泡スチロールホルダー付きカートン 材料 その他の厚紙 低密度ポリエチレン リサイクル 具体的なリサイクル規制については、お住まいの地方自治体にお尋ねください。 SB缶 説明 硬質プラスチック製の透明ボックス 材料 ポリスチレン リサイクル 具体的なリサイクル規制については、お住まいの地方自治体にお尋ねください。 折りたたみ式ボックス 説明 販促用ギフトとフォンデュフォークの装飾パッケージ 材料 ポリエチレンテレフタレート リサイクル 具体的なリサイクル規制については、お住まいの地方自治体にお尋ねください。 輸送用パッケージ 当社の製品は、輸送用にしっかりと梱包されています。使用した材料は以下のように処分してください。 工業用パッケージ 説明 工業製品保護用材料 材料 その他の厚紙 ポリ塩化ビニール リサイクル 具体的なリサイクル規制については、お住まいの地方自治体にお尋ねください。 出荷パッケージ 説明 最終製品を出荷するための材料 材料 段ボール 木製パレット ポリ塩化ビニール ポリプロピレン リサイクル 具体的なリサイクル規制については、お住まいの地方自治体にお尋ねください。

名入れツール｜PBスイスツールズ
私のナンバーワン ヨーグルトカップとClassicドライバーとの間にはどのような関係があるのでしょうか？なぜ、交換式ブレード付きのロールケースが各家庭で必要で、そしてなぜ、ズボンのポケットにInsiderが入っているのでしょうか？ そしてなぜ、SwissGripドライバーだけがボックスに入っているのでしょうか？専門ディーラーからの情報は、こちらでご確認ください。 いつでもどこでも手元においてすぐ使える ランゲンタールにあるMueller AGの経営者/オーナーであるクリストフ・ミュラー氏は、あらゆる技術的事態に備え、常に複数のPB 8515ロールアップケースを手元に置いてあります。 クリストフのストーリーへ いつもの仲間 プフェフィコン（スイス・チューリッヒ）にあるKulltec AG社の経営者であるミヒャエル・クリステン氏は、常にInsider PB 6464を携帯しています。正当な理由があります。 ミヒャエルのストーリーへ すべてをしっかりグリップ クローテンにあるOPO Oeschger AGで工具・固定技術の製品マネージャーを務めるマルティン・カイザー氏は、OPO大工用工具箱にはPB 8400 SwissGripドライバーが入っていることを確信しています。 マルティンのストーリー 業界の顧客でいっぱいのヨーグルトカップ ムルテンにあるJOGGI AGのオーナー兼CEOであるリリアーネ・クラーマー氏は、子供の頃からヨーグルトカップで顧客を獲得しており、PB 100 Classicドライバーとの最初の出会いでもありました。 リリアーネのストーリー