ツールボード・アルプス ―ウィンタースポーツファンに喜ばれるアメニティ
冬山でスキーやスノーボードを楽しむときは、安全のためには留め具を常に正しく調整しておく必要があります。ドイツ連邦航空機事故調査局 （BFU）の検査を受けたツールボードがあれば万全です。サービスショップのように手際よく調整を行えます。一度ピステに出てからスキーの留め具を調整するのは至難の技。スキー上級者でもツールがないと無理です。しかし、ツールボードが設置されたエリアなら心配ありません。 500 体以上のツールボード・アルプスが活躍 当社では長年にわたり、各地のウィンターリゾートにスキーやスノーボードのサービスステーションとして便利なツールボードを無償で提供してきました。現在、スイスの126ヶ所で500体以上のツールボードが使われています。ドイツ、オーストリア、フランス、オランダ、さらにはイスラエルでも、ツールボードはウィンタースポーツファンにご愛用いただいています。スキー装具の調整はもちろんのこと、ちょっとした修理もこれで済ませることができます。ですから、どの国のユーザーにも喜ばれています。特に、工具の優れた品質と耐久性には定評があります。極寒の気候条件のもとでも工具は長持ちします。 「クレームを受けたことは一度もない」 Glacier 3000 のエリアだけでも、すでに十数体のツールボード・アルプスが設置されています。技術・運営部長のクルト・フォン・ジーベンタール氏によれば、「ここでは、ツールボードが渓谷、ミドルステーション、山頂エリアなど至るところに設置されています。ピステで必要なものがすべて揃っているため、多くの人々に利用されています」とのこと。ツールの種類と品質も支持される理由の一つです。「クレームを受けたことは一度もない」といいます。また、工具には実用的な優良材料が使われていますが、どんなに高品質の工具でも標高3,000メートルの厳しい気候環境から来るダメージは避けられません。そのため「スペアパーツをお願いすることもしばしばですが、補充はいつもスムーズです」 数年前からルツェルン地方のマールバッハにもツールボード ・アルプスが装備されています。近々、その数は2体に増やされる予定です。「その便利さから皆さんに重宝されています。そして、一流の工具であることを実感しています。でなければ、こんなに長持ちするわけはありません」と、マールバッハエック・スポーツゲレンデの技術・運営部長のシュテファン・ヴィットヴェール氏はいいます。また、「工具にワイヤロープを付けておくのはよい考えです」とツールボード のデザインを褒めています。 ツールボード装備によりステーションのスタッフの負担を軽減 グリンデルワルトのファーストバーネン社で技術・運営部長を務めるマルクス・ケレンベルガー氏も、ツールボードの恩恵を知る一人です。「当社ではすでに何年も前から7体のツールボードを使っており、新設のスノーパークにも近いうちに追加で取りつけることになっています。当社施設をご利用されるお客様に好評なサービスです」とのこと。 ウィンタースポーツの盛んなツェルマットでも、十数体のツールボードがすでに配置されています。ツェルマット山岳鉄道（Zermatt Bergbahnen）の南エリア/技術統括のラインハルト・ラウバー氏はこういいます。「お客様にプラスアルファのメリットを提供するのが、このツールボードです。そして、ステーションスタッフの負担軽減にもなります。ドライバーなどの工具を貸して欲しいと、しょっちゅうお客様に頼まれることもなくなりますから」 手袋をはめたままでも使いやすい工具 ツールボード ・アルプスに備え付けられた工具のハンドルは、どれも2種の素材から成るスイスグリップです。このパワーハンドルのおかげで濡れた手や寒さでかじかんだ手でも工具を持ちやすく、扱いやすくなっています。 共通デザインでリニューアルされたツールボード・アルプス。現在、それら200体以上を各地の冬山にお届けすべく、発送準備が進められています。さらに新たなモデルが加わり、支持フレーム有り・無し（従来品）の2タイプをご用意しています。また、当社ではウィンターリゾートにはツールボードを無償で提供しております。 ツールボード・アルプスの新機能： ねじ形状に応じてカラーコーディングされているので、使用後に工具を戻す位置がすぐ分かります。 工具の柄の表面素材には柔らかいプラスチックを採用。そのため、工具を取り出しやすいエルゴノミクス・デザインになっています。 樹脂コーティングした2本の堅牢な支持フレームはスキーやスノーボードを立てかけておくのに便利で、腰を曲げずに楽にねじを回すことができます。 夏山でも活躍　―ツールボード・バイカー 雪が溶けたら、マウンテンバイクの季節です。夏のレジャースポットとなる多くの地域から、マウンテンバイカー仕様のツールボードに高い関心が寄せられています。各地で自作のツールボードなども見かけます。 これにヒントを得て、当社では自転整備工との協力のもとに「ツールボード ・バイカー」の開発を進めています。 ツールボードにご興味をもたれましたか？お問い合わせ・ご注文はこちら： info@pbswisstools.com

もう一度新たに取り組みます：実務との一体化
先週の金曜日、ベルンの市庁舎で «Berner Sozialstern 2017（ベルナー・ゾジアルシュテルン2017）» が授与されました。ノミネートされていた企業は20に及びます。私たちはオーバーブルクのBEWO、Geschützte Werkstätte und Genossenschaft（BEWO、ゲシュツテ・ヴェルクシュテッテ・ウント・ゲノッセンシャフト） の推薦を受け、3社のファイナリストの1社に数えられました。地域の企業、エメンタールのBlaser Swisslube（ブラウザー・スイスルーブ） が賞を獲得したことも私たちの歓びです。 PB Swiss Tools における仕事復帰の実績は、1 年当たり5 ～10 回 精神的障害を持つ人たちの雇用に大きな功績を残した企業が毎年、Sozialstern（ゾジアルシュテルン） として、Universitären Psychiatrischen Dienste (UPD)（ベルン大学付属精神科病院（UPD））によって表彰されます。私たちPB Swiss Toolsはすでに10年前からこの活動に取り組んでおり、毎年5回～10回仕事に就くチャンスと仕事への復帰の機会を提供しています。 高いモチベーションを持つ人、チャンスに挑もうとする人がその恩恵を受けることができる活動ですが、それにとどまらず、私たち企業やその従業員にも良い影響をもたらします。刺激と活力にあふれた活動だからにほかなりません。 積極的な会社を歓迎します！ 私たちは第一線の雇用市場において肉体的および精神的障害を持つ人たちを積極的に採用するよう他の企業に働きかけています。私たちの例がそのきっかけになってくれればうれしく思います – そして私たちは日常業務や管理業務において仕事へのチャンスや仕事への復帰が提供される積極的な会社を目指しています。 さらに詳細情報をお望みであれば、人事・財務部門を統括するClaudia Komminoth（クラウディア・コミノス）にお問い合わせくださいc .komminoth@pbswisstools.com 。 私たちの社会的責任に関する詳細

新着：ロールアップケースとツールケースのそれぞれにお名前を入れることができます
私たちの国では、女性とは言え本当の開拓者であれば、ズボンのポケットにいつもポータブルナイフを入れているということがよく言われます。それがドライバーではきっと扱いにくいことでしょう。ズボンのポケットに代わるものをお届けしましょう － 見栄えの点でも申し分ありません。私たちが開発した新しいロールアップケースとツールケースは、女性の方にもお使いいただけるものです。ツールに求められていることをじっくりと考えた製品です。「私たちは大学と協力して「ジェンダーマーケティング」を学術的に研究しました」と、 CEO のエヴァ・ヤイスリィ（ Eva Jaisli ）は語ります。「そのとき、ひとつの疑問が浮かんだのです。女性がハンドツールを使うのであれば、女性に特化したツールの需要というものがあるだろうかと」 その答えに驚くかもしれません。エヴァは言葉を続けます。いいえ。女性が求めているものも男性と同じ、最良のハンドツールなのだということが分かりました。ただ、女性は流行を求める傾向があって、男性よりも色やデザインを大切にしようとします。 ((Foto Rolltaschen, Farben und Inhalt)) 女性も男性も使えるロールアップケースとツールケース 新しいロールアップケースには、女性にも男性にも気に入っていただける素敵な 6 色が用意されています。これには交換ブレードの付いたドライバーセットが含まれており、ご希望に応じて写真または文字による名入れや個別製造も可能です － 結婚式や堅信礼、友人の新築祝いなど贈り物として最適です。 ((Foto Werkzeug-Etuis, Farben und Inhalt)) 個別の名入れも可能な新しいツールケースには、色鮮やかな 3 色の組み合わせと黒をご用意しています。交換ブレード、 160 mm の Knipex コンビネーションプライヤーと 150 mm の Knipex プライヤーレンチが入ったセットです。 オンラインからのご注文が便利です！ どちらも手順は簡単です：製品を選び、画像またはロゴのいずれかをアップロードします。それから文字 / 名前を入力し、製品プレビューを確認して注文します。これで完了です！ さらにご覧になりたければ、私たちの ギフトショップ をご覧ください。わくわくする製品を取り揃えています！

限定版 インサイダー
適切なねじ締付け/取外しツール • ハイテク産業、組立ておよび家庭内のアプリケーション向け 魅力的で便利なツール • 作業現場での不意のトラブルにも対応できるマルチツール • 様々なポケットや引出しにも収納でき、必要なときにすぐ手にすることができるポケットツール スイスの風景が想像できるグリップとシリアルナンバーが、スイスメイドとその価値の証です。数量限定のインサイダーは他とは違う特別なプレゼントとして理想的なアイテムです。 製品一覧へ

安全 コンパクトなローレット入六角レンチセット
このホルダーは作業着のポケットに収まり、いつでも素早く取り出すことができます。この実用的なホルダーには、六角レンチをサイズ順に整理＆収納できるため、ご希望のサイズのツールを確実に手に取ることができます。このツールセットは、用途を使用頻度の特に高いネジサイズに限定することで、魅力的な価格を実現しました。 セット内容を使用頻度の特に高い6種類のサイズのレンチに限定し、セットの重量と占有スペースの節約を実現： セットでカバーするネジサイズは、1.5 – 2.0 – 2.5 – 3.0 – 4.0 – 5.0 – 6.0　です ローレットが入り滑りにくくなっているので、手が水や油で濡れているときでも安全に作業できます 円形のシャフトが、レンチの大きな耐久性をお約束します パッケージ入り、パッケージ無しのバージョンがございます 発売：2017年9月以降（日本での発売は、2017年冬頃の予定です）

世界のスキルで 20 個のメダルは、最高のすべての時間のスイスの結果！
電気主任技術者のサイモン・フラーは 38 スイスの参加者が 1 つ、 15 を 18 からです。 2017 アブダビでは、プロの世界選手権出場のために 10月 ます。 彼らは来て、働き、ウォン： 11 金、 6 銀のメダルと 3 ブロンズ像は、歴史的には、技能五輪国際大会 2017 スイスの観点からバランスをとります。 また、サイモン・フラーは、 彼の準備が報告されました優れた：彼は規律」工場の電気システム」で金メダル - さらに当社のツールを使用して優勝した。 数年前に私達は Suisse 、スイスツールスポンサーと資金調達機械および Swissmem のアソシエーションをサポートしているので、 2018 よりも、地方裁判所の電気設備企業 KBVE の Bernese 協会です。 PB スイスツールスポンサー参 加 我々は非常にアブダビでは、スイスの成功について興奮して、すべての参加者を祝福し、特定のメダル受賞者および受賞者の皆さんは、すばらしいパフォーマンスのために非常に暖かく迎えています。 より多くの情 報 - すべてのスイスのスキルの Web サイトに名前とメダル （写真：スイスのスキル）

「自転車で来ました！」
毎年6月に Pro Velo Schweiz主催の「bike to work」 に参加しています。.スイス全国で5月と6月におよそ54,000人が自転車で通勤します。 目標通勤距離の半分 このキャンペーンに参加するPB Swiss Tool社の果敢な自転車乗りにとって、これは何を意味するのでしょうか？一ヵ月間、天気に関わらず毎日自転車で通勤しなければいけないのでしょうか？ PB Swiss Toolsの人事と経理のアシスタントを務めるKatja Gygaxによると「Pro Velo Schweizはこのキャンペーンの目標として参加者が期間中通勤距離の半分以上を自転車で走ることを目標に設定している」とのこと。走行距離はアプリに登録され、カウントされるのは通勤のみ。電動自転車での参加を希望する人も登録することができました。PB Swiss Toolsは電動自転車を手配し、レンタル料の殆どを負担しました。 健康を促進- そしてチームワークも 愉しんで参加することが前提です。「チェックも行いませんし、半分に達しなかったらプレッシャーやペナルティーは発生しません。」Katja Gygaxはこう語ります。このキャンペーンによって健康だけではなく、チームワークを促進することが目的です。「参加することに意義があり、一緒に自転車通勤する人たちの間でいい雰囲気が漂い会話が弾むということをよく聞きます。」 当たるのは商品券 今年も4人チームで参加しました。この方がモチベーションも高まり、もっと愉しいのです。賞品が当たるということが意欲を更に掻き立てました。合計10個の賞品が出され、それぞれ · 最も長い距離を走った · 皆勤賞 · 抽選で１チームと · 抽選で7人に授与されました。 賞品は地元で使える商品券でした。優勝チームにはメンバー全員がディナーに招待されました。 「bike to work 」の参加者の様子 #Biketowork #自転車 #健康 #チームワーク #フィットネス #ｐroveloschweiz #ｐｂ #workwiththebest #エメンタール

男性社会で女性の立場を強化しています
エファ・ヤイスリーの背後にある壁には様々なツールが掛かっている台があります。ドライバー、六角レンチ、マルチ・ツールなど、形状と色ごとに整理整頓されています。エメンタールのヴァーゼン村で作られている PB Swiss Tools 社の製品は堅牢なスイス品質を象徴するもので、正確で、便利でしかも美しいのです。これは1997年にCEOに就任したヤイスリーにもあてはまります。それはベルンで Spitex が設立された年でもあります。 59歳ですらりとした彼女は、非常に高いモチベーションで全てをしっかりと把握しています。透き通るような青い目をキラキラと輝かせながら笑顔を見せます。「昔から何かを形作ることが好きで責任感も強かったんです」。アナリストの報告から知見を得てビジョンを立てることを苦に思ったことはないらしく、「それに幸運なことに体力と健康にも恵まれていますし」と。 教員免許取得後に心理学と社会福祉学を専攻し、MBAと国際マーケティングのEMBAを取得し、その間に三女一男を育てあげて、子供たちも今では23歳から32歳。やはりそれだけの体力と健康があって、できたことでしょう。「私はやりたいことをやっただけ。」と謙虚に彼女は語ります。「でも子供がまだ小さかった頃は約束した時間に必ず家に帰ってきていました。信頼というのは仕事でも家族の中でも大切です。」 それでも学生時代から、女性はもっと頑張らないといけないと感じてもいました。それ以来、彼女はそれを実践してきたのです。Spitex のような女性が多数を占める会社と同じように、この業界は男性が多数を占めています。ですから、彼女は優秀な女性を特別にサポートしてきました。数年来、PB Swiss Toolsでは従業員の約1/3が女性で、全ての職種や職位にまたがっています。ヤイスリーのモットーは「多様性」です。「老若男女が入り交ざったチームではそれぞれの経験が活きてきます。」 女性の比率だけでみることには反対であるものの、生産性とその有効性に関しては、多くの女性たちに、彼女たちならではのものがあることを目の当たりにしています。「ミーティングで進捗がないと、そんなことをしている余裕はないとザワザワしだします。他にもいろいろなやらなければいけないことがあるのが頭にあるので自然と時間を効率よく配分するのです。」エファ・ヤイスリー自身は模範的な経営者として、2017年女性経営者のランキングで3位入りました。 160人の従業員を抱え、年間1200万個のツールを製造する彼女の会社にとって、4800人の従業員で年間のべ188万時間の介護サービスを提供している Spitex Bern は「非常に重要な経済ファクター」だとのこと。それは売上高だけにとどまりません。使用者として誰かが病気になった時、介護がどれほど大切かということを感じています。「もちろん緊急時には介護休業を提供したり直接支援を施します。しかし介護となると Spitex が必要です。」 エファ・ヤイスリーがこの介護のありがたみを身に沁みて感じたのは、自分の父親が重病にかかり在宅医療を切に希望した時でした。「Spitex のおかげで、父は自宅で最期を迎えることができました。わたしたち全員が感謝しています。」しばしの沈黙の後、「ソーシャル・スキルと採算性を両立させている Spitex のような業界の重要性がますます増してくると思います」と語ってくれました。Spitals Emmental AG の取締役会会長として、退院後の在宅介護の重要性を、ますます痛感しています。「患者が早く退院でき、自宅で療養し、家族が早く職場に復帰できるように Spitex がサポートすれば、国民全体にとってかけがえのない経済効果があります。」 一見両社は対照的な感しますが、PB Swiss Tools と Spitex は同じような価値観を大事にしています。エファ・ヤイスリーが大切にしてるのが「継続性とイノベーション」。良いものは維持しなければいけないが、新しいことに挑戦し続けなければ進歩しない。「これはSpitexにも言えることで、これまでの業務に常に新しい課題が加わってきています」 もう一つのキーワードが品質です。従業員が一丸となって全力を尽くさないような企業では、すぐに行き詰ってしまいます。従業員が全力を尽くせるようにヤイスリーはよい労働条件にこだわり、一人一人の名前を覚え、安定した雇用、キャリアプランと仕事に対する満足度に気を配っています。「意義のある仕事をしているという気持ちになれば、仕事に対する満足感は得られんです」と彼女はいいます。Spitex の従業員なら、自分たちの仕事の意義について深く考える必要はないでしょう、と言って、彼女は微笑みました。 明るい色のブレザーを正して、エファ・ヤイスリーは次のアポである講演先に向かいます。講演では「頭と心の両方を兼ね備えたリーダーシップに対するコミットメント」や「成功と達成感のバランス」などの洗練された表現を使います。日々しっかりと仕事に取り組み、従業員のためにフルーツを用意したり会社内でのフィットネスといったことまで、ありとあらゆるケアに心を砕いていなければ、このような表現は口先だけのスローガンのように聞こえてしまうかもしれません。背後の壁にかかっているツールは彼女にぴったりです。飾り気がなく、実用的でありながら、しかもエレガントで。

映画賞を再び！
1963 よりウィーンで 2 年に一回 国際産業映画祭 が開催されている。ドイツ語圏（ドイツオーストラリア、スイス、リヒテンシュタイン、ルクセンブルク、南チロル）における産業映画祭は舞台に関連したの映画や音楽の最大のコンクールである。 2018 年は記録的な年 363 にのぼる応募があり、参加者数は過去最大となりました。 「 ヴィクトリア銀賞」 2018 年 5 月 16 日と 17 日にいよいよ：第 28 回目の数々のカテゴリーにおける優秀な映画の表彰が行われます。そしてその中に我々もいます。 Maybaum Film と Avista Films と共同で制作した「 Swiss Clients 2017 」と題した映画はショートリストに選ばれた 73 作品の一つです。 カテゴリー E 「包括的コミュニケーション」部門で「ヴィクトリア銀賞」の受賞が確実。金賞になる可能性も残されている。 5 月 17 日にショートリスト掲載者の上映がウィーンで行われる。どの参加者が金賞を、そしてどの参加者が銀賞を持ち帰れるのかがそこで決まります。 我々の製作映画の受賞歴 我々の映画が表彰されるのは今回が初めてではありません。 Edi.16 やハンブルグのワールド・メディア・フェスティバルでも我々の PR 映画が入賞を果たしました。 その様子については、こちらの記事に掲載されました。 詳細はコチラ www.wirtschaftsfilmtage.com

女の子にも技術に興味を持ってもらう
現在は誰でもなんでも習うことができますが、まだ典型的な女性の仕事と男性の仕事があります。技術分野においては多くの技術職が女性にとっても楽しいもので、男性が女性よりも多くあると言われている筋肉を必要としていないにもかかわらず男性が優勢です。 ドライバーとドリルで 2018年4月に買いさした工作ワークショップでは10歳から13歳の女の子13人がドライバー、ドリルやその他の工具を扱う機会がありました。女性従業員が指導をしながら人形が回ったり上下に動く自動機を作りました。その自動機は手動式クランクと小さな電池式モーターで起動させることができます。 最後に女の子たちの親や兄弟が訪れ、女の子達はに作り上げた「作品」を誇らしげに披露し、有終の美を飾ることができました。 その日に同行し短い動画も撮影しました。お楽しみください！ 工作ワークショップの様子 #PBSwissTools #140PBST #ビデオ #およそいじります #ワークショップ #女の子 #機械 #力学 #エンジン #ツール #ねじ回し #ドリル #workwiththebest