Tool case valued at 3,000 Swiss francs to be won!
Show us how you work with our tools: What do you use? How do you service, repair or tune your bikes – or other mobile frames with wheels and rollers? We are looking for the best, the coolest, the craziest and the most exceptional video – no longer than 60 seconds, posted to our competition page. And the winner will receive a PB Swiss Tools tool box valued at 3,000 Swiss francs. Competition
Photo contest: And the winner is ...
Our competition, "Show us where your hammer hangs" is now closed. We would like to say a big thank you everyone who took part for their amazing contributions. Cool guys, funny pics, cute photos, amusing image breath-taking photography – we had everything. Truly amazing! Entitled "Gunsmithery – the workshop", David Hervens' strong and meaningful image took first prize. For a long time, there was a neck-and-neck race with Bodo Bimboese's humorous pic. But in the end, David Hervens pulled ahead, receiving 1,030 votes from the Community. Congratulations! 1st Place David Hervens, Belgium 2nd Place Mamma mia! Bodo Bimboese, Germany 3rd Place Mechanic’s tool chair by Hiro Koiso Join in – it's worth it! The next competition begins on 15 May 2018. Impressions of other photos: Allen Long Simon Barth, Switzerland Konstantin Schneider, Germany RemTech Veen Thorsten Heinsberg, Germany Nick Vespa, USA Frederic Andres, Switzerland Steve Lattari, Australia Ryuji Kondou, Japan
JIMTOF 2018に出展します！
2018年11月1日（木）～6日（火）に東京ビッグサイトで開催される『 JIMTOF 2018 』に出展いたします。年内発売予定の新商品 デジタルトルクハンドルをはじめ、日本で好評の六角棒レンチやドライバー、140周年を記念し発売した日本限定商品など、多数展示いたします。スイスメイドの高品質なツールを実際に体感していただけるスペースも用意し皆様のご来場をお待ちしております。JIMTOF初出展となります。ぜひ足をお運び下さい。 ブース番号：西3ホールW3036
ラストチャンス：3000フラン相当のツールセットが当たる！
あなたは発明するためにジャイロ・ギアロースである必要はありません。賢い職人は、当社のツールを常に利用して、独自の巧妙なデザインを作っています。 今年の最後で4回目となるコンテストはこのような発明がテーマです：当社のツールを利用して作ったもの、自分でデザインしたツール、それらがどのように機能するのかを一枚の写真と一文を添えて説明してください。オリジナルティに富んでいる写真ほどより良いです！ コミュニティが勝者を決める コンテストのウェブサイトに写真と説明書きを投稿して、コミュニティーの参加者に投票を呼び掛けてください！参加する価値あり：最も多くの「いいね！」を獲得した方には、PB Swiss Toolsの3000フラン相当のツールセットをプレゼントいたします。 コンテストは、2018年10月1日から31日まで開催されます。この間、コンテストウェブサイトに、あなたのエントリーをアップすることができます。その後、2018年11月15日まで投票することができます。 コンテストへはコチラ #140pbst184 #写真#コンテスト#ツール#PBSwissTools #職人#DIY#独自のデザイン #素人工作人#workwiththebest
Swiss Skillsの雰囲気は最高！
135職種と75の選手権9月12日から16日に掛けてベルンで開催されたSwiss Skills 2018では約900名の若い職人が実力を競いました。 匠に課せられた多彩な課題 船大工と船舶整備士にとって今回が大会初参加で、匠で、船大工で、Zofingenの職業訓練学校の教師も務めるMicha Bürgiも参加しました。彼のタスクは課題と評価基準を事前に準備し、型を造り材料を手配することでした。 競技期間中は、土曜日に順位が出揃うように、審査員の採点がWorldSkills-CISのシステムに正しく反映されることの責任を負っていました。 Micha Bürgi は競技委員長として参加。( 写真: PBST) 彼はこの競技をどのように感じたのでしょうか？ 「観客と参加者のテンションは最高でした。競技中にもかかわらずよく笑い助け合いました。絆が深まっていくのが感じられ競技の後に行われた授賞式の後にもみんなでしばらく一緒に歓談をしていました。このイベントの雰囲気はアットホームで、参加者にも反響がよかったです。」 木とプラスチックを組み合わせて出来たロッキング・ボート 8名の船大工の課題は木とプラスチックでそれぞれロッキング・ボートを造ることでした。船舶整備士は修理、点検、保守の様々な作業を行いました。数多く駆け付けた観客も実際に作業を体験することができました。MySkillsエリアでは老若男女問わず船大工体験ができました。 高品質な結果 それぞれの作品の質はどうだったのでしょうか？「いい意味で驚かされました。」とMicha Bürgiは言います。「作品は卒業試験の課題作品よりも質が高かったです。それは全ての参加者が職業訓練を修了していたからでしょう。それにSwiss Skillsでは卒業試験の時よりもリラックス出来ていたようでした。」 職業訓練学校の教師はイベント自体にも感心していました。「職業訓練には大きな情熱を注いでいます。紹介された職種の数は多く、それぞれの職種がよいプレゼンを行うために巨額の資金を投じていました。」 参加者全員が全力を尽くし良い成績を収めましたが、最終的に表彰台に上がれるのはわずか3人です。結果 船大工 EFZ 1. Florian Widmer, Bern 2. Andreas Gächter, Oberriet 3. Martin Kämpf, Aeschi 4. Luca Sandon, Zofingen 5. Camillo de Nardis, Zürich 6. Robin Maeder, Bevaix 7. Timon Muster, Einsiedeln 8. Adrien Develay, Trélex 船舶技師 EFZ 1. Tim Wassmer, Unterentfelden 2. Tobias Oppermann, Konstanz 3. Ivo Eberle, Ermensee 4. Anja-Caroline Urbat, Schönried 5. Benoit Alt, Lentigny 詳細は Swiss Skill 2018に関する全ての情報と結果はコチラ 「私たちはなにかを造りたいのです。」: Micha Bürgi, Nik Menz とKurt NeuenschwanderのWerftstattの様子 Swiss Skills 2018 の様子 (全ての写真Micha Bürgi) Swiss Skills初参加の船大工 8名の若い船大工EFZが参加 同じく初参加は船舶整備士。 5名の船舶整備士のうち女性が1名。 多くの観客がロッキング・ボートの作業を興味深く見守っていました。 ボートの魅力Swiss Skillsでは実際に手にとれるものも多くありました。 最終結果ロッキング・ボート 船大工EFZのメダル受賞者 船舶整備士EFZのメダル受賞者 競技に満足した船大工と船舶整備士（ほぼ全員）
翻訳者への注意事項：黄色でマークした名前はそのままにしておくこと！
「共感を呼び、信用でき、卓越した仕上がり」：第 16 回 Edi. およびハンブルクワールドメディアフェスティバル 2017 において、私たちの新しいマーケティング映像が受賞の栄誉に浴しました。どうぞご覧ください！ ((詳細)) ハンブルクワールドメディアフェスティバルは、企業映像、テレビジョン、ウェブ、ウェブテレビ、および印刷物における優れたソリューションを国際的なレベルで表彰するものです。このコミュニケーション分野プロフェッショナルのフォーラムは、ヨーロッパにおける最も重要な催事の一つです。最も高く評価されたので、喜びもひとしおです：私たちの第 2 回製品映像（ElectroTools、ハンマーおよび L 型レンチ）は、「企業コミュニケーション」のカテゴリーにおいて金賞を獲得しました。 第 16 回 Edi. では銀賞を獲得 Edi. はスイス映画に対する公式な表彰で、詳しく説明するなら、優れた品質の宣伝、産業および企業映像の受託生産に対する表彰です。 第 16 回 Edi. の「企業マーケティング映像」のカテゴリーにおいて、私たちの「SwissGrip ドライバー、クロスハンドル付き六角棒ドライバー、トルクツール、RainBow L 型レンチおよびPrecisionBits」のシリーズは銀賞を受賞しました。この賞により審査委員会は「スイスの製造工場に対する繊細で精密なオマージュ」を正当に評価し、シリーズを「音声とカメラから編集とテキストに至るまで、共感を呼び、信用でき、卓越した仕上がりとなっている」と称賛しました。第 16 回 Edi. 宣伝週間に関する報告。 映像をご覧くださいn 新しい映像は 2017 年末に公開 私たちは、8 月には「Work with the best」の次回作の製作を開始します。第 4 四半期には撮影可能なコンセプトがひとつの作品にまとめられ、そこでは私たちのツールのアプリケーションがテーマとなります。新しい映像は、今年中に公開の予定です。 すべての映像は Maybaum Film および Avista Films との協同により構想および作製されたものです。当社における責任者は Christian Baumberger です。すべての映像は、ドイツ語、英語およびフランス語版があり、日本および中国向けとして字幕入り英語版もあります。
職業訓練生のリクルートサイトにお越しください！
義務教育課程終了後はどうされますか？ラングナウにある エメンターラー職業訓練生のリクルートサイト では、2018年8月31日と9月1日に弊社でどのような職業訓練を受けられるかをご紹介します。 自動化技師（EFZ) 生産技師（EFZ) 複合技師（EFZ) 商人 物流士（EFZ) PB Swiss Toolsの社員や職業訓練生がラングナウの現地で職業や職業訓練に関する皆さんの質問にお答えします。 2019 年からの新しい研修制度設計士（EFZ) 是非ご覧ください、情報を収集し我々のことについて知ってください。職業訓練についてはホームページをご覧ください。そこでは職業訓練の申し込みや体験入学の申し込みもできます。 ご存知でしたか？2019年には初めて設計士の職業訓練を行います。 詳しくはこの記事をご覧ください . #職業訓練リクルートサイト #ラングナウ #職業訓練 #エメンタール #EFZ #自動化技師 #生産技師 #技工士 #商人 #物流士 #設計士 #workwiththebest
「我々は何かを造りたいのです」
絵:働く男たち: クアト・ノイエンシュワンダー、ニク・メンツ、ミハ・ビュアギー（左から右）はブルクドルフで「ウェアフトシュタット」を経営している。 ブルクドルフのアインシュラークウェークにウェアフトシュタットはあります。ここでミハ・ビュアギー、ニク・メンツとクアト・ノイエンシュワンダーはここに根を下ろし、独立採算制の共同工房を開きました。木工、樹脂加工そして造船作業を行い、そして「キュラ」・ノイエンシュワンダーがクラッシック・カーや小型キャンピングカーの修復を行うと自動車整備も行われます。 海に惹かれて ミハ・ビュアギーは船大工でツォーフィンゲンにある船大工とマリン整備士の養成を行う職業訓練専門学校の先生です。航海は先祖代々受け継がれている: 「祖父も曽祖父も海の男でした。」彼も海の魅力に取りつかれました。教員免許取得後、23歳でニダウにあるショイラー造船所で船大工になるための訓練を受け始めました。１4年間そこで学んだときに「何か新しいことを始める時が来た」と感じたのです。 ニクとミハはショイラー造船所からの知り合いでそこでは2年間一緒に働いていました。なのでその後何かを一緒に立ち上げるのは自然な流れでした その新しいものとはアインシュラークウェークにあった空いていたホールで見つけたのでした。「私が興味を持っているのは船の修理やメンテナンスをすることだけではなく、一から新しい船を造りたいんだ。」とミハ・ビュアギーは自分の夢についてこう語ります。ブルグドルフの工房を既に検討していたニク・メンツとクアト・ノイエンシュワンダーも夢を持っていました。ニク・メンツの体内には海水が流れている: 彼の祖父も船長として北海でに出て、今となっては木工屋の孫が船と木でできたものすべてを扱っている。彼は小さな家具や家の改築なども行う。 ウェアフトシュタット内の自動車修理工場 共同工房の3人目のクアト・ノイエンシュワンダーは木とは無関係だ。彼は電気工で情報工学を学び、8割は別の会社で働いている。ビートル、キャンピング・カー、クラッシック・カーそしてエンジンに情熱を捧げる。ウェアフトシュタット内のガレージは彼が仕切っていて、お客さんからの依頼がないときは自分のフォルクスワーゲンのキャラバンをいじっている。彼ら3人に共通するものは何かを造りたいという想い。「我々は何かを造りたいのです」 PB Swiss Tools の道具を使って ウェアフトシュタットではPB Swiss Toolsの道具が使われている。 スポンサー規定に基づき 若い起業家をスイスグリップドライバーなどのツールを提供することにより応援しています。特に湿った環境では、濡れている道具でもしっかりと握れることが威力を発揮する。ミハ・ビュアギーにとっては、その以外にもスイスグリップを好む理由がある。「ネジを締める時に道具を通じてネジを感じるのが好きなんだ。」 造船業界は厳しい スイスに於いて造船業の先行きはどうですか？「容易ではないです。」とミハ・ビュアギーとニク・メンツは言います。「市場は小さいですし、ブルグドルフは水辺ではないので。しかし、いい仕事をすれば評判が上がり、お客さんがついてきてくれると信じています。」実は需要が少ないわけではありません。「もっと時間があれば、さらに多くの仕事を引き受けられるのに」とミハ・ビュアギーは嘆きます。しかし職業訓練学校の教職は続けるつもりです「教えるのは好きだし、家族にとっても安定した収入に繋がります。」 ハンドツールに直接関わっている人、会社や団体をスポンサリングを通じて応援しています。このプロジェクトはスイス国内限定です。興味がある方はコチラをご覧ください。 スポンサー規定 . 詳しくは werftstatt.ch ウェアフトシュタットでの光景 体内には海水ウェアフトシュタットで船の作業をしているニク・メンツ 木材は手で削られます。 チームワークウェアフトシュタットでみんなが手伝います。 ミハ・ビュアギーはPB Swiss Toolsの道具に太鼓判を押す。「やっぱりこれば一番。」 クアト・ノイエンシュワンダーは特にクラッシック・キャラバンの修復に情熱をかける ミハ・ビュアギーはスイスグリップについてこう語る「ネジを締める時に道具を通じてネジを感じるのが好きなんだ。」 3人衆とその宝ウェアフトシュタットは共同プロジェクト #スイスグリップ#スイス品質#PBスイスツール#140PBST#workwiththebest#ドライバー#船長 #ウェアフトシュタット#造船#夢の仕事#チームワーク#木工#愛おしい海#船大工 #自家製
「人間工学に配慮した職場はみんなのため」
人間工学に配慮した職場は従業員の健康の促進に繋がる。従業員がそれぞれの健康のニーズに最適の職場環境づくりを推進しています。その際にブルグドルフにあるBüro Jäggi AGがサポートをしてくれます。何が重要なのかをそこで訊いてきました。 人間工学に配慮した職場とはどんなものなのか？ 特に高さの調節が可能な(スタンディング)デスクとそれぞれの従業員に合わせて調整が可能な人間工学に基づいた椅子です。これらの製品は例えば事務所や使用される材料に対する要求が全く違う工場でも使えます。 その要求の違いはどんなところにあるのでしょうか？事務所の場合、人間工学的にはどんなところに気を付けなければいけないのでしょうか？ 重要なのは、仕事を立った状態と座った状態でできるということです。人間の体にとって立ったままや座ったままというのは最適な状態ではありません。(スタンディング)デスクの使用により、正しい座り方に必要な姿勢の変化が起き、体が常に動いている状態を作れるのです。デスクの高さ調整はボタン一つで個々合わせて調整できます。原則として肘が直角になるようにします。 工場ではどういった点が重要ですか？ 人間工学的な要求は似ていますが、材料に対する要求に違いがあります。工場の椅子に対する要求は事務所のものと違い、例えばポケットに道具を入れた状態でその椅子に座ってもすぐに穴が開かないようにクッションが入っていない代わりに丈夫な材料でできています。工場でその椅子を使っている従業員は以前に比べ座面で汗をかきづらいことを評価しています。例えば背もたれには温度調整を役割を果たす通気孔が設けられているのです。 職場の人間工学的な改善をもたらす商品はその他になにかありますか？ 立ち仕事をする際に便利なのが衝撃を吸収し疲労を軽減するクッション付きマットです。 このような対策が従業員のためになることは明確です。企業側にとっても人間工学に配慮した職場はなにかメリットがあるのでしょうか？ もちろんです。従業員が快適に仕事ができれば職場の雰囲気がよくなります。PB Swiss Toolsのようにこの快適な環境を提供するたにできる限りの取り組みをする企業が益々増えてくることは嬉しい限りです。