エヴァ・ヤイスリ（Eva Jaisli）：「私のCEOとしての時間は終わりを告げる。」
パトリック・ジョルディが、エメンタール地方のヴァーゼンに拠点を置くPBスイスツールズのCEO、エヴァ・ヤイスリに話を聞く ヤイスリさん、最初の電話連絡の時は、まったくもってあっけにとられました。 本当ですか！(笑) なぜですか？ なぜなら、最初のダイヤルで、あなたに直接電話がつながったからです。中堅企業のCEOから、これほど簡単に直接電話で話を聞けるのは、今となっては珍しいことです。 それはそうかもしれませんね。しかし、どうせ私のところに直接来たいのに、わざわざ遠回りする必要はないでしょう。自分で取り組み、自分でできることが大切です。気になることがあれば、誰でも直接私に相談できようにしています。そのため、社内で私を補佐してくれる人がいないのも理由のひとつです。もちろん、24時間体制で対応しているわけではありません。もちろん、そんなことはありません。でも、私から何か聞きたい人、相談したい人がいたら、その場にいることを大切にしています。 お願いがあれば、誰でも直接私に相談することができるはずです。 この信条は、私生活においても同じです：積み上げたプロフェッショナルなキャリアにもかかわらず、またCEOという立場にもかかわらず、あなたはいつも成長した子供たち（3人の娘と1人の息子）に寄り添っていました。キャリアとファミリープランの両立はどうされましたか？ 私たち夫婦は長年、週に1日ずつ子供と一緒に家にいるように割り振っていました。そのようにして、私たちは時間共有の問題を解決してきました。私たちの場合、両親ともに家庭内でも収入確保でも共同責任を負いたいと考えていることは、最初から明らかでした。また、お互いの良い合意や明確な業務分担も重要でした。さらに、家事や育児をサポートしてくれる第三者を個人的に雇うことができたのも幸運でした。 その代わりに、あなたやあなたの夫は、「家族」または「キャリア」のカードにすべてを賭けることもできたでしょう。なぜ、両方でなければならなかったのか？ 私としては：私にとっては、どちらも可能であることが早い時期から分かっていました。私自身の家庭環境と成長ぶりを見ていると、家庭とキャリアは周囲の環境が整えば両立できることがわかりました。両親はランゲンタールで内装工事・木工の中小企業で活躍していました。また、当時は家族や仕事など、いろいろなことを抱えていたようですが、すべてがうまくいったそうです。私たち兄弟姉妹に寄り添ってくれました。つまり、一方では正常な家庭を持ち、他方では家業が機能していたのです。これらの経験が私を形作りました。 その後、ランゲンタールを出られました。今でもオーバーアールガウとのつながりはあるのでしょうか？ 今もランゲンタールに住んでいる母を定期的に訪ねています。また、そこには友人もいます。私にとってランゲンタールは、ちょっと--ちなみにブルクドルフと同じように--エメンタールへの入り口なんです。そして今日、PBスイスツールズのCEOとして、私はもちろんヴァーゼン、グリューネン、そして「真の」エメンタールと強く結びついているのです。 あなたの初期のキャリアを見ると、後に従業員200人の中小企業の経営を引き継ぐことになるとは、当初は想像もできなかったでしょう。 確かに。子供の頃の夢を追いかけ、まずは教師になりました。しかし、研修中にすでに、仕事上の最終目的地はここではないだろうということに気づいていました。 では、次にどうされましたか？ 最初は教師として働いていました。とりわけ大学で学ぶために、お金を稼がないといけなかったんです。それでベルンではソーシャルワーク／ソーシャルサイエンスを学び、ボストン大学では組織心理学を学びました。だから、アメリカに住んでいた時期もあるんですよ。この経験は、やがて私を他の職業に導き、さらにビジネスや起業の道へと導いてくれました。この間、ベルン市経済局でプロジェクトマネージャーを務め、その後、ベルン応用科学大学の講師と学校管理委員を務めました。 あることがきっかけで・・・ と言えるかもしれません。大学講師としての私の専門は経営理論でした。そこから、民間企業で会社のトップに立つのは、それほど大きな飛躍ではありませんでした。1990年代半ばに修了し、その後EMBAで補った経営学と組織開発の大学院コースは、この道を歩む上で確かに役に立ちました。それからしばらくして、1996年にPBスイスツールズの経営に参加しました。27年経った今でも、同族会社で働くことができることに喜びを感じています！ 現在64歳ですね。運営部門では仕事をより減らすそうですが。では、近々CEOを退任されるのですね。 たしかに、CEOとしての任期は終わります。具体的には、2年後にPBスイスツールズのCEOの座を退くということです。その後も、私と、現在経営陣のメンバーでもある夫が、会社に対して、もはや運営レベルではなく、戦略レベルの取締役会として、対応することができます。 具体的には、今後2年以内にPBスイスツールズのCEOの座を退くということです。 また、運営管理は誰が引き継ぐのでしょうか？それはもう決まっているのでしょうか？ 今後、会社が順調に発展していくことが重要です。そのため、実績のある同族戦略を貫きたいと考えています。つまり、運営管理はこれまで通り家族内で行うということです。子供たちのサポートによって会社が発展していくことを合意しています。現在、将来の経営陣の構成について検討中です。 PBスイスツールズがヴァーゼンとグリューネンの生産拠点を維持していることは特筆すべきことです。エネルギーコストの上昇、インフレ、熟練労働者の不足、グローバル化などを考えると、海外で生産した方がはるかに安いのでは？スイスやエメンタールでの工具製造をいつまで続けられますか？ 極めてシンプルです：競争力がある限りは。そうですね、海外で生産した方が安いかもしれませんね。しかし、ここエメンタールには2つの拠点があり、多くのメリットがあります。最も重要なことは、既存の社員とそのノウハウです。従業員の膨大な知識と高い忠誠心を新拠点でまず築き上げなければなりませんが、海外でも熟練工が不足している状況ではリスクが高いでしょう。ここでは、それら両方がすでに存在し、機能していることが分かっています。研究開発はスイスでも可能であり、確立されているため、革新的な提案の開発には非常に価値があります。 それでも仕事ができる有能な人材は十分に確保できているのでしょうか？誰もが熟練労働者の不足を口にしています・・・ ...そして、それは私たちの課題でもあるのです。そして大きな心配事。でも：当社の順調な発展とPBスイスツールズの確固たるイメージのおかげで、今後もよく訓練された従業員を見つけることができます。特に若い世代では、興味のある学生や社員を採用するチャンスはまだ十分にあります。現在、7人の教育専門職を受け入れています。 貴社は実習生だけでなく、従業員数も概ね増えていますね：2014年には約150人だった従業員数が、現在は約200人になっています。この増加分の要因は何ですか？ 市場の成長、売上の増加、専門家の必要性などを通じて。幸いなことに、当社の高品質工具や医療器具は高い需要があります。当社は、売上高の3分の1をスイスで稼ぎ出しており、高い市場浸透率を誇っています。欧州市場を中心にシェアを拡大していきます。アジアや米国では、新しい国を開拓している最中です。私たちの製品のオンラインマーケティングにおける可能性は、世界的に見ても大きいです。現在、ヨーロッパをはじめとする海外輸出市場は、当社の売上高のさらに3分の2を占めています。 ちなみに：売上高や利益の数字は発表しているのですか？ いいえ、同族経営のファミリービジネスであるため、売上高や利益などの主要な数値は公表していません。ただ、パンデミックの年に関しては、海外でのロックダウンやスイスでの販売エリアの一時閉鎖など、不安定な状況だったので、2020年は売上が落ち込んだと言えます。しかし、2021年にはすでに回復し、再び売上高を大きく伸ばすことができました。2022年はビジネス的にも成功した年でした。 200人の従業員がいる中で、CEOであるあなたが従業員の名前と経歴をすべて把握することは可能でしょうか？ 200人であれば、まだ個人的なコンタクトを維持することは可能だと確信しています。同じ目線の高さでコミュニケーションをとることは、個人的にとても大切なことです。そのため、社内を見学したり、個人的な話をする時間を取りたいと思っています。そうすることで、質問に答えたり、フィードバックをもらったりすることができるのです。しかし、200名となると、スタッフ全員の喜びや悩みを知ることが難しくなってくるのは認めます。まずはお互いを知ることができるようにならなければなりません。特に、短期間にさまざまな新入社員が入社してくる場合は、もう少し時間がかかります。 パンデミックの時も、最近も、スタッフの入れ替わりが激しかったようですね？ その期間中は変動は小さいものでした。また、退職した社員の中には、定年を迎えた人もいました。一方、退職した他の人たちの中には、コロナの時に「自分は適切な場所にいるのか」という正当な疑問を抱いている人もいました。これは、労働市場全般に見られる傾向です。そのため、従業員の変動は限られた範囲にとどまっており、現在も多くの長年の忠実な従業員がいます。 彼らはスイス中からグリューネンやヴァーゼンに通勤しています：キーワードは「熟練工不足」。だから、より遠くからスタッフを集めているんですね。 いや、それだけなんですけどね：従業員の約95％は現在もこの地域に住んでおり、半径15～20キロメートル以内に家を構えています。熟練工を地元で採用することができます。しかし、もちろん、少し長めの通勤をする社員もいます。しかし、今日ではホームオフィスやパートタイムワークのようなソリューションがあり、私たちは意識的に推進しています。このように、希望すれば、その人たちに魅力的で安心できる要素を提供することができるのです。 「従業員の約95％は今もこの地域に住んでいます。」 PBスイスツールズは、2023年に創業145周年を迎えます。果たしてこれが「本当の」記念日なのか、という疑問が湧くかもしれません。なぜ、この特別な数字を祝うのですか？ 1878年、ヴァーゼンにある簡素な村の鍛冶屋からすべてが始まりました。当社は145年の間に、旧来の典型的な村の鍛冶屋から、工具開発と医療器具の生産において市場でもクオリティでも世界をリードする存在へと発展しました。記念すべき年に、私たちは社員、サプライヤー、お客様などとともに、波乱万丈で成功した過去を振り返ることにしました。同時に、未来に目を向け、私たちの製品範囲と技術を拡大するための革新的なソリューションを検討しています。 変化と継続が、これからも会社の歴史を形作っていくことになります。持続可能な開発は、第5世代においても戦略的な焦点となります。 そのため、記念すべき年を祝うだけでなく、コミュニケーションの場としても活用しています。PBスイスツールズが一般消費者に注目される理由は何でしょうか？ 当社の事業活動の成功は、政治や経済の情勢に大きく左右されます。私たちに直接影響を与える問題は必ずあります。例えば、先日行われたエメンタールやオーバーアールガウの経済道路（Wirtschaftsstrasse）に関する投票。しかし、自由貿易協定が国レベルで議論され、決定されたとしても、輸出志向の企業である私たちは、輸出障壁をできるだけ少なくすることが重要であるため、当然、投票の結果に大きな関心を持つことになります。また、記念すべき年に、政治家や議員を刺激するような言説に、選択的かつ的を射た影響力を発揮したいと思います。 企業として現在の政治的な問題にコメントするのは、比較的微妙なアプローチと言えるでしょう。しかし、もっと直接的な影響力、例えば、自分自身が政治に関わることで、その影響力を高めてはいかがですか？ いいですか、私は過去に何度もこの話を持ちかけられたことがあります。彼らは私がどこかの政治家になっているのを見たかったのでしょう。しかし、4人の子供の母親として、また働く女性として、その時間を確保することができないため、主に自身のキャパシティの問題でずっと断念していました。今でも、私はどの政党にも所属していません。一方、私はさまざまな経済団体の会長に就任していますが、そこでは、たとえば製造業では何が悩みの種なのか、国会議員に具体的に示すことができます。また、PBスイスツールズのCEOとして、私は外部に対して発言し、意見を聞いてもらうこともあります。 以前、タブロイド紙に「あなたは時々、かなり厳しい人だ」と書かれたことがあります。そうなのでしょうか？ 個人的には、「厳しい」というより「要求が高い」と言ったほうがいいかもしれません。ただ、チームやスタッフ一人ひとりに非常に高いパフォーマンスを求め、責任ある参加を要求していることは事実です。私は、自分自身に課した高い基準を、日々のビジネスライフに活かしています。それは、個人にとっては厳しい場合もあるかもしれません。しかし、私は自分も合理的な人間であると主張することがあります。つまり、個人やチーム全体のパフォーマンスの限界がどこにあるのか、非常によくわかるのです。 私は、自身に課した高い要求を、毎日のビジネスライフで生かしています。 あなたは完璧主義者ですか？ 精進に徹するということでしょうか（苦笑）。 完璧主義者であろうとなかろうと、あなたは非常に仕事熱心であると言っていいでしょう。何しろ、あなたは複数の職務権限を持ち、さまざまな協会や組織と関わっているのですから。突然燃え尽きることがないように、個人的にはどのように配慮していますか？ バランスは重要な課題です。その点、私は体を動かすことが好きなので、ラッキーでしたね。できれば屋外の自然の中で。ジョギング、サイクリング、ローイング、ハイキングが好きです。これらのアクティビティから、私は多くのエネルギーを得ています。週末に多いのですが、ジョギングはほとんど可能です。早朝や夜遅い時間でも大丈夫です。それに加えてオーディオブックを聴けば、私のリラックスタイムは完璧です。 先日、Schweizer Berghilfeの理事長を引き継ぐことが発表されました。2017年から財団の理事を務め、直近では副理事長を務めています。なぜこのこだわりが大切なのでしょうか？ 私はPBスイスツールズのCEOとして、数十年にわたり山間部での生活やビジネスの課題に対応してきました。本社は山岳地帯のすぐ下にありますが、社員のほとんどは、やはりこの地域の出身で、時にはエメンタール地方の非常に離れた「クラヘン」から会社に通勤しています。そのため、山岳地帯で生活することの意味を体験しています。スイスの山岳地帯を活性化させたことは重要です。そうすることで、この地域に住む人々も、自分たちの生活を形成するための十分な生計の機会を得ることができ、それが何世代にもわたって続いていくのです。 145年前にエメンタールで創業 PBスイスツールズは、スイスのエメンタール州ヴァーゼンに本社を置き、ズミスヴァルト近郊のグリューネンにも生産拠点を持つ、精密高品質工具と医療器具のメーカーです。1878年に設立された長い伝統を持つ同社は、産業、工芸、民間企業で使用されるプロフェッショナル向けの工具の製造に特化しています。10年以上前から、医療用ネジの器具もラインナップに加わっています。同社によると、年間1300万本の工具・器具を生産しています。約3000種類の商品を取り揃えています。 1996年、エヴァ・ヤイスリが経営に参加しました。しかし、64歳の彼女は、今後2年のうちに、CEOのポストを若い手に譲りたいと考えています（インタビュー参照）。現在は、エヴァ・ヤイスリが夫のマックス・バウマンと息子のマルコ・バウマンとともに会社を経営しています。つまり、すでに第5世代に引き継がれます。 CEOであるヤイスリは、長年にわたり企業の社会的責任を強く訴えてきました。障害者や難民の統合、実習生の育成に加え、エヴァ・ヤイスリは技術職の女性を増やすことにも力を入れています。同社によると、生産部門と階層を問わず、従業員の30パーセントが女性です。 PBスイスツールズは、エメンタール地方で雇用と実習の場を創出・維持するために、スイス国内でのみ生産しています。ドライバーの生産が開始されたのは1940年です。1982年、PBスイスツールズは、スイスで4番目に産業用ロボットを生産に取り入れた企業となりました。ベルン州では、産業界で初めてロボットを導入した企業として知られています。1980年代末には、生産工場の石油暖房に代わってヒートポンプが導入されました。2011年には、医療器具がツールの製品範囲に加わりました。 PBスイスツールズは、サステナビリティの観点からも多くのことを行っています：当社の製品は壊すことがほぼ不可能なほど頑丈に作られています。なぜなら、一度の生産で済む工具ほど持続的なものはないからです。一方、生産面では進展がありました：毎週80,000リットル以上の水を節約しています。これは、2012年に導入した「循環水システム」によるものです。また、化石燃料の使用を全面的に廃止した2015年以降は、年間50,000リットルの石油を節約しています。プラスチックの梱包の約50パーセントも高品質のカートンに替えました。さらに、CO2排出量の積極的な削減やエネルギー効率の改善も自発的に義務付けています。現在は、2か所の工場のうちの一方の屋根に太陽熱集熱器を設置する計画を立てているところです。 パトリック・ジョルディ 人物紹介： エヴァ・ヤイスリ 生年月日： 1958年7月4日 生まれ／現在の居住： ランゲンタールにて、今日はブルクドルフに居住 家族： マックス・バウマンと結婚し、4人の子供の母親、2人の祖母になる。 職歴： 現在、工具や医療器具のメーカーであるPBスイスツールズのCEO。エヴァ・ヤイスリは、もともと教員免許を取得（1981年）した後、さまざまな形で教育を受け、在学中は教師として教えていました。 趣味： スポーツ、ガーデニング、手芸、料理など、手を使ってできることなら何でもOKです。 人生のモットー： 気配りと好奇心を大切に。 Quelle: Eva Jaisli: «Meine Zeit als Geschäftsführerin wird enden» - Der Unter-Emmentaler

過去に戻る - 私たちのミュージアム

才能ある者にとっての正しいツール
これほどまでに多いことはありませんでした：今年の SwissSkills イベントには、 150 を超える職種が参加しました。来場者には、展示されている職業に関するわくわくするような情報だけでなく、数多くのブースでは体験することができるなど、魅力的なプログラムが用意されていました。また、最も才能がある若いプロ選手の場合、中心的となるプロ選手権に焦点が当てられていました。 5 日間の SwissSkill 期間中、前途有望なスイスの才能ある者たちが、 85 の異なるライブ競技会で、自分の仕事に特化した才能を発揮し、スイスのマイスターの権威あるタイトルを目指して、他の参加者と競い合うことができました。 才能ある勝者は携えている SwissSkills 2022 の誇り高いスポンサー企業として、 PB Swiss Tools はベルンにいました。当社は、 Swissmem 協会と Swissmechanic 協会が主催するスイス選手権での幸運な勝者にプレゼントを贈ることができました。 次の分野に対してプレゼントが贈られました： 旋盤、自動化、 CNC フライス加工におけるポリメカニクス システムと設備の技術者 自動化の技術者 電気技術者 設計者 当社の実用的なツールだけでなく、これらの職業カテゴリーの優勝者に対しては、それぞれ 1000 スイスフラン分の当社ツールの引換券が贈られました。これにより、 WorldSkills 2022 （技能五輪）に向けて、始めから適切な品質のツールを使ってトレーニングを開始することができるようになります。 当社が喜ぶべき理由 勝者と言えば：当社の自動化技術者であるダリオ・フリュキガー (Dario Flükiger) 氏は、 SwissSkills で WorldSkills Competition 2022 （技能五輪国際大会）への出場権を獲得し、スイス代表として世界に出場する 37 名のチームの一員になりました。メカトロニクス技術者の競技会は、 2022 年 10 月 4 日にドイツのシュトゥットガルトで開催されます。 #SwissSkills #Bern #WorldSkills #Championship #WorkWithTheBest #PBSwissTools

技能五輪2022で3位入賞おめでとう
技能五輪2022がついにシュトゥットガルト（ドイツ）で開催され、当社の自動化技術者ダリオ氏がチームメイトのエイドリアン・マチス氏とともに参加しました。この二人は素晴らしいパフォーマンスを発揮し、「メカトロニクス」部門の競技で銅メダルを獲得しました。 2022年10月10日、一部のスタッフが集まり、歓迎パーティーでダリオ氏を祝福しました。私たちはPB Swiss Toolsの赤いTシャツを着てダリオ氏の到着を楽しみに待ちました。 鐘が鳴り、大きな拍手とともに、私たちはダリオ氏をPB Swiss Toolsに迎えました。 マルコ・バウマン氏（CTO、最高技術責任者）とタニヤ・モジマン氏（人事部長）が賛辞の言葉を贈りました。彼の驚くべき忍耐力と、トレーニングの成果が特に強調されました。 私たちはダリオ氏に、従業員全員がサインしたフラッグをプレゼントとして贈呈しました。 ダリオ氏は、シュトゥットガルトでのエキサイティングな体験を詳しく話してくれました。厄介な問題を解決したり、さまざまな障害があったり、他の参加者との印象的な瞬間などがありました。 ダリオ氏自慢の家族もいました。 アペリティフを楽しみながら、私たちは質問したり、話をしたり、美味しい菓子を口にしたりしました。大盛況のうちに幕を閉じました！ ダリオ氏のこの素晴らしいパフォーマンスに対して心から祝福し、彼の今後の活躍に期待しています！ 技能五輪全国大会2020（スイス）から技能五輪2022まで－ここでダリオの歩みを知ることができます Dario Flükigerと Adrian Matthysが SwissSkillsの EFZ自動化部門で優勝 – PB Swiss Tools PB Swiss Toolsのダリオ・フリューキガーがオートメーションエンジニアの国際大会に参加 – PB Swiss Tools PBスイスツールズ社のジュニアスタッフ、技能五輪でメダル獲得へ – PB Swiss Tools #WorldSkills #2022 #mechatronics #WorkWithTheBest #PBSwissTools

BikeToolール - 究極の自転車体験のために
私はディギングを始めて最高のツールを探すようになるまで、 PB Swiss Tools というブランドを耳にしたことはありませんでした。しかし、専門家もアマチュアも、フォーラムで見かけた熱狂的な参加者も、たいていは大声でこのメーカーについて熱心に語っています。時には敬意をこめて小声のこともあるかもしれませんが。どこに行こうと最高の仕事をしてくれる、と。これに興味をそそられて、私は探しました。そしてその評判に一切の偽りはありませんでした。 もちろん高価ではありますが、私がこれまでに使ったどのようなツールよりもよくできています。ドライバーや六角レンチを手にして、とてつもなく精密なものを持っているような感覚になるのは少し奇妙なことですが、それほどまでにアイデアやデザイン、最先端の技術が大量に詰め込まれているのです。 金属のビットは様々な色合いで光り、それぞれの種類の違いを見分けやすくしてくれ、非常に鋭く堅固なエッジは、私がこれまでに使った何よりもねじやボルトをしっかりと捉えてくれます。これにより、ねじ穴やボルトがなめて使用できなくなることや、ねじ山の潰れを防ぐことができます。 六角レンチセットは美しく、とてつもなく頑丈で、六角のエッジは鋭く際立ち、その印象をとても特別なものにしています。ライドに携行できるポータブルバイクキットには、ライド中に生じうる技術的な緊急事態への対処に必要なすべてが揃っています。タイヤレバーは固く頑丈で（かつプラスチック製で、美しいリムを傷つけることがなく）、先ほども述べましたが、ビットはしっかりと対象を捉え、ドーベルマンのように噛みついて離れません。ビットコネクターは磁気でビットとキーを強力に固定して離しません。また、作業を終えたらすべてがぴったりとまとまって安全にカバーが閉まるため、堅牢性も間違いありません。 他の非常によくできたツールと PB Swiss Tools との違いをそこまで感じられないのではと思う方は、このセットを手に取って実感してみてください。実に特別な一品です。 この究極のバイク／サイクリングキットに関する記事全文は The Sybarite でご覧ください。 The Ultimate Luxury Bikes and Cycling Kit · The Sybarite · Curators of Exclusive Luxury Experiences 在 这里 转至产品 : PB 470 バイクツール: ポケットツール（9 本のスクリュードライバーと 2 本のタイヤレバー） #BikeTool #WorkWithTheBest #PBSwissTools

電気工学のプロフェッショナルとの旅
Magazin Inside 電気工学のプロフェッショナルとの旅 本号のMagazin Insideでは、電気技術者が日々克服している課題や、工具に対する要求を紹介したいと思います。バーデン（スイス）にあり、印象的な複合ビルであるABB 「Power Tower」では、当社の新しいVDE工具が使用されています。 厳しい課題 すべてをコントロール 安全は容易になる 安全なものは安全 メリットの概要 あなたの選択 セットを完成させる 厳しい課題 私たちがABB「Power Tower」にいたのには理由があります。大手のテクノロジー企業であるABB社は、この地で電気駆動のバス、トラック、鉄道用の高出力バッテリーを製造しています。要求が厳しい組立に対して、さらに2台の組立用ロボットが使用されています。 さらに興味深いこと：この建物は、2015年から2020年にかけて、稼働を続けながら、総合的に近代化されました。そのために、2台のチラーが設置され、同時に暖房の補助装置としても使用されました。安全第一で、定期的なメンテナンスが必要です。 ABB「Power Tower」では、暖房と冷房のシナジーが持続可能な形として利用されています：20%の省エネルギーです！ 建物のコンセプトには、充電ステーション、水処理システム、太陽光発電が含まれています。メンテナンスの際には、当社の新しいVDE工具が使用されています。 充電ステーションをメンテナンスをする場合に、特別なノウハウと、適切な測定器具が求められます。この分野における、さらなる教育訓練の必要性は非常に高いです。 すべてをコントロール 産業企業であるABB社では、次のことが明確になっています：電気工学は多方面にわたり、要求が高く、変化しやすいものです。このことは、エレクトロモビリティなどの他の応用分野でも明らかです。 電気部品、製品、メーカの選択肢は非常に多く、工具を選択する場合でもプロの柔軟な対応が必要です。建設現場では多面的に利用でき、高い機械的負荷に耐えなければなりません。このことは、屋内でも屋外でも同じです。そして、専門家は自分の工具に完全に頼ることができなければなりません。 電気を扱う作業でトップレベルの安全性です。VDE工具は容易かつ疲弊しない作業も可能にします。“ 電気作業で最も重要なことは安全性です。さらに、工具は多機能性があって耐久性があり、小型で軽量でなければなりません。プロは、できる限り少ない工具で、最大限の安全性を確保して作業をしたいと願っています。当社の新しいVDE工具は、これら両方をもたらします。 安全は容易になる クリックによる芸当 御存知の方も多いと思います：必要な工具のすべてを素早く手にしたいのですが、外では重量の都合により、スポーツのように難しいこととなります。それに対して、カラーコーディングされたVDEスリム差替えブレードと、汎用性の高いVDEクラシッククラシック差替えグリップというソリューションが開発されました。各ブレードは、「カチッ」という音と感触により、スリムなグリップにロックされます。引き出すことにより、簡単かつ素早く交換できます。 VDE工具では、9の安全性テストを実施しています。例えば、各ブレードを、グリップのないものも含めて、水浴でテストを行います。皆様の安全のために１本ごとに。 PB 5215 新発売 グリップの有無 特に迅速かつ簡単に使用する必要がある場合：2 in 1機能により、すべてのブレードはグリップなしでも使用できます。親指と人差し指を使って、クイックターンゾーンを回します。スリップガードにより、安全かつ快適に利用できます。 もう失敗することはありません！PB Swiss Toolsのプロファイルのカラーコーディングにより、いつでも適切なプロファイルを直接確認することができます。特に実用的：カラーコーディングは、ブレードを挿入した場合でも分かるようになっています。 Your browser does not support the video tag. 安全なものは安全 電気工学において、安全が最も重要な要件であることは言うまでもありません。このことは道具についても同じです。自己のリスクを最小限に抑えるため、当社の工具は要求が厳しいVDE規格に準拠した重要な9種類のテストに合格しなければなりません。また、作業時には当社の安全規則も守ってください。 テストについて 規制について メリットの概要 1つのグリップですべてのブレードに対応 VDEクラシックの交換用グリップは、すべての交換用ブレードに対応しています。 グリップ素材 ポリプロピレン製グリップにエラストマーコーティングを施したデザインにより、ドライバーは確実に握ることができ、肌にも優しいです。 完全に絶縁され、安全 各工具はVDE試験を行っています。 クイックターンゾーンとすべり止め すべての交換用ブレードは、グリップなしでも使用できます。 カラーコード カラーコーディングされているので、必要なプロファイルをすぐに見つけることができます。 スリム：超薄型ブレード 深い位置にあるねじやスプリングエレメントにも簡単かつ確実に届きます。 あなたの選択 日々の作業でどのプロファイルが必要ですか？当社の製品群では、単品と、最も一般的なプロファイルの組み合わせのセットから選ぶことができ、当然ですが、使いやすいロールアップケースに入っています。 プロからのアドバイス：ブレードを特に頻繁に使用する人は、セットに2本目のグリップを追加するだけです。 個々の工具 PB 5215 A 絶縁された交換可能なブレードPB5215用、「クリック」ロック付き PB 5215 C SL 先端形状マイナス PB 5215 PH SL 先端形状プラス PB 5215 PZ SL 先端形状ポジドライブ PB 5215 CPZ SL 先端形状マイナスポジドライブ PB 5215 T SL 先端形状ヘクスローブ モバイルセット 不必要に重い工具箱とはさようならをしましょう。頑丈で使いやすい布製のロールアップケースに入れて、グリップといっしょに最大8本のブレードを携帯することができます。生地は、内側にPVCコーティングが施されており、洗うことができ、破れにくくなっています。そのため、このロールアップケースは特に手入れしやすく、耐久性があります。工具を簡単に入れ、巻き取るだけで完了です。 PB 5215 SU 先端形状マイナスおよびポジドライブ PB 5216 SU 先端形状マイナスおよびプラス PB 5217 SU マイナスねじおよびポジドライブマイナスコンビネーションねじ用 PB 5218 SU マイナスねじ、ポジドライブねじ、およびTorx®ねじ用 PB 5219 SU マイナスねじ、ポジドライブマイナスコンビネーションねじ、およびTorx®ねじ用 Your browser does not support the video tag. セットを完成させる 9 in 1ユニバーサルスイッチキャビネットキー 常に携帯できるユニバーサルな使用 https://www.pbswisstools.com/ja/%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%AB/%E9%AB%98%E5%93%81%E8%B3%AA%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%AB/mobile-sets/produkt/pb-900v01 VDEドライバー 電気作業向け https://www.pbswisstools.com/ja/%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%AB/%E9%AB%98%E5%93%81%E8%B3%AA%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%AB/%E3%82%A8%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%83%88%E3%83%AD%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%ABvde%E6%A4%9C%E9%9B%BB%E3%81%A8%E3%82%A8%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%83%88%E3%83%AD%E3%83%8B%E3%82%AF%E3%82%B9esd%E3%83%89%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC/%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%A6%E3%81%AE%E8%A3%BD%E5%93%81 単極電圧計 200V-250Vの電圧を測定するための位相テスター https://www.pbswisstools.com/ja/%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%AB/%E9%AB%98%E5%93%81%E8%B3%AA%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%AB/%E3%82%A8%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%83%88%E3%83%AD%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%ABvde%E6%A4%9C%E9%9B%BB%E3%81%A8%E3%82%A8%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%83%88%E3%83%AD%E3%83%8B%E3%82%AF%E3%82%B9esd%E3%83%89%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC/%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%A6%E3%81%AE%E8%A3%BD%E5%93%81/1000079675?cHash=bc7c3a1bcb86743d5f1c0bbd7a4ae801

Inside
Inside - 十月号 メンテナンス作業での移動 - 出張作業で使える賢いツール この PB Swiss Tools Inside の創刊号では、メンテナンスの世界に焦点をおきます。万能なツールは日夜、予期しない状況においてはその性能が証明されています：出張作業では、柔軟性がものを言います！彼らにとってツールの重要性とは多様な応用や環境における信頼性を意味します。 メンテナンス作業での移動 ユニバーサルキャビネットキー(新しい) ポケット ツール コンパクトなツールセット SwissGrip セット (新しい) VDE セット (新しい) 生産設備でもビルの諸設備の接続部でも: 作業箇所は通常数千平方メートルの面積を網羅し、そこではシステムやビルの整備とメンテナンスが必要です。サービスマンは、常に適切なツールを携帯していることの重要性を理解しています：精密に製造された耐久性があり、コンパクトで軽量なツールはサービスマンがいつでも迅速に対応することを可能にします。 マルチツール 37 グラムで 9 機能を提供 出張作業で万能な活躍: 新しい ユニバーサルキャビネットキー は、人間工学に基づいた設計と汎用性をその象徴的なスターの形に兼ね備えています。ドアやゲートを開いてくれる信頼できる相棒です。また、ネジを緩めることもできます。そして、ミキサーノズルを緩めることもできます。ジェットレギュレータを搭載したり、取外すこともできます。 スイスの革新 – それは製品の実現においても: 非常に頑丈で、強い耐性をもつ軽量な高性能ポリマー素材で製作されているこのプロ仕様のツールは金属と同様に、破壊することがほぼ不可能なものです。そして当社が提供している永久保証により、今後この種のマルチツールを入手する必要はありません。 PB 900.V01 スター型にすることで重量を減らし、手にとてもよくなじみます。 直径 7.2 cm で重量もたった 37 グラムのこの新しいマルチツールはどこでも簡単に収納することができるので、常に手元におくことができます。 PB 900 の五つのドライバーは人間工学的設計で製作され、アレンジされています。そのため常に手によくなじみます。これにより、力は手から目的の場所へと理想的に伝わります。 1台9役: 当社の ユニバーサルキャビネットキー 統合ビットホルダーには C6シリーズビット をどれでも二本収納できます。8 mm 角ドライブのビットホルダーに内蔵されたマグネットにより、ビットは完全かつ安全に使用することができます。 五つのドライバーから必要なものを簡単に選択 開閉装置、障壁、ビルの諸設備および給水用のロックシステム。優れた高性能ポリマーが高トルク数を達成します。 SW22 と SW26 サイズの内側にある窪みを使用すると、台所や風呂場で一般的に使用されている混合ノズルの M24 と M28 型雄ねじに完全に適合し、緩めることができます。 PB 900.V01 マグネットタイプビットホルダーがしっかりと保持 高性能ポリマー製で高トルクにも対応します。 SW22 と SW26 サイズの内側にある窪みを使用すると混合ノズルの M24 と M28 型雄ねじを緩めることができます。 軽量でコンパクトなアイレット付きポケット ツール。 詳細概要 PB 900.V01 ユニバーサルキャビネットキー、ビットホルダー、C6シリーズビット2本 1台9役：四角、三角、 ダブルビット、混合ノズル、マイナスドライバーおよびプラスドライバーネジ用工具つき PB 900.V02 ユニバーサルキャビネットキー 1台7役：四角、三角、 ダブルビット、混合ノズル用工具つき 頑丈な高性能ポリマー製で、高トルクでも簡単に緩めることができます。溶剤（メタノール、エチレングリコール）や油（食用油、潤滑油、暖房油など）に強い耐性があります。 ビットホルダーは人気のスイスグリップドライバーのハンドルと同じエラストマー製です。取外しは簡単、2つまで収納することができます。Precision Bit C6。 実用的なアイレットを使うことで、あなたの相棒はどこにでも簡単にとめることができます。 ポケット ツール 収納庫付きの実用的なツール 新しいユニバーサルキャビネットキー以外にも、ポケットツールシリーズには多数の実用的なツールをご用意しています。 小さく短いもの、実用的なラチェット、またはショート、ロングのインサイダー：これら全ての共通点としては、最高品質であり、軽量な素材で製作されていることと、ビットが一体化されているため様々な使用が可能であるということです。 そのため、ポケットツールは、メンテナンス作業に関わるすべての人の基本的な道具の一部です。 PB 8453 PB 6510 R-30 PB 6465 PB 6464 ハンドル部は滑りにくい表面加工で安全性に優れています。 マグネットタイプのビットホルダーでビットをすばやく簡単に交換できます。 エンドストップ付きの収納庫は、快適で安全に取扱えます。 インサイダーは超軽量で頑丈な高品質プラスティック製です。 インサイダー は6色の魅力的なカラーから選択できます。 コンパクトなツールセット 全ての要望に対応するプロ仕様工具 様々な場所で働く人々にとってこのプロフェッショナルなツールが手元にあるのはありがたいことです。当社ではユーザーの皆様と一緒に、メンテナンス作業のさまざまな場面で求められるニーズに最適なソリューションを開発してきました。完全なドライバーが欲しい、ハンドルやブレードを交換したいなど、あらゆる好みにお答えいたします。 PB 38515 PB 38515 などのコンパクトなツールセットでは、非常に小さなスペースで最大 31 点のツールが組合わせられています。 ブレードが交換可能なハンドルを握っていても、クリックロックによりそれは本格的なプロ仕様のツールとなります。柔軟で、何よりも安全な作業のために。 VDE セット PB 5543 SU GY 新発売 マイナスおよびポジドライブ用エレクトロ絶縁ドライバーセット 収納や吊り下げに便利で実用的なロールアップケースに6点収納 PB 5543 SU SL GY 新発売 マイナスおよびポジドライブ用エレクトロ絶縁スリムドライバーセット 収納や吊り下げに便利で実用的なロールアップケースに5点収納 電気工事専用に設計されたドライバー。 1000ボルト AC 電圧または1500ボルト DC 電圧まで安全に作業できます スリムなポリプロピレン製グリップにエラストマーコーティングを施したデザインにより、ドライバーは確実に握ることができ、肌にも優しい。また 前方1/3の部分がきわめてスリムなチップ/絶縁材を備えた VDE SLIM もご用意しています。PB Swiss Tools VDE スリムエレクトロニクスドライバーは、位置にあるねじやスプリングエレメントにも簡単かつ安全に届きます。 丈夫なロールアップケースに収納して携帯する使用スタイルに最適です。実用的にまくことでケースは簡単に開閉することができます。

インサイト｜PBスイスツールズ
刺激的で革新的：Magazin Inside 仕事における実際の感想、情報および専門知識：新しいMagazin Insideで、そのすべてを紹介します。PB Swiss Toolsの世界観を常に発信し続けています。Magazin Insideでは、年に1-2回、当社の品質工具に関する興味深いトピックを紹介しています。楽しく読んでください！ 電気工学のプロフェッショナルとの旅 電気工学のプロフェッショナルは、日々、どのような課題を克服しているのでしょうか？Magazin Insideでは、ABB「Power Tower」の内部と上部を紹介します - 特に電気に関しては印象的な複合ビルです。 今すぐ発見 メンテナンスのプロフェッショナルとの旅 ここでは、柔軟に対応することが大切です。メンテナンスは、工具が多機能的に利用できなければならないという、厳しい作業環境にあります。メンテナンスのプロフェッショナルについて、もっと知りましょう！ 今すぐ発見 次号は直接メールボックスに送ります！ 無料で定期購読する

安全と手入れに関するアドバイザー

すべてを