Hardware 2019
Hall 02 Booth B2021
Photo contest: And the winner is ...
We would like to say a big thank you everyone who took part for their amazing contributions. Cool guys, funny inventions, cute photos, amusing image breathtaking photography – we had everything. Just awesome! The winner was Tim Röthlisberger with his amazing photo he called ‘A twist on barbecuing’. He had read about our contest in a local newspaper and after being encouraged by his mother to take part, they put together some ideas before ultimately deciding on the winning barbecue photo. They are now looking for other ideas for the fourth photo contest which runs until October 31, 2018. We are looking forward to getting them! Our congratulations once again! 1st Place: A Twist on Barbecuing, Tim Röthlisberger, Switzerland N.B.: This is original, but please don’t do this at home: the handles are not at all suited for direct contact with fire. 2nd Place: The sausages are ready! Antoine Ballaman, Switzerland 3rd Place: Untitled, Sandy Ballaman, Switzerland A selection of other entries: The next dress party is just around the corner, Frederic Andres, Switzerland The PB bouquet, Monika Büchi, Switzerland Men, Hans-Peter Kraus, Germany PB Swiss Tools: No limits, Loïc Blanc, Switzerland A museum piece, Ralf Meier Tuning the bike in the airport with PB Swiss Tools, Grant Gunderson, USA
Plannen, beslissen, realiseren
«We houden al rekening met het milieuaspect bij de aanschaf van een nieuwe machine. » ____________ Martin Leuenberger, Project Manager Development Manufacturing De firma PB Swiss Tools produceert sinds 1878 in het Emmental Zwitserse kwaliteitsgereedschappen en medische instrumenten voor de hele wereld. Mevrouw Jaisli, u leidt de onderneming sinds 25 jaar, wat bepaalt dit jarenlange succes? Eva Jaisli (EJ): Het is een continu ontwikkelingsproces, waarbij we ons steeds afvragen: Wat verwachten onze klanten morgen van ons? Wat wordt er vereist, om aan hun verwachtingen te voldoen en ze enthousiast te maken? Cruciaal zijn onze innovatiekracht, de onmiskenbare kwaliteit en de concurrerende prijzen. Deze factoren zijn beslissend, of we een leiderspositie op de wereldmarkt behouden en onze belofte «work with the best» nakomen kunnen. Martin Leuenberger (ML): Vermeldenswaard is zeker ook de levenslange garantie op onze gereedschappen. Als we daar zelf niet van overtuigd waren, dan zouden we die niet verlenen. Men heeft vertrouwen in ons gereedschap – het is de vaste metgezel van professionals in de industrie en bij ambachtelijk werk, alsook van veeleisende doe-het-zelvers. Duurzame ontwikkeling neemt een belangrijke plaats in binnen uw onderneming. Hoe is deze doelstelling ontstaan? EJ: De eigenaars van het familiebedrijf hebben generaties lang de focus op duurzame ontwikkeling gelegd en overeenkomstig geïnvesteerd. Met inachtneming van sociale, economische en ecologische verantwoordelijkheid geven we tot op heden vorm aan de ontwikkeling van de onderneming. Een goed voorbeeld daarvan is ons geheel recyclebare hecht uit Cellulose Acetate Butyrate (CAB) – een afgeleide natuurstof, vervaardigd op basis van cellulose. Het hecht is uit nood geboren tijdens de tweede wereldoorlog, toen gereedschap uit het buitenland niet meer verkrijgbaar was. Het Zwitserse leger verzocht PB Swiss Tools de behoefte daaraan af te dekken. Mijn schoonvader naam de uitdaging aan en investeerde een halve jaaromzet in de aankoop van een spuitgietmachine uit Amerika, een in Europa toentertijd onbekende technologie. PB Swiss Tools heeft vroegtijdig voor warmtepompen gekozen. Lagen hier overeenkomstige overwegingen aan ten grondslag? EJ: Deze visie kwam eveneens van mijn schoonvader, die gezegd heeft: «Ik wil geen schoorsteen op de nieuwe fabriek, er moet een andere oplossing zijn.» Zo waren we in 1979 een van de eerste firma’s in Zwitserland die een warmtepompinstallatie in deze orde van grootte in bedrijf nam. ML: En dat ondanks de exorbitante kosten destijds – een oliebrander zou slechts een fractie daarvan gekost hebben. Dat was toentertijd een pioniersprestatie waarop we vandaag de dag nog teren. U heeft sindsdien nog meer warmtepompen in gebruik genomen. Wat zijn hiervan de voordelen? ML: De warmtepompen kunnen we met de restwarmte uit het koelwater van onze machines laten draaien. Eén van onze beide fabrieken wordt uitsluitend met grondwater-warmtepompen verwarmd. Zijn de milieu- en energiethema’s bij PB Swiss Tools verankerd in de bedrijfsstrategie? EJ: Ja, de duurzame ontwikkeling is een speerpunt van onze vier jaar strategie. Deze is afgestemd op de visie van een zich duurzaam ontwikkelende maatschappij. Op basis van de strategie ontwikkelen we een actieplan, waarin de mijlpalen voor twee jaren zijn gedefinieerd. Daarbij gaat het onder andere om het voor het milieu relevante besparen van water, stroom en chemicaliën, alsook om de reductie van broeikasgasemissies. Hoe werkt u beiden samen? ML: De samenwerking is ongecompliceerd. We hebben een zeer korte hiërarchische opbouw. Als er vragen zijn en beslissingen genomen moeten worden, bekijken we dat samen, analyseren met alle betrokkenen en beslissen op korte termijn. «Bij kwaliteit hoort duurzame ontwikkeling.» ____________ Eva Jaisli, CEO Zwitserland streeft naar een netto-nul-uitstoot. Gaat u met PB Swiss Tools ook die kant op? EJ: Absoluut. De CO²-reductie is een van de vereisten om de klimaatverandering tegen te gaan. Dit onderwerp bevat een maatschappelijk politiek en een ondernemers belang. Wij reduceren met onze maatregelen niet alleen de uitstoot, maar ook de kosten. Het doel is aldus in overeenstemming met onze logica en is daardoor ook onderdeel van onze strategie. Naast de warmtepompen heeft u nog meer milieubesparende voorzieningen gerealiseerd. ML: Precies. Een verdere mijlpaal was de reiniging van het industriële afvalwater tien jaar geleden. Dankzij de invoering van de kringloop-waterzuivering voor onze galvanische afdeling besparen we vandaag de dag zeer veel water. In principe houden we bij de aanschaf van een nieuwe machine al rekening met het milieuaspect. We onderzoeken hoe we de restenergie kunnen gebruiken, bijvoorbeeld om mee te verwarmen. Onze technologie en productie innoveren we voortdurend en verhogen zo de milieubescherming en de veiligheid en gezondheid van onze medewerkers. Het loont zich zonder twijfel bestaande processen onder de loep te nemen en voortdurend te verbeteren. EJ: We streven ernaar milieurelevante verantwoordelijkheden op ons te nemen voor ons en de komende generaties. Dat vraagt om systematiek in het denken, beslissen en realiseren. Het heeft echter ook met de instelling te maken, de ondernemingsgeest. Hoe meer er meedenken, des te beter de resultaten. De te nemen maatregelen vereisen echter ook de bereidheid om voortdurend te investeren. Hoe wordt dat concreet gerealiseerd? ML: Van groot belang is bijvoorbeeld het onderhoud van onze installaties. Slijtage is ook altijd een verlies, en kan tot uitval leiden. Daarom is bij de productontwikkeling het in beschouwing nemen van de totale levenscyclus vanaf de totstandkoming tot de verwijdering zeer belangrijk. EJ: Daarom zijn we ook geïnteresseerd in hoe leveranciers omgaan met de milieuaspecten. Het gaat erom alle aspecten steeds weer onder de loep te nemen en te vragen: Hoe hoog is het technologisch ontwikkelingsniveau nu? Op welke manier kunnen we met nieuwe oplossingen onze producten of productieprocessen verder optimaliseren? Welke randvoorwaarden heeft het MKB nodig, om de weg naar het koolstofvrij maken in te kunnen slaan? EJ: We hebben voldoende speelruimte nodig om te kunnen ondernemen en moeten die dan met grote verantwoordelijkheid en zorgvuldig benutten. De Wet Milieubeheer, die in 1985 in werking is getreden, gaf richting aan de zorgplicht en heeft er zeker aan bijgedragen milieuvriendelijke manieren van produceren te bevorderen. U heeft allebei de ondernemingsgeest als factor voor duurzame activiteiten van de onderneming genoemd. Kunt u dat nader toelichten? ML: Een thema is toereikendheid. We vragen ons af: Is de vliegreis naar de klant dringend nodig, of kunnen we dat anders oplossen? We onderzoeken altijd of er alternatieve manieren zijn om op hulpbronnen te besparen. De bereidheid om ergens van af te zien hoort daar ook bij.Het is een levenshouding. Gelukkig zijn er bij ons zeer velen die meedoen en het nut ervan inzien. EJ: Zinvol en voldoening gevend werk is heel belangrijk. Duurzame ontwikkeling behoort tot wat het leven waardevol maakt – hetzij als individu, als familie, als bedrijf of als samenleving. Verantwoord ondernemen is voor mij zinvol en geeft voldoening. Dit oogmerk streven we na bij PB Swiss Tools. Met innovatie en continuïteit ontwikkelen we onze producten, zonder daarbij de verantwoordelijkheid ten opzichte van het milieu uit het oog te verliezen. Want onderdeel van onze kwaliteit is de duurzame ontwikkeling. Dat is onze bedrijfsfilosofie. Daarvoor zijn vaandeldragers nodig, die dat uitdragen. En dat niet alleen binnen de firma. Eva Jaisli, CEO van PB Swiss Tools en vicepresident Swissmem, zet zich op nationaal niveau in voor maatschappelijk verantwoord ondernemen. Voor de werking van de warmtepompen wordt restwarmte van machines in de fabriek gebruikt. Voor de vervaardiging van de gereedschapshechten wordt Acetobutyrate gebruikt, wat direct in huis gerecycled en weer in het productieproces hergebruikt wordt. Martin Leuenberger is sinds 1998 werkzaam bij PB Swiss Tools en is verantwoordelijk voor de sectoren milieu en arbeidsveiligheid. Interview: Corinne Keller Foto: Sonja Heusinger
We stimuleren jonge sporttalenten
Aline Seitz geldt als een van de grootste talenten van de Zwitserse wielersport. De jonge vrouw uit Aargau is veel van plan: Ze wil in de zomer van 2020 naar de Olympische Spelen in Tokio. PB Swiss Tools ondersteunt Aline Seitz met monetaire sponsoring en gereedschappen. «De regenboogkleuren zien er gewoon super uit» «Ik gebruik vooral inbussleutels, schroevendraaiers voor Torx ® -schroeven en de praktische box met verschillende gereedschappen. En de terungslagvrije hamer », vertelt Aline Seitz. Zoals de meeste atleten in de wielersport gaat ze zelf ook aan de slag wat betreft het onderhoud van haar sportuitrusting. «Een fiets is echt gecompliceerd. Me daarmee bezighouden maakt me betrokken bij de fiets en dat is natuurlijk goed voor de sport.» Haar doel voor 2019: De kwalificatie voor Tokyo 2020. (Foto: alineseitz.ch) De gereedschappen van PB Swiss Tools kende ze al voor de sponsoring: «De mecanicien van het nationale team werkt er ook mee. Deze gereedschappen kan men eeuwig gebruiken. De kwaliteit is top en ik vind ze cool, omdat ze gekleurd zijn en daardoor makkelijk te herkennen. Ik hoef er niet lang over na te denken welke tool ik nodig heb. Ze liggen goed in de hand, vooral de SwissGrip, en de regenboogkleuren zien er gewoon super uit.» De wielersport en PB Swiss Tools passen goed bij elkaar Al gedurende langere tijd ondersteunen we jonge vakmensen, door ze kosteloos gereedschap ter beschikking te stellen – bijvoorbeeld voor hun deelname aan de WorldSkills . Met het stimuleren van jonge sporttalenten door sponsoring met financiële bijdragen en gereedschappen breiden we ons engagement verder uit. De wielersport past bij onze waarden: Hij belast het milieu niet door emissies, is ook lokaal goed verankerd in de samenleving en overtuigt met «Swissness». In nieuwe samenstelling: Het Swiss MTB Pro Team powered by STOLL. (Foto: pd) «Een echte gelukstreffer» Van ons commitment aan milieuvriendelijke en innovatieve sport profiteert ook het Swiss MTB Pro Team , dat in 2019 uit het Wheeler Pro Team is ontstaan. Hun kopman Joris Ryf ondersteunden we al eerder. Nu geldt ons engagement voor het hele vierkoppige team. «Voor ons is het partnerschap met PB Swiss Tools een echte gelukstreffer», zegt Manfred Kupferschmied van Play up! Sports Management GmbH in Spiez blij. «Wij gaan voor langdurige partnerschappen en PB Swiss Tools was de partner van onze keuze – een cool bedrijf uit het MKB, dat goed door de financiële crisis kwam, zonder zijn productie naar China te verplaatsen. De duidelijke keuze voor de standplaats Zwitserland is voor ons net zo sympathiek als de kwaliteit van de gereedschappen, die men in onze sport uiteraard heel goed kent en waardeert.» Joris Ryf van het Swiss MTB Pro Team in actie. (Foto: jorisryf.ch) «Het is echt een wereld van verschil met menig goedkoop gereedschap» Net zoals door Aline Seitz worden ook door Joris Ryf, Ramona Kupferschmied , Jonas Stoll en Luca Schätti vooral inbussleutels en schroevendraaiers voor Torx ® -schroeven gebruikt, als ook het DigiTorque-draaimomentgereedschap en af en toe de kunststof hamer. «Het is echt een wereld van verschil met menig goedkoop gereedschap», vindt Manfred Kupferschmied. «De schroevendraaiers passen ook na jaren nog in de schroeven – en de kleurcodering van de RainBow sets is buitengewoon praktisch. Men ziet altijd meteen wat men nodig heeft en wat ontbreekt.» Mountainbikes zijn high-performance voertuigen Kwaliteit en precisie zijn belangrijk in de bikesport: «De mountainbikes van onze atleten zijn high-performance voertuigen en kosten veel geld. Om ze goed te kunnen onderhouden en repareren heeft men ook kwalitatief hoogwaardig gereedschap nodig, waarmee men goed kan werken.» Voor de sponsoring levert het Swiss MTB Pro Team overeengekomen tegenprestaties: De renners dragen het logo van PB Swiss Tools op hun tenue, we staan op de website als «Basic Sponsor» vermeld, zijn verlinkt en present op de sociale media. We verheugen ons over de samenwerking met de jonge atleten en wensen ze veel succes in het nieuwe seizoen! Extra informatie: Bericht over Aline Seitz in de Aargauer Zeitung van 3 augustus 2018 Bericht over de nieuwe formatie van het Swiss MTB Pro Team op ride.ch Onze ToolBoards Bike in de Zwitserse recreatiegebieden #bike #mountainbike #mtb #tokio2020 #radsport #alineseitz #swissmtbproteam #jorisryf #werkzeug #toolboard #workwiththebest
Hartelijk gefeliciteerd!
Roman Bichsel , tot productiemonteur EFZ Komesh Subramaniyam , tot logistiek medewerker EBA Lars Zimmermann , tot commercieel medewerker EFZ PB Swiss Tools wenst de jonge vaklieden het allerbeste voor de toekomst en veel succes in hun beroep! Naast beroepsopleidingen tot #Logistiker/innen (logistiek medewerker), #Produktionsmechaniker/innen (productiemonteur) en #Kaufleute (commercieel medewerker) bieden we nog vier andere opleidingen aan, te weten #Polymechaniker/innen (werktuigkundige), #Konstrukteur/innen (technisch productontwikkelaar), #technoloogkunststoffen en #Automatiker/innen (apparatenbouwer). Geïnteresseerd? Pak je kans en kom meer te weten over een fascinerende en degelijke opleiding bij #PBSwissTools. Alle informatie over onze beroepsopleidingen vind je hier . Heb je je droombaan gevonden? Dan #bewirbdichjetzt (solliciteer nu) bij PB Swiss Tools! #WorkWithTheBest
e+h Trade Fair
Link to the website
e+h Trade Fair
Link to the website
Onze «Red Dot» heeft DE Award gewonnen!
Uitgebreide gebouwtechniek – 1 compacte tool Met zijn compacte stervorm ligt deze echte innovatie uit hoge-prestaties-polymeer vast in de hand. De uitstekende grip garandeert hoge draaimomenten bij het openen en sluiten van kleppen, deuren en poorten. Het uitneembare rode middenstuk van de multifunctionele tool dient als praktische bithouder. De bits kunnen uitgewisseld en naar individuele behoefte vervangen worden. Zo is de combi-tool ook geschikt voor het los- en vastdraaien van allerlei soorten schroeven. 9 functies – 37 gram Deze innovatieve universele-schakelkastsleutel met 9 functies is de perfecte sleutelhanger voor alle ambachtslieden: met vierkant, driekant en dubbelbaard en voor perlators, gleufkop- en Phillips-schroeven, voor afsluitsystemen bij schakelinstallaties, vergrendelingen en gebouwtechniek. De uitsparing voor de bithouder kan bij drinkwatervoorzieningen voor het uitwisselen van perlators gebruikt worden. RedDot Award – Synoniem voor goed product-design In 1955 werden de eerste Awards uitgereikt. Ze onderscheiden jaarlijks die producten, die door design en innovatie het meeste opvallen. De internationale jury, bestaande uit 50 deskundigen op veel verschillende gebieden, keuren de ingestuurde producten binnen het bestek van een meerdaagse procedure op kwaliteit, ergonomie en duurzaamheid – steeds onder het motto «In search of good design and innovation» Jury van hoog niveau – Sterke concurrentie Ieder jaar dingen ontelbare deelnemers uit de hele wereld mee naar een Red Dot Award. In overeenstemming met de regels zijn de beoordelingscriteria streng. Als een van de winnaars van de Red Dot Award «Product Design 2021» is PB Swiss Tools dan ook zeer blij met deze gewilde onderscheiding. En natuurlijk ook met de lovende woorden van de voorzitter van de jury: «De winnaars hebben dit jaar in bijzondere mate indruk op mij gemaakt. Het design van hun product is met het oog op esthetiek en functionaliteit uitmuntend.» Voor ons een grote stimulans, maar ook het bewijs, dat we bij de ontwikkeling van onze innovatieve handgereedschappen op de juiste weg zijn. De rode stip – wat voor schilderijen geldt, geldt ook voor gereedschappen In de kunstwereld heeft de rode stip een heel bijzondere betekenis. Inhoudelijk is dit ook van toepassing op de bekroonde 9-in-1-Tool van PB Swiss Tools. Want deze innovatieve schakelkastsleutel is in de wereld van de ambachtslieden allang een bestseller geworden – zelfs voordat hem de Red Dot verleend werd. #RedDotAward #RedDot #innovatie #PBSwissTools #schakelkastsleutel #PocketTool #huismeesters #servicemonteurs #allroundtechnici